Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières 4 - 5 6 8 - 9 10 - 11 Symbolerklärung / Allgemeine Hinweise ▪ Legend / general information ▪ Signification des symboles / informations générales Produkte nach Artikelnummern ▪ Products by article number ▪ Produits par numéro d‘article lux columnar Säulenleuchte ▪ lux columnar Pillar light ▪ lux columnar Luminaire à colonne ► NEU ▪ NEW ▪ NOUVEAU Einbaunische illuminet ▪ Installation niche illuminet ▪ Niche encastrable illuminet ► NEU ▪ NEW ▪ NOUVEAU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 42 - 43 43 - 44 44 - 49 50 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 62 Design- und Objektbeleuchtung ▪ Design and Object Lighting ▪ Èclairage design et d‘objets object-light 230 V, 3 W side-light 230 V, 3 W linlight 24 V / 230 V ► NEU ▪ NEW ▪ NOUVEAU Garten-/Objektstrahler und Einbauleuchten ▪ Garden Lights, Object Lights and Recessed Spots ▪ Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés clarios-mini 12 V, 3 W clarios eco 230 V, 6 W clarios eco 24 V, 6 W clarios eco 24 V, 10 W clarios fl ex beam 24 V, 10/15 W LED wallwasher lineo, 24 V dot-spot Musterkoffer ▪ dot-spot sample case ▪ Valise d'échantillons dot-spot light belt 12 V, 3/5 W brilliance-mini 12 V, 1 W brilliance-midi 12 V, 3 W brilliance-midi narrow 12 V, 3 W dome-spot 12 V, 3 W brilliance 230 V, 6 W + Konstantstrom-/Konstantspannungssystem ▪ Const. current/constant voltage system ▪ Système à courant constant / tension constante brilliance 230 V, 6 W ds ► mit Diebstahlschutz ▪ with theft protection ▪ avec dispositif anti-vol brilliance 24 V, 6 W brilliance 24 V, 6 W ds ► mit Diebstahlschutz ▪ with theft protection ▪ avec dispositif anti-vol brilliance 24 V, 10 W brilliance 24 V, 10 W ds ► mit Diebstahlschutz ▪ with theft protection ▪ avec dispositif anti-vol brilliance-maxi 24 V, 20 W M12 Multibox ► NEU ▪ NEW ▪ NOUVEAU Zubehör für Multibox ▪ accessories for Multibox ▪ accessoires pour Multibox Anschlussbeispiele ▪ Connection Examples ▪ Exemples de branchement Pool- und Teichstrahler ▪ Pool and pond spots ▪ Spot de piscine et d'étang aquaros 12 V, 5 W aquaros 24 V, 20 W Akzentlichtpunkte ▪ Accent Light Points ▪ Accents de lumière dot-spot, 8 mm, 12 V, 0,25 W mini-disc, 14 mm, 12 V, 0,25 W quad-dot, 10 x 10 mm, 12 V, 0,25 W disc-dot + quad-dot 45, 20 mm, 12 V, 0,25 W frog-dot, 14 mm, 0,25/0,5 W starlight-crystal, 12 V, 0,25/0,5 W starlight fi ber-optic, 230 V AC, 3 W Set Produkte ▪ Set products ▪ Produits en kits 63 - 64 65 66 67 68 69 eco230 LED-Spot Komplettset ▪ eco230 LED spot complete set ▪ eco230 set complet avec le spot LED ► 230 V, 6 W ► NEU ▪ NEW ▪ NOUVEAU Minispot 1er + 3er Set ▪ Minispot set of 1 or 3 ▪ Minispot set à 1 ou 3 pièces ► 230 V, 12 V, 3 W LED-Einbauspot 3er Set ▪ LED recessed spot set of 3 ▪ luminaire LED encastrable set à 3 pièces ► 230 V, 12 V, 1 W LED-Einbauspot 3er Set ▪ LED recessed spot set of 3 ▪ luminaire LED encastrable set à 3 pièces ► 230 V, 12 V, 3 W Akzentlichtpunkt 5er Set outdoor ▪ accent light points outdoor set of 5 ▪ spots d‘éclairage indirect set à 5 pièces pour l‘extérieur ► 230 V, 12 V, 0,25 W Akzentlichtpunkt 5er Set indoor ▪ accent light points indoor set of 5 ▪ spots d‘éclairage indirect set à 5 pièces pour l‘intérieur ► 230 V, 12 V, 0,25 W 70 LED Lichtlinien ▪ LED Linear Lighting ▪ Lignes lumineuses LED 78 79 80 81 82 - 83 84 - 85 86 - 87 88 90 - 91 93 94 95 96 98 99 100 101 102 104 - 107 slimlux 3,5 slimlux XS 10x15 slimlux 7/7 K slimlux 19 F slimlux 19 slimlux 19 VA slimlux 19 H slimlux 19 K slimlux 19 180° slimlux eck 45° slimlux 30x30 slimlux 30x30 eck slimlux 60x75 slimlux 10 fl ex 5 W/m slimlux 10 fl ex 8 W/m slimlux 10 fl ex 17 W/m slimlux 13,5 fl ex 8 W/m slimlux 17,5 fl ex 17 W/m slimlux 18/30 od 108 - 109 LED Handlaufbeleuchtung ▪ LED Handrail Lighting ▪ Éclairage LED de main courante 110 - 115 Netzteile und Zubehör ▪ Power Supply and Accessories ▪ Blocs d‘alimentation et accessoires 118 - 119 dot-spot Vertretungen ▪ dot-spot Representatives ▪ Représentants dot-spot 2 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Symbolerklärung Legend Signifi cation des symboles Produkteigenschaften ▪ Product characteristics ▪ Propriétés du produit CRI Color Rendering Index Color Rendering Index Indice de rendu de couleur Einsatzbereich innen area of deployment interior zone d‘utilisation intérieure Einsatzbereich innen / außen area of deployment interior / exterior zone d‘utilisation intérieure / extérieure Einsatzbereich unter Wasser area of deployment underwater zone d‘utilisation sous l‘eau Überrollbar mit luftgefüllten Reifen bis 3t drivable up to 3 tonnes with air fi lled tires Roll-over avec pneumatiques à 3t Betriebsspannung operating voltage tension de service 3 t 12 V AC/DC Mit Schutzkontakt-/Konturen-Stecker with safety/contour plug muni d'une fiche à contact de protection / à contour Mit 12 V Stecksystem IP 44 with 12 V connector system, IP 44 avec un système de connexion, 12 V, IP 44 Mit Stecksystem M12 IP 67 with M12 connector system IP 67 avec un système de connexion M12 IP 67 Einbaudurchmesser installation diameter diamètre de montage Einbautiefe installation depth profondeur de montage Schutzklasse I, Schutzerdung protection class I, protective earth matériel de classe I, protection de mise à la terre +/- Dimmbar dimmable intensité lumineuse variable Schutzklasse II, Schutzisolierung protection class II, protective insulation matériel de classe II, double isolation ou l‘isolation renforcée Gehäusefarbe housing color couleur de boîtier Schutzklasse III, Schutzkleinspannung, SELV protection class III, low voltage protection, SELV matériel de classe lll, basse tension de sécurité, SELV Betriebsspannung: AC = Wechselstrom, DC = Gleichstrom operating voltage: AC = alternating current, DC = direct current tension de service: AC (CA) = courant alternatif, DC (CC) = courant continu V4A 316 L Edelstahl V4A stainless steel 316 L acier inoxydable V4A ALU Aluminium aluminium aluminium THERMO PROTECT THERMOPROTECT Schutzschaltung THERMOPROTECT protective circuit THERMOPROTECT disjoncteur électronique Mit CE – Kennzeichnung includes CE marking marquage CE Design rund/quadratisch/rund mit Linse Design round/square/round with lens Design rond/carré/rond comportant une lentille Leuchtfarbe light color couleur Lichtstrom lighting current fl ux lumineux Linse lens lentille Double Seal Technology Double Seal Technology Technologie Double Seal Technology Abstrahlwinkel radiation angle angle de départ Durchmesser diameter diamètre Kabelauslass cable outlet sortie de câble Kabel mit Stecker cable with plug conncetor avec branchement de prise Mantelleitung plastic-sheathed cable conducteur sous gaine Zwillinglitze (zl) twin strand (ts) cordon double (cd) Stecker M12 IP 67 plug M12 IP 67 connecteur M12 IP 67 Gehäusestecker IP 67 housing plug IP 67 fi che du boitier IP 67 Stecker IP 44 plug IP 44 connecteur IP 44 Snap-Stecker IP 67 für Lichtlinien IP 67 snap plug for line lights Fiche encliquetable IP 67 destinée aux lignes de lumière Cut Maß bei LED Bändern Cutting dimensions for LED stripes Mesure de coupe pour les bandes LED Zugabe Anfang/Ende bei LED Bändern Beginning/end surplus for LED stripes Rajout début/fi n pour les bandes LED Internationale Schutzarten-Klassen: International protection class: Classe de protection internationale: IP 68 Erste Ziffer, Fremdkörper-/Berührungs- schutz: First digit, protection against foreign objects and accidental contact: Premier chiffre, protection de corps étranger / contact: ab 12,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Finger 0 – Kein Schutz 1 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 50 mm, geschützt gegen den Zugang mit dem Handrücken 2 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 3 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 4 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 5 – Schutz gegen Staub in schädigender Menge, 6 – Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührung ab 2,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Werkzeug ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht vollständiger Schutz gegen Berührung access with one fi nger access with back of hand 0 – No protection 1 – Protected against solid foreign objects with dia- meter greater than 50 mm, protected against 2 – Protected against solid foreign objects with dia- meter greater than 12.5 mm, protected against 3 – Protected against solid foreign objects with dia- meter greater than 2.5 mm, protected against 4 – Protected against solid foreign objects with dia- meter greater than 1.0 mm, protected against 5 – Protected against dust in harmful quantity, 6 – Dustproof, complete protection against contact complete protection against contact access with a tool access with a wire supérieur à 50 mm, protégé contre l‘accès avec le dos de la main supérieur à 12,5 mm, protégé contre l‘accès avec un doigt 0 – pas de protection 1 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre 2 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre 3 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre supérieur à 2,5 mm, protégé contre l‘accès d‘un outil 4 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre supérieur 1,0 mm, protégé contre l‘accès d‘un fi l 5 – protégé contre la poussière en quantité domma- 6 – étanche à la poussière protection complète contre geable protection complète contre les contacts les contacts Zweite Ziffer, Schutz gegen Wasser: Second digit, protection against water: Second chiffre, protection contre l‘eau die Senkrechte Gehäuse bis zu 15° geneigt ist 0 – kein Schutz 1 – Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser 2 – Schutz gegen fallendes Tropfwasser, wenn das 3 – Schutz gegen fallendes Sprühwasser bis 60° gegen 4 – Schutz gegen allseitiges Spritzwasser 5 – Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel 6 – Schutz gegen starkes Strahlwasser 7 – Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen, max. 30 min, bis 1 m 8 – Schutz gegen dauerndes Untertauchen, ohne zeit- liche Begrenzung, bis 1 m degrees from the vertical enclosure is tilted up to 15 degrees 0 – No protection 1 – Protected against vertically falling drops of water 2 – Protected against dripping water when the 3 – Protection against water spray falling to 60 4 – Protected against splashing water 5 – Protected against water jets (nozzle) from 6 – Protected against powerful water jets 7 – Protection against temporary immersion, max. 30 min, up to 1 m 8 – Protection against continuous immersion, without time limit, up to 1 m any angle verticale le boitier est incliné jusqu‘à 15° bantes de 60° par rapport à la verticale 0 – pas de protection 1 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes la 2 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes, si 3 – protection contre les éclaboussures d‘eau tom 4 – protection contre les éclaboussures d‘eau pro 5 – protection contre les jets d‘eau (gicleur) pro- 6 – protection contre les jets d‘eau forts 7 – protection contre une immersion temporaire, max. 30 min., jusqu'à 1 m 8 – protection contre une immersion permanente, sans limite de temps, jusqu'à 1 m venant sous tous les angles venant de tous les cotés l i s e o b m y s s e d n o i t a c i f i n g S ▪ d n e g e L ▪ g n u r ä k r e o b m y S l l 4 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Art.No. 50500 50600 50605 50700 50800 50905 51000 62070 62071 62100 62190 62191 62192 62193 62195 62300 62350 62450 63018 63030 64105 64108 64112 64135 64175 65003 66075 69194 17030 17060 9XXXX Model quad-dot frog-dot 0,25 W frog-dot 0,5 W disc-dot quad-dot 45 starlight-crystal starlight fi ber-optic slimlux 7 slimlux 7K slimlux XS 10x15 slimlux 19 slimlux 19 F slimlux 19 H slimlux 19 K slimlux 19 VA slimlux 30x30 slimlux 30x30 eck slimlux eck 45° slimlux 18 od slimlux 30 od slimlux 10 fl ex 5 W/m slimlux 10 fl ex 8 W/m slimlux 10 fl ex 17 W/m slimlux 13,5 fl ex 8 W/m slimlux 17,5 fl ex 17 W/m slimlux 3,5 slimlux 60x75 slimlux 19 180° illuminet 30 x 30 illuminet 60 x 30 Zubehör ▪ Accessories ▪ Accessoires Seite ▪ page ▪ pâge 56 58 58 57 57 59 60 80 80 79 82 -83 81 86 - 87 88 84 - 85 94 95 93 105 106 98 99 100 101 102 78 96 90 - 91 10 10 43 - 44 / 110 - 115 Produkte nach Artikelnummer Products by article number Produits par numéro d‘article Art.No. 10101 10102 11101 11102 20110 20111 20115 20116 20206 20207 20210 20211 20306 20307 20310 20311 20406 20407 20500 20506 20507 20700 22100 23336 23666 23996 24501 24996 25101 25103 25203 25303 25405 25415 26000 26330 26340 30006 30010 30020 30106 30110 30120 30206 30210 30306 30310 30406 30506 30606 30607 31100 31200 32100 32200 33100 33200 34100 34200 34300 37018 37030 50100 50400 50410 Model object-light Aluminium object-light weiß side-light Aluminium side-light weiß clarios fl ex beam 10 W clarios fl ex beam 10 W, hc clarios fl ex beam 15 W clarios fl ex beam 15 W, hc cle 6 VA cle 6 VA hc cle 10 VA cle 10 black cle 6 black cle 6 black hc cle 10 VA hc cle 10 black hc cle 230 VA cle 230 black aquaros 20 cle 230 VA hc cle 230 black hc aquaros 5 clarios-mini Lineo 336 mm Lineo 666 mm Lineo 996 mm Lineo RGB 501 mm Lineo RGB 996 mm Minispot 1er Set Minispot 3er Set Einbauspot 1 W 3er Set Einbauspot 3 W 3er Set 5er Lichtpunktset outdoor 5er Lichtpunktset indoor eco 230 Set lbh uni light belt lbBG uni light belt brilliance 6 W brilliance 10 W brilliance-maxi 20 W brilliance 6 W hc brilliance 10 W, hc brilliance-maxi 20 W, hc brilliance 6 W ds brilliance 10 W ds brilliance 6 W ds hc brilliance 10 W ds hc brilliance 230 brilliance 230 hc brilliance 230 ds brilliance 230 ds hc brilliance-midi rund brilliance-midi quadratisch brilliance-mini rund brilliance-mini quadratisch brilliance-midi narrow rund brilliance-midi narrow quadratisch dome 1, 3 W dome 2, 3 W dome 3, 3 W linlight 18 linlight 30 dot-spot 8 mm mini-disc f mini-disc g Seite ▪ page ▪ pâge 13 13 14 14 21 21 21 21 19 19 20 20 19 19 20 20 18 18 51 18 18 50 17 22 22 22 22 22 65 65 66 67 68 69 63 - 64 24 - 25 24 - 25 34 36 38 34 36 38 35 37 35 37 32 32 33 33 29 29 28 28 30 30 31 31 31 15 15 54 55 55 l ‘ l e c i t r a d o r é m u n r a p s t i u d o r P ▪ r e b m u n e c i t r a y b s t c u d o r P ▪ r e m m u n e k i t r A h c a n e t k u d o r P l 6 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

lux columnar Säulenleuchte - NEU lux columnar Pillar light - NEW lux columnar Luminaire à colonne - NOUVEAU 230 V AC V4A 316 L Die Lichtsäule lux columnar setzt neue Maßstäbe für spektakuläre Lichtlösungen in Architektur, Garten- und Landschaftsbau sowie in der Veranstaltungstechnik. Mit einer Höhe von bis zu 4 Metern setzt sie Industriehallen, Lofts, Foyers, öffentliche Plätze, Außenanlagen, Gärten und Eventlocations eindrucksvoll in Szene. ▪ homogenes Leuchtbild, über nahezu die gesamte Länge (33,5 cm im Sockel werden für die Technik benötigt und sind unbeleuchtet) ▪ voll aussentauglich: Leuchtkörper aus UV-beständigem PMMA, Kopf und Fußplatte aus V4A Edelstahl ▪ Temperaturbereich: - 20°C bis + 50°C, mit Expansions-Federelement; sehr gutes Thermomanagement durch Konvektions-Kühlung der LED-Module ▪ Ausführung nach Kundenwunsch: Höhe 1000 - 4000 mm, individuelle Beleuchtungsoptionen: einfarbiges Licht, RGB-W LED Module oder mit einzeln adressierbaren LED Modulen für dynamische Farbverläufe innerhalb der lux columnar; Ansteuerung durch Funk, Dali oder DMX Controller ▪ individuelle Gestaltung der Oberfläche, mit Firmenlogo und/oder anderen Gestaltungselementen möglich ▪ lux columnar Leuchten werden auf Ihr Projekt zugeschnitten gefertigt; senden sie uns Ihre Anfrage und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot The light column lux columnar sets new standards for spectacular lighting solutions in architecture, in gardening and landscaping as well as event technology. With a height of up to 4 meters, it impressively stages industrial warehouses, lofts, foyers, public spaces, outdoor facilities, gardens and event locations. ▪ homogenous illumination pattern, over almost the entire length (33.5 cm of the base is used for the technical equipment and are not illuminated) ▪ absolutely capable for outdoor installation: illuminant made from UV resistant PMMA, head and base plate made from V4A stainless steel ▪ Temperature range: - 20°C to + 50°C, expansion spring unit; very good thermal management by the convection cooling of the LED modules ▪ Design according to customer requirements: height 1000 - 4000 mm, individual lighting options: monochromatic light, RGB-W LED modules or with individually addressable LED modules for dynamic colour changes inside the lux columnar; control via radio, Dali or DMX Controller ▪ individual surface design, with company logo and/or other design elements possible ▪ lux columnar lights are manufactured in line with your project; just send us your inquiry and we will make you an individual offer La colonne lumineuse « lux columnar » définit de nouveaux critères en matière de solutions lumineuses spectaculaires pour l'architecture, les jardins et les espaces verts, ainsi que dans le domaine des techniques événementielles. Grâce à sa hauteur de jusqu'à 4 m, elle offre une mise en scène impressionnante des ateliers industriels, lofts,foyers, places publiques, installations extérieures, jardins et lieux d'événe- ments. ▪ un éclairage homogène sur presque toute la longueur (33,5 cm du socle sont nécessaires pour loger les installations techniques et ne sont donc pas éclairés) ▪ entièrement compatible avec les usages extérieures : le luminaire est réalisé en PMMA résistant aux UV, ses embouts de tête et de pied sont en inox V4A ▪ Plage de températures : -20 °C à +50 °C, avec élément de ressort d'expansion, excellente gestion thermique grâce au refroidissement par convection des modules à DEL ▪ Modèle selon les souhaits du client : hauteur 1 000 à 4 000 mm, options d'éclairag epersonnalisées : lumière monochrome, modules à DEL RGB-W ou modules à DEL activables individuellement pour des flux de couleurs dynamiques au sein de la colonne « lux columnar », commande par contrôleur radio, Dali ou DMX. ▪ L'équipement personnalisé de la surface, avec le logo de la société et/ou d'autres éléments de design, est possible. ▪ Les luminaires « lux columnar » sont adaptés spécifiquement à votre projet. Faites-nous parvenir votre demande et nous vous établirons une offre personnalisée Höhe height hauteur Ø Watt 1000 - 4000 mm 200 mm 15 - 175 W Ausführung type type einfarbig, RGB(W), Dynamisches Farblicht monochromatic, RGB(W), Dynamic colour monochrome, RGB(W), éclairage couleur dynamique Steuerung control contrôle Fuß, Kopfplatte foot, head plate pied, plaque tête Funk, Dali, DMX Radio, Dali, DMX Radio, Dali, DMX V4A Edelstahl Stainless steel 316L acier inoxydable V4A 200 mm 250 mm 300 mm m m 0 5 2 m m 0 0 3 200 mm 300 mm min. 335 mm l i e n n o o c à e r i a n m u L r a n m u o c x u l l ▪ t h g i l r a l l i P r a n m u o c x u l l l l ▪ e t h c u e n e u ä S r a n m u o c x u l l 8 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaunische illuminet - NEU Installation niche illuminet - NEW Niche encastrable illuminet - NOUVEAU 230 V AC Die vollflächig leuchtende Wandnische illuminet ist Teil einer stimmungsvollen Inszenierung der Wohlfühloase Bad. Sie zaubert einen Hauch von Eleganz und Luxus in diesen ganz persönlichen Lebensraum. Dank der illuminet Komplettsets ist ein sauberer und ratio- neller Einbau bei nahezu jedem Wandaufbau, auch in Nassbereichen, gewährleistet. ▪ effektvolle Einbaunische aus hochwertigem Mineralwerkstoff mit homogen beleuchteter transluzenter Hintergrundfläche. ▪ universeller Einsatz in Nass- und Trockenbereichen, Bad, Dusche, in Bars, Wellnessbereichen, Schwimmbädern, Fluren uvm. ▪ beim Einbau im gewerblichen Bereich ist eine individuelle Gestaltung mit Firmenlogo möglich ▪ Komplettset: mit Einbauzubehör Trockenbau oder massive Wände, mit Kunststoff-Einbaugehäuse, Abdicht- und Anschlusszubehör ▪ lieferbar in zwei Größen, 60 x 30 cm und 30 x 30 cm, mit RGB+NW Farblicht+Weißlicht und in warmweiß Variante The fully illuminated wall niche illuminet is part of an atmospheric enactment of the bathroom as a feel-good oasis. It adds a subtle touch of elegance and luxury in this very personal living space. The illuminet complete sets guarantee a neat and rational installation in almost any wall structure, even in wet areas. ▪ effective installation niche made from high-quality mineral material with homogenously illuminated translucent background surface. ▪ universal application in wet and dry areas, bathroom, shower, in bars, wellness areas, swimming pools, corridors and much more. ▪ in case of installation in the commercial sector, an individual design featuring the company logo ▪ Complete set: with installation accessories for drywalls or massive walls, with plastic installation housing , sealing and connection accessories ▪ available in two dimensions, 60 x 30 cm and 30 x 30 cm, with RGB+NW colour light+white light and as warm white version La niche murale « illuminet » éclairée sur toute sa surface fait partie d'une mise en scène d'ambiance réalisée pour les salles de bain design. Elle confère un soupçon d'élégance et de luxe à cette pièce qui évolue de plus en plus vers un espace de vie. Le kit complet « illuminet » assure une intégration propre et rationnelle, quelle que soit la structure des cloisons, même dans les pièces humides. ▪ Niche encastrable à effet en matériau minéral haut de gamme, offrant une surface d'arrière-plan translucide à éclairage homogène ▪ utilisation universelle dans les pièces humides ou non, la salle de bains, la douche, dans les bars, les espaces de wellness, les piscines, les couloirs, etc. ▪ Lors de l'installation dans des espaces à usage professionnel, l'intégration d'un logo de société est possible ▪ Kit complet : avec accessoires pour le montage encastré dans les double-cloisons ou les murs massifs, avec boîtier de montage en plastique, accessoires d'étanchéification et de branchement ▪ disponible en deux tailles, 60 x 30 cm et 30 x 30 cm, avec éclairage RGB + éclairage coloré NW + éclairage blanc, ainsi que dans une variante à lumière blanche chaude Art.-No. Model  17030.827 17030.804 17060.827 17060.804 17030.00.827 17030.00.804 17030.01.804 17060.00.827 17060.00.804 17060.01.804 300 x 300 mm IN 30/30 WW 300 x 300 mm IN 30/30 RGBW 600 x 300 mm IN 60/30 WW 600 x 300 mm IN 60/30 RGBW 300 x 300 mm IN 30/30 nt WW IN 30/30 RC RGBW 300 x 300 mm IN 30/30 Touch RGBW 300 x 300 mm 600 x 300 mm IN 60/30 nt WW IN 60/30 RC RGBW 600 x 300 mm IN 60/30 Touch RGBW 600 x 300 mm 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Watt 6 W 9 W 12 W 18 W 6 W 9 W 9 W 12 W 18 W 18 W warm white, 2700 K RGB-W, 4000 K warm white, 2700 K RGB-W, 4000 K warm white, 2700 K RGB-W, 4000 K RGB-W, 4000 K warm white, 2700 K RGB-W, 4000 K RGB-W, 4000 K CRI >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Power supply - - - -       Mitgeliefertes Zubehör Remote Control included accessories Accessoires compris RGB Con- troller - - - - - - - - - -   -    - -  - Touch Panel - - - - - -  - -  t e n m u i l l i l e b a r t s a c n e e h c N ▪ t e n m u i i l l i e h c s i n u a b n E i l l i i e h c n n o i t a l l a t s n I ▪ t e n m u i 10 dot-spot Anschlusskabel mit Stecker/Buchse connection cable with plug/socket Câble d'alimentation avec fi che/prise Optional, RGBW Controller (Sonderzubehör) Optional, RGBW controller (special accessory) Optionnel, contrôleur RGBW (accessoires spéciaux) Netzteil, (Sonderzubehör) power supply, (special accessory) Bloc d'alimentation, (accessoires spéciaux) Wandnische mit LED Beleuchtung Wall niche with LED lighting Niche murale avec éclairage à DEL Einbaugehäuse mit Justierrahmen Installation housing with adjusting frame Boîtier encastrable avec cadre d'ajustage m m 6 3 x 6 3 m m 6 6 x 6 3 110 mm 110 - 240 V 50 Hz Silikon Anschlussfuge zur Wandsnische Silicone connection joint for the wall niche Joint en silicone pour le raccordement à la niche dans le mur Dichtband Sealing tape Joint Wandfl iese Wall tile Carreau de faïence mural Wand, Mauerwerk, Trockenbau wall, brickwork, drywall construction Mur, maçonnerie, double-cloison Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

1 Design- und Objektbeleuchtung Design and Object Lighting Éclairage design et d‘objets Einfache Montage, vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Das object-light passt perfekt in Standard-Unterputz-, Hohlwand- und Betoneinbaudosen mit 55 mm Durchmesser. Easy to assemble, wide range of applications. This spotlight fi ts perfectly in standard plaster, cavity and concrete wall boxes with diameter 55 mm. Montage simple, de nombreuses possibilités d‘utilisation. L‘éclairage object-light convient parfaitement à des prises de courant encastrables dans un mur creux, du béton ou sous un crépi standard avec un diamètre de 55 mm. Vergossene LED, Schutzart IP 64 Moulded LED, protection class IP 64 LED moulée, classe de protection IP 64 Passt in Standard-Unterputzdosen Ø 55 mm Fits in standard pattress boxes Ø 55 mm Convient à des prises de courant sous crépi Ø 55 mm So hell wie 20 W Halogen, 230 V - kein Vorschaltgerät erforderlich! As bright as a 20 W halogen, 230 V – no ballast required! Éclairage aussi clair qu‘avec des halogènes 20 W, 230 V - aucun ballast nécessaire ! LED für direkten Betrieb mit 230 V Netzspannnung LED for direct operation at 230 V LED pour une mise en circuit directe avec une tension de réseau de 230 V Hochwertige Echtglaslinse, klar oder diffus, mit 60° Abstrahlwinkel Best quality glass lense, transparent or diffuse; with 60° refl ection angle Lentille en verre haut de gamme, transparente ou diffuse, avec un angle de départ de 60° Einbautiefe nur 30 mm Installation depth only 30 mm Profondeur de montage de seulement 30 mm Abdeckblende Aluminium eloxiert, oder weiß lackiert, rund oder quadratisch Cover plate Anodized aluminum, or with white coating, round or square Cache de recouvrement en aluminium anodisé ou avec fi nition blanche, rond et carré Das side-light eignet sich durch die zum Teil bedeckte Linse hervorragend zum blendfreien Ausleuchten von Fluren, Wegen, Stufen etc. The side-light is perfect for dazzle free illumination of hallways, paths, steps etc. due to its partly covered lens. Le luminaire side-light convient parfaitement à un éclairage antiéblouissant des couloirs, des allées, des escaliers ou autres grâce à sa lentille partiellement recouverte. Direkter Anschluss an 230 V - kein Vorschaltgerät nötig. Das object-light eignet sich als down-light ideal für das Ausleuch- ten von Fluren, Vordächern etc. Direct connection to 230 V - no ballast required. As a down-light, the object-light is perfect for illuminating hallways, porches etc. Raccordement direct à une tension de 230 V - aucun ballast nécessaire. L‘object-light comme down-light est idéal pour l‘éclairage de vestibules, d‘auvents, etc. l i j j ‘ i s t e b o d t e n g s e d e g a r i a c É ▪ g n i t h g L t c e b O d n a n g s e D ▪ g n u t h c u e e b t k e j b O d n u l i Beide Leuchten sind wahlweise mit klarer oder diffuser Linse lieferbar: Both lights are optionally available with a transparent or diffuse lens: Les deux luminaires sont disponibles au choix avec une lentille transparente ou diffuse: Die klare Linse zeichnet einen Lichtkegel mit scharfen Kanten. The transparent lens provides a light beam with sharp edges. La lentille claire dessine un cône lumineux à arêtes vives. - n g i s e D 12 dot-spot Die diffuse Linse lässt den Lichtkegel mit der dunklen Umgebung weich verschmelzen. The diffuse lens provides a soft transi- tion between the dark background and the light beam. La lentille diffuse marrie légèrement le cône lumineux avec l‘environnement sombre. Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

side-light 230 V, klar + diffus side-light 230 V, transparent + diffuse side-light 230 V, clair + diffus 230 V AC 60° ALU ▪ LED Einbauleuchte mit Blendschutz für direkten Anschluss an 230 V Netzspannung; Einbau in Standard-Unterputz- und Hohlwanddosen; perfekt für die Beleuchtung von Wegen, Treppen, Fluren, uvm. ▪ Schutzart IP 64, Montage auch im geschützten Außenbereich; Edelstahl-Montageschrauben und Dichtring im Lieferumfang enthalten ▪ Energieaufnahme nur 3 W, so hell wie 20 W Halogen ▪ Gehäuse Aluminium eloxiert, oder weiß lackiert, mit runder oder quadratischer Blende; mit Echtglaslinse klar oder diffus ▪ dimmbar (z.B. mit Eltako Universaldimmer EUD61NPN-UC) ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ LED recessed luminaire with glare protection for direct connection to 230 V mains voltage; installation in flush mounted and cavity wall sockets; perfect for illuminating paths, stairwells, corridors and more ▪ protection class IP 64, also suitable for exterior use; stainless steel fitting screws and seal ring included ▪ power requirement only 3 W, as light as 20 W halogen ▪ housing Anodized aluminum, or with white coating, with round or square cover; genuine glass lens transparent or diffuse ▪ dimmable (e.g. with Eltako universal dimmer EUD61NPN-UC) ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ luminaire encastrable LED avec une bandeau pour un raccordement direct à une tension de réseau de 230 V; montage standard sous enduit et dans des prises murales creuses; optimal pour l‘éclairage d‘allées, d‘escaliers, de couloirs, de vestibules, etc. ▪ classe de protection IP 64, montage également possible dans des abris extérieurs; vis de montage en acier inoxydable et bague d‘étanchéité comprises dans la livraison ▪ absorption d‘énergie de seulement 3 W, aussi lumineux que des halogènes de 20 W ▪ boîtier en aluminium anodisé ou avec finition blanche, avec une bandeau ronde ou carrée; avec une lentille en verre transparente ou diffuse ▪ à variation de lumière (p.e. avec le variateur universel Eltako EUD61NPN-UC) ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C Art.-No. Model side-light 11101.XXX.XX.XX 11102.XXX.XX.XX sl al sl w alu silver white 230 V AC 230 V AC Watt 3 W 3 W Alu eloxiert und weiß lackiert anodised aluminum and painted white aluminium éloxé et peint en blanc 80 mm 80 mm m m 0 8 60 mm 3 mm 32mm 32 mm Art.-No. transparent diffuse XXXX.830.XX.XX XXXX.663.XX.XX warm white, 3000 K cool white, 6300 K 51 lm 73 lm 48 lm 69 lm CRI >80 >65 Art.-No. Art.-No. Design XXXX.XXX.00.XX diffuse 60° XXXX.XXX.01.XX transparent 60° XXXX.XXX.XX.00 round XXXX.XXX.XX.01 square Wand ▪ wall ▪ mur Ausleuchtung illumination éclairage Boden ▪ fl oor ▪ sol l i j j ‘ i s t e b o d t e n g s e d e g a r i a c É ▪ g n i t h g L t c e b O d n a n g s e D ▪ g n u t h c u e e b t k e j b O d n u l i - n g i s e D 14 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

2 Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten Garden, building and recessed spots Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés Die clarios-Reihe, weltweit einzigartig: The clarios series, unique in the world: La série clarios, unique dans le monde : clarios verbindet exzellentes Design mit modernster Tech- nik unter Berücksichtigung von kompakter Bauweise. Mit 15 W LED Leistung, einstellbarem Abstrahlwinkel und bis zu 1150 lm bei nur 60 mm Durchmesser ist der cla- rios fl ex beam der wohl kleinste LED Gartenstrahler mit der größten Leistungsdichte. Die Strahler der Produkt- familie clarios sind: clarios combines an excellent design and state-of-the-art technology while considering a compact architecture. Fea- turing 15 W of LED power, an adjustable dispersion angle and up to 1550 lm with a diameter of only 60 mm the clarios fl ex beam may be the smallest LED garden spot with the highest output density. The clarios product family features the following spots: clarios combine un excellent design avec une techno- logie ultra-moderne tout en tenant compte d'un type de construction compacte. Avec un rendement de 15 W LED, un angle de départ réglable et un maximum de 1150 lm par un diamètre de 60 mm seulement, clarios fl ex beam est probablement le spot LED pour jardin le plus petit of- frant la plus grande densité de puissance. Les spots de la famille de clarios sont : ▪ clarios-mini 12 V, 3 W ▪ clarios eco 230 V, 6 W ▪ clarios eco 24 V, 6/10 W ▪ clarios flex beam 24 V, 10/15 W ▪ clarios-mini 12 V, 3 W ▪ clarios eco 230 V, 6 W ▪ clarios eco 24 V, 6/10 W ▪ clarios flex beam 24 V, 10/15 W ▪ clarios-mini 12 V, 3 W ▪ clarios eco 230 V, 6 W ▪ clarios eco 24 V, 6/10 W ▪ clarios flex beam 24 V, 10/15 W Optiken für 10 - 40° Abstrahlwinkel, clarios fl ex beam mit einstellbarem Abstrahlwinkel von 10 - 45° Lenses for 10 - 40° dispersion angles, clarios fl ex beam with adjustable dispersion angle of 10 - 45° Optiques pour les angles de départ de 10 - 40°, clarios fl ex beam proposant un angle de départ réglable entre 10 - 45° Gehäuse V4A Edelstahl Stainless steel 316L housing Boîtier de couleur argent en acier inoxydable V4A Gehärtetes Glas, 4 mm stark Tempered glass, 4 mm thick Verre trempé , 4 mm d'épaisseur Mit effi zienten Hochleistungs-LEDs, mit 10 und 15 W für bis zu 1150 lm With effi cient high-power LEDs, with 10 and 15 W for up to 1150 lm Avec les haute performance-LEDs effectifs, avec 10 et 15 W jusqu'à 1150 lm Keine Verbrennungsgefahr, maximale Gehäusetemperatur ca. 60°C No risk of burns, maximum housing temperature approx. 60°C Pas de risque de brûlures, température de boîtier maximale ca. 60°C Exzellentes Thermomanagement mit Rippendesign; zusätzlich schützt die THERMOPROTECT–Elektronik die LED vor Überhitzung Excellent thermal management with rib design; the THERMOPROTECT electronics additionally protects the LED against overheating Excellente gestion thermique en design côtelé ; en complément, le système électronique THERMOPROTECT protège les LED de toute surchauffe IP 68, 100%-ige Gehäuseabdichtung, auch unter Wasser einsetzbar IP 68, 100% sealed housing, applicable also under water IP 68, joint de boîtier 100%, utilisable même sous l'eau Widerstandsfähige Anschlussleitung, mit separatem Dimm-Eingang, optional mit Marderschutz Robust connection cable, with separate dimmer input, with optional protection against martens Câble de connexion résistant, muni d’une entrée séparée pour un variateur, en option disponi- ble avec une protection anti-martre Mit stabilem Montagebügel, Gehäuse dreh- und schwenkbar, optional mit Edelstahl Erdspieß und/oder Montageverlängerung With stable mounting bracket, horizontally and vertically housing, with optional stainless steel ground spike and/or mounting extension Équipé d’un étrier de montage robuste, carter pivotant et rotatif, en option muni d’un piquet de terre en inox et / ou une prolongation de montage THERMO PROTECT LEDs sind sehr robust und langle- big, nur eines ver- tragen LEDs nicht so gut, und das sind hohe Tem- peraturen. Die meisten dot-spot Leuchten sind deshalb zusätzlich mit dem THERMOPROTECT-System ausgestattet. Entstehen in der Leuchte kritische Temperaturen (z.B. durch hohe Sonneneinstrahlung, blockierte Wärmeabgabe u.ä.), re- duziert die THERMOPROTECT-Elek- tronik stufenlos die Leistung, damit die LED nicht überhitzen kann. LEDs are extremely robust and durable, but there is one thing that LEDs can‘t stand up to, and that is high temperatures. Most dot-spot lights are thus additionally equipped with the THERMOPROTECT system. If critical temperatures occur in the light (e.g. due to direct sunlight, heat venting blocked etc.), the THERMO- PROTECT electronics reduce the po- wer to avoid the LED overheating. Les LED sont très robustes et ont une longue durée de vie. La seule chose que les LED n‘aiment pas sont des températures élevées. Pour cette raison, la plupart des lumi- naires dot-spot sont équipés en plus du système THERMOPROTECT. Si le luminaire devait être soumis à des températures critiques (p. ex. une importante insolation, une dissipati- on de chaleur défectueuse, etc.), le système électronique THERMOPRO- TECT réduit en continu la puissance afi n que la LED ne surchauffe pas. s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 16 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Garten- und Objektstrahler clarios eco 230 V, 6 W Garden and building spot clarios eco 230 V, 6 W Luminaires pour jardin et objets clarios eco 230 V, 6 W 230 V AC 15°-35° IP 67 V4A 316 L ALU ▪ stilvoller, sehr kompakter Hochvolt LED Strahler mit 6 W Leistung und bis zu 554 lm ▪ zur effektvollen Beleuchtung von Bäumen, Pflanzen und Architektur ▪ einzigartiges Design, Gehäuse aus V4A Edelstahl oder schwarz beschichtetem Aluminium; weitere Gehäusefarben auf Anfrage lieferbar ▪ Lieferung mit Montagebügel, Dübel und Schraube; Montageverlängerung für Anbringung in verschiedenen Höhen, sowie Edelstahl- Erspieß und Marderschutz als Sonderzubehör lieferbar ▪ direkter Anschluss an 230 V AC, ohne externes Netzteil; dimmbar (z.B. mit Eltako Universaldimmer EUD61NPN-UC) ▪ hervorragendes Thermomanagement für hohe Lebensdauer der LED, mit Übertemperatursicherung ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ auch als hc Variante mit Honeycomb Wabenblendschutz lieferbar ▪ stylish and very compact high-voltage LED sport with 6 W output power; up to 554 lm ▪ for effective lighting of trees, plants and architectural structures ▪ unique design in V4A type stainless steel or aluminum, black, available in different housing colors upon request ▪ shipment with mounting brackets, anchors and screws; installation extension at different heights, as well as stainless steel ground spikes and marten protection available as special accessories ▪ direct 230 V AC connection, without external power supply, dimmable (e.g. with Eltako universal dimmer EUD61NPN-UC) ▪ excellent thermal management for a very long LED life, with overheat protection ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ also available as hc variant with honeycomb glare protection ▪ spot LED à haut voltage très compact de style offrant une puissance de 6 W ; jusqu'à 554 lm ▪ permettant un éclairage plein d'effets d'arbres, de plantes et d'éléments d'architecture ▪ un design unique en inox V4 ou en aluminium, noir, disponible sur demande avec des boîtiers en différentes couleurs ▪ Fourniture avec son étrier de montage, des chevilles et des vis ; rallonges de montage pour une fixation à différentes hauteurs ainsi que piquet de terre en inox et protection anti-martre disponible en tant qu'accessoire spécial ▪ branchement direct au 230 V AC, sans source d'alimentation externe ; variable (p. ex. grâce au variateur universel Eltako EUD61NPN-UC) ▪ contrôle thermique excellent pour une très longue durée de vie des LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C, muni d'une sécurité anti-surtempérature ▪ également disponible en variante hc muni d'un antiéblouissant en alvéoles Honeycomb 80 mm 70 mm 64 mm 100 mm Ø 7 mm 3 x 1 mm² s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i Article-No. Model clarios eco 230 V, 6 W 20406.XXX.XX.XX 20407.XXX.XX.XX 20506.XXX.XX.XX 20507.XXX.XX.XX cle 230 cle 230 cle 230 hc 1 cle 230 hc 1 V4A / 316L alu black V4A / 316L alu black 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC Watt 6 W 6 W 6 W 6 W Article-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.850.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5000 K 408 lm 423 lm 443 lm 554 lm CRI >80 >80 >80 >80 Article-No. XXXX.XXX.15.52 XXXX.XXX.25.52 XXXX.XXX.35.52 15° 25° 35° Anschlusskabel 5 m H05RN-F mit Schukostecker IP 44 5 m connection cable H05RN-F with shockproof plug IP 44 Câble de connexion 5 m H05RN-F avec une fi che de sécurité IP 44 Praktische Energiesäulen für den einfachen Anschluss als Zubehör lieferbar Useful energy column for easy connection available as accessory Colonnes d’énergie pratiques disponibles en tant qu’accessoires pour un branche- ment sans problème 1 Honeycomb Wabenblendschutz, -10% Leuchtintensität ▪ Honeycomb glare protection, -10% light intensity ▪ Antiéblouissant en alvéoles Honeycomb, -10% d'intensité d'éclairage Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► clarios eco 230 V, 6W Art.-No. Model 93000 ES 20 93001 MS 93201 MV 100 93104 BS eco 93144 BS eco black 94909 ENS 2 94910 ENS 3 94911 ENS EA Beschreibung ▪ description ▪ description Edelstahl Erdspieß mit M6 Schraube und Sicherungsscheibe stainless steel peg with M6 screw and lock washer pic de mise à la terre fourni avec une vis M6 et une rondelle de sécurit Marderschutz, Länge 50 cm, zur Montage am Anschlusskabel marten repellent, length 50 cm, for mounting to the connection cable protection contre les martres, longueur 50 cm pour un montage sur le câble de connexion Montageverlängerung 100 mm installation extension 100 mm rallonges de montage 100 mm Blendschutz clarios eco stainless steel dazzle protection for clarios eco bandeau en acier inoxydable pour clarios eco Blendschutz clarios eco schwarz black stainless steel dazzle protection for clarios eco bandeau en acier inoxydable noir pour clarios eco Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additi- onal accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 Edelstahl Energiesäule, mit 2 Schuko Steckdosen, IP 44, H 300 mm x B 82 mm x T 70 mm Stainless steel energy column, with 2 shockproof sockets, IP 44, H 300 mm x W 82 mm x D 70 mm Colonne d'alimentation en acier inox, avec 2 prises à contacts de protection, IP 44, H 300 mm x L 82 mm x P 70 mm Edelstahl Energiesäule, mit 3 Schuko Steckdosen, IP 44, H 370 mm x B 82 mm x T 70 mm Stainless steel energy column, with 3 shockproof sockets, IP 44, H 370 mm x W 82 mm x D 70 mm Colonne d'alimentation en acier inox, avec 3 prises à contacts de protection, IP 44, H 370 mm x L 82 mm x P 70 mm Erdanker für Energiesäulen, für die feste Verankerung im Boden, H 295 x B 100 x T 160 mm Ground anchor for energy columns, for a solid anchoring to the ground, H 295 x W 100 x D 160 mm Tire-fond pour colonnes d'alimentation, pour le bon ancrage au sol, H 295 x L 100 x P 160 mm Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 18 dot-spot

Garten- und Objektstrahler clarios eco 24 V, 10 W Garden and building spot clarios eco 24 V, 10 W Luminaires pour jardin et objets clarios eco 24 V, 10 W 15°-35° IP 67 V4A 316 L ALU ▪ stilvoller, sehr kompakter LED Strahler mit 10 W Leistung; bis zu 857 lm; Betriebsspannung 24V ▪ zur effektvollen Beleuchtung von Bäumen, Pflanzen und Architektur, auch unter Wasser einsetzbar ▪ einzigartiges Design, Gehäuse aus V4A Edelstahl oder schwarz beschichtetem Aluminium; weitere Gehäusefarben auf Anfrage lieferbar ▪ Lieferung mit Montagebügel, Dübel und Schraube; Montageverlängerung für Anbringung in verschiedenen Höhen, sowie Edelstahl- Erspieß und Marderschutz als Sonderzubehör lieferbar ▪ hervorragendes Thermomanagement für hohe Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ auch als hc Variante mit Honeycomb Wabenblendschutz und mit verschiedenen Anschlussvarianten lieferbar ▪ stylish and very compact high-voltage LED sport with 10 W output power; up to 857 lm; 24 V operating voltage ▪ for effective lighting of trees, plants and architectural structures, can also be used under water ▪ unique design in V4A type stainless steel or aluminum, black, available in different housing colors upon request ▪ shipment with mounting brackets, anchors and screws; installation extension at different heights, as well as stainless steel ground spikes and marten protection available as special accessories ▪ excellent thermal management for a very long LED life ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ also available as hc variant with honeycomb glare protection and with different connection possibilities ▪ spot LED très compact de style offrant une puissance de 10 W ; jusqu'à 857 lm ; tension de service 24 V ▪ permettant un éclairage plein d'effets d'arbres, de plantes et d'éléments d'architecture, pouvant également servir dans l'eau ▪ un design unique en inox V4 ou en aluminium, noir, disponible sur demande avec des boîtiers en différentes couleurs ▪ Fourniture avec son étrier de montage, des chevilles et des vis ; goujons de montage pour une fixation à différentes hauteurs ainsi que piquet de terre en inox et protection anti-martre disponible en tant qu'accessoire spécial. ▪ contrôle thermique excellent pour une très longue durée de vie des LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ également disponible en variante hc muni d'un antiéblouissant en alvéoles Honeycomb et différentes variantes de branchement Article-No. Model clarios eco 24 V, 10 W 20210.XXX.XX 20310.XXX.XX 20211.XXX.XX 20311.XXX.XX cle 10 cle 10 cle 10 hc 1 cle 10 hc 1 V4A / 316L alu black V4A / 316L alu black 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Watt 10 W 10 W 10 W 10 W 80 mm 70 mm 64 mm 100 mm Ø 15 mm Ø 5 mm 50 mm 5 x 0,34 mm² Article-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.850.XX.XX XXXX.002.XX.XX XXXX.003.XX.XX XXXX.004.XX.XX XXXX.005.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5000 K blue, 465 nm green, 525 nm amber, 590 nm red, 625 nm 758 lm 803 lm 857 lm 857 lm 278 lm 614 lm 521 lm 554 lm CRI >80 >80 >80 >80 - - - - Article-No. XXXX.XXX.15.XX XXXX.XXX.25.XX XXXX.XXX.35.XX 15° 25° 35° Article-No. XXXX.XX.XX.33 XXXX.XX.XX.41 XXXX.XX.XX.42 5 m 0,3 m 5 m 1 Honeycomb Wabenblendschutz, -10% Leuchtintensität ▪ Honeycomb glare protection, -10% light intensity ▪ Antiéblouissant en alvéoles Honeycomb, -10% d'intensité d'éclairage Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► clarios eco 24 V, 10 W Art.-No. Model 93000 ES 20 93001 MS 93201 MV 100 93104 BS eco 93144 BS eco black Beschreibung ▪ description ▪ description Edelstahl Erdspieß mit M6 Schraube und Sicherungsscheibe stainless steel peg with M6 screw and lock washer pic de mise à la terre fourni avec une vis M6 et une rondelle de sécurit Marderschutz, Länge 50 cm, zur Montage am Anschlusskabel marten repellent, length 50 cm, for mounting to the connection cable protection contre les martres, longueur 50 cm pour un montage sur le câble de connexion Montageverlängerung 100 mm installation extension 100 mm rallonges de montage 100 mm Blendschutz clarios eco stainless steel dazzle protection for clarios eco bandeau en acier inoxydable pour clarios eco Blendschutz clarios eco schwarz black stainless steel dazzle protection for clarios eco bandeau en acier inoxydable noir pour clarios eco Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 20 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Wallwasher lineo, 24 V LED wallwasher lineo, 24 V LED wallwasher lineo, 24 V 24 V DC 17°-43° IP 67 ALU ▪ hochwertiger Wallwasher, extrem leuchtstark, bei sehr kleinen Abmessungen, mit Power LEDs ▪ komplett vergossen, für den Einsatz im Außenbereich ▪ eloxiertes Aluminiumgehäuse, mit 5 m Anschlusskabel ▪ mit verschiedenen Längen und Abstrahlwinkeln lieferbar, optional mit Blendschutz ▪ hohe Lebensdauer, Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ High-quality Wallwasher, extremely bright at very small dimensions, with Power LEDs ▪ fully encapsulated, for outdoor use ▪ anodized aluminum housing, with 5 m connection cable ▪ available with different lengths and beam angles, optional with glare protection ▪ long service life, operable temperature range from - 25°C to + 45°C ▪ wallwasher de qualité, intensité d‘éclairage extrême, aux dimensions très réduites, muni de LED Power ▪ variante RGB, en exécution en courant constant ▪ intégralement moulé, pour une utilisation à l‘extérieur ▪ boîtier en aluminium anodisé muni d‘un câble de raccordement de 5 m ▪ livrable en différentes longueurs et angles de rayonnement, pare-lumière anti-éblouissement en option ▪ longue durée de vie, plage de température - 25°C à + 45°C Article-No. Model Length lineo 336 lineo 666 lineo 996 lineo white 24 V, 18 - 54 W 23336.XXX.XX.XX 23666.XXX.XX.XX 23996.XXX.XX.XX lineo RGB 24 V, 27 - 54 W 24501.XXX.XX.XX 24996.XXX.XX.XX lineo 501 RGB lineo 996 RGB 336 mm 666 mm 996 mm 501 mm 996 mm 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Watt 18 W 36 W 54 W 27 W 54 W 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 336 / 666 / 996 mm 54 mm 39 mm 28 mm Ø 5 mm 2 x 0,5 mm² RGB: 5 x 0,35 mm² Blendschutz dazzle protection bandeau Article-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.099.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K RGB 5640 lm/m 5780 lm/m 5940 lm/m 3140 lm/m CRI >80 >80 >80 - Article-No. XXXX.XXX.17.XX XXXX.XXX.26.XX XXXX.XXX.37.XX XXXX.XXX.43.XX 17° 26° 37° 43°x16° Article-No. Option XXXX.XXX.XX.01 XXXX.XXX.XX.00 Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► lineo 24 V, 54 W/m Art.-No. Model 93501 MB 1 lineo 93502 MB 2 lineo 93503 MB 3 lineo Beschreibung ▪ description ▪ description Montagebügel, Abstand 15 mm mounting bracket, distance 15 mm étrier de montage, espacement 15 mm Montagebügel, Abstand 65 mm mounting bracket, distance 65 mm étrier de montage, espacement 65 mm Montagebügel, Abstand 200 mm mounting bracket, distance 200 mm étrier de montage, espacement 200 mm Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 Achtung: bei lineo 996 mm sind zwei Montagebügel erforderlich Attention: two brackets are required for the lineo 996 model Attention : lineo 996 mm nécessite deux étriers de montage s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 22 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

light belt, Baumgurt mit LED Strahlern light belt, Tree belt with LED spots light belt, Sangle d‘arbre munie de spots LED Das dot-spot light belt System, Baumgurt mit gewünschten LED Strahlern. The dot-spot light belt system, Tree belt with desired LED spots. Le système dot-spot light belt, une ceinture pour un arb- re munie des spots LED selon vos désirs. Das light belt System bietet eine elegante Möglichkeit Bäume und Palmen perfekt in Szene zu setzen. Je nach Baumgröße können die passenden Strahler ausgewählt werden. Der Baumgurt ist aus flexiblem EPDM Material, welches witterungs- und UV-beständig ist und den Baum nicht beschädigt oder beim Wachstum behindert. Wir empfehlen mindestens drei gleiche Strahler zu verwen- den, um ein gleichmäßiges Leuchtbild zu erzeugen. The light belt system offers an elegant possibility to perfectly put trees and palm trees in the limelight. The matching spots can be selected per the tree size. The tree belt is made from flexible EPDM material which is weather and UV resistant and which does not damage the tree or hinder its growth. We recommend using at least three spots of the same kind to obtain a uniform illumination pattern. Le système light belt offre une option élégante pour une mise en scène parfaite d'arbres et de palmiers. Nous pro- posons un choix adapté de spots en fonction de la taille des arbres. La ceinture pour un arbre est faite en matéri- au EPDM flexible qui résiste aux intempéries et aux UV, sans endommager l'arbre ou empêchant la croissance de celui-ci. Nous recommandons l'emploi d'au moins trois spots de type identique afin de générer un résultat d'éc- lairage homogène. light belt ▪ Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage 3 m Halterung LED Strahler Holder for LED spotlight Fixation de spot LED LED Strahler LED spots spots LED Baumgurt tree belt sangle d‘arbre munie Y-Verteiler Y-distributor Distributeur en Y 30 cm Verbindungskabel 30 cm connection cable 30 cm câble de raccordement Verlängerungskabel 5 m connecting cable 5 m câble de raccordement 5 m Multibox mit Netzteil und ggf. Steuerung Multibox with power supply and controller, where applicable Boîtier Multibox avec bloc d'alimentation et commande le cas échéant Kompatible Strahler ▪ Compatible spots ▪ Spots compatibles : clarios mini 12 V, 3 W Seite ▪ page ▪ pâge: 17 clarios eco 24 V, 6 / 10 W Seiten ▪ pages ▪ pâges: 19 / 20 clarios flex beam 24 V, 10/15 W Seite ▪ page ▪ pâge: 21 Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► light belt System Art.-No. Model 26330 lbH uni Beschreibung ▪ description ▪ description Leuchtenhalterung mit M12 connector, je 1 Stck. Lamp holder with M12 type connector, each 1 piece Fixation de luminaire avec un connecteur M12, chaque 1 pièce 26340 IbBG uni 3 m Baumgurt mit 5 m Anschlusskabel und Muffen 3 m tree belt with 5 m connection cable and sleeves ceinture pour un arbre munie 3 m d'un câble de connexion 5 m et des tétines Für Spannungsversorgung und Steuerung können die dot-spot Multiboxen eingesetzt werden. ► S. 42 The dot-spot multiboxes can be used for supplying power and for controlling. ► p. 42 Les boîtiers Multibox dot-spot peuvent être utilisés pour l'alimentation électrique et la commande. ► p. 42 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 24

Aspire Torch tower in Doha, mit 3800 RGB Sonderleuchten Aspire Torch tower in Doha, with 3800 RGB special lights Aspire Torch tower à Doha, avec 3800 lumières spéciales RGB Sonderleuchte, entwickelt für den Aspire Torch Tower. Eloxiertes Aluminiumgehäuse, mit PMMA 180° Leuchtkuppel, Ø 80 x 120 mm, 9 W RGB, interner Treiber mit THERMOPROTECT System gegen Überhitzung und Schutz gegen Überspannung. Special luminaire, developed for the Aspire Torch Tower. Anodized aluminum housing, with PMMA 180-degree light dome, Ø 80 x 120 mm, 9 W RGB, internal driver with THERMOPROTECT system to protect against overheating and overvoltage. Luminaire spécial, développé pour l'Aspire Torch Tower. Boîtier en aluminium anodisé, comprenant une coupole lumineuse PMMA 180°, Ø 80 x 120 mm, 9 W RVB, pilote interne, muni du système THERMOPROTECT contre toute surchauffe et d'une protection anti-surtension. dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance-mini 12 V, 1 W Recessed spot brilliance-mini 12 V, 1 W Projecteur encastrable brilliance-mini 12 V, 1 W 12 V DC 6°-120° V4A 316 L 3 t ▪ LED Einbauleuchte mit 1 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V DC, mit diffusem Glas perfekt perfekt als Wege- und Markierungsleuchte zur Montage in Boden, Wand und Decke, auch unter Wasser ▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Einbauhülse 83 mm (bei Gehäusestecker 150 mm) x Ø 44 mm im Lieferumfang enthalten ▪ mit rundem oder quadratischem Design lieferbar ▪ 0 - 100% dimmbar mit PWM-Dimmer über separaten Dimmeingang ▪ optional mit fest eingestellter, 15° geneigter Schwenklinse, Abstrahlwinkel 20°, lieferbar ▪ mit 1 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ verschiedene Anschlussvarianten lieferbar ▪ LED recessed spot with 1 W Power LED, connects directly to 12 V DC, with a diffuse lense perfect as a path and marker light for installation in floors, walls and ceilings, and underwater ▪ housing stainless steel 316 L, with hardened glass pane and mounting bracket; installation sleeve 83 mm (with housing plug 150 mm) x Ø 44 mm included ▪ available with round or square design ▪ 0 - 100% dimmable with PWM dimmer via separate dimming input ▪ optionally available with fixed swivel lens inclined by 15°, beam angle 20° ▪ with 1 W brand-name LED and integrated driver electronics for a long life ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ different connection variants available ▪ luminaire encastrable LED avec une LED Power 1 W, sous tension directement avec 12 V CC, avec un lentille diffuse parfait comme luminaire d‘allées ou de marquage pour un montage au sol, au mur et au plafond mais également sous l‘eau ▪ boîtier V4A en acier inoxydable, avec une plaque de verre trempée et une bride de montage; douille de montage 83 mm (en cas de fiche boîtier 150 mm) x Ø 44 mm comprise dans la livraison ▪ disponibles avec un design rond ou carré ▪ 0 - 100% variable à l'aide d'un variateur PWM via une entrée de variateur séparée ▪ en option, disponible avec une lentille pivotant inclinée fixé de 15° et un angle de rayonnement de 20° ▪ avec des LED de marque 1 W et un driver électronique intégré pour une longue durée de vie ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ différentes variantes de branchements disponibles Art.-No. Model brilliance-mini 12 V, 1 W 32100.XXX.XX.XX 32200.XXX.XX.XX bm r bm q Watt Design V4A/316L V4A/316L 12 V DC 12 V DC 1 W 1 W Art.-No. XXXX.827.XX XXXX.830.XX XXXX.840.XX XXXX.857.XX XXXX.002.XX XXXX.003.XX XXXX.004.XX XXXX.005.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5700 K blue, 485 nm green, 528 nm amber, 595 nm red, 625 nm 80 lm 84 lm 97 lm 118 lm 41 lm 96 lm 56 lm 56 lm CRI >80 >80 >80 >80 - - - - Art.-No. XXXX.XXX.06.XX XXXX.XXX.25.XX XXXX.XXX.40.XX XXXX.XXX.35.XX XXXX.XXX.20.XX XXXX.XXX.99.XX 6° 25° 40° 13 x 35° 20° diffus ▪ diffuse Schwenklinse ▪ swivel lens ▪ lentille pivotant Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 50 mm 2 3 m m m m 0 5 2 mm 42 - 45 mm 60 mm m m 0 4 38 mm Einbautiefe mit Gehäusestecker + 60 mm Installation depth with housing plug + 60 mm Profondeur d'encastrement avec la fi che du boitier + 60 mm Ø 15 mm Ø 5 mm 50 mm 5 x 0,34 mm² Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² Art.-No. XXXX.XXX.XX.33 XXXX.XXX.XX.34 XXXX.XXX.XX.40 XXXX.XXX.XX.41 XXXX.XXX.XX.42 5 m 10 m Plug/Stecker 0,3 m 5 m s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 28 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance-midi narrow 12 V, 3 W Recessed spot brilliance-midi narrow 12 V, 3 W Projecteur encastrable brilliance-midi narrow 12 V, 3 W 12 V DC 10° IP 67 V4A 316 L ALU 3 t THERMO PROTECT ▪ LED Einbauleuchte mit 3 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V DC, mit Linse, speziell als Streiflicht an Mauer und Boden; Montage in Boden, Wand und Decke, auch unter Wasser ▪ Ausführung mit tiefliegender LED, für engen scharfen 10° Lichtstrahl und geschwärztem Gehäuse für verminderte Blendung ▪ Gehäuse Alu, schwarz eloxiert, mit Edelstahlblende, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Einbauhülse 83 mm (bei Gehäusestecker 150 mm) x Ø 44 mm im Lieferumfang enthalten ▪ mit rundem oder quadratischem Design lieferbar ▪ 0 - 100% dimmbar mit PWM-Dimmer über separaten Dimmeingang ▪ mit 3 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik; THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ verschiedene Anschlussvarianten lieferbar ▪ LED recessed spot with 3 W Power LED, connects directly to 12 V DC, with lens, especially as incidental lighting on walls and floors; installation in floors, walls and ceilings, also underwater ▪ version with deep-set LED, for a narrow-beamed and sharp-edged 10-degree light beam and blackened housing for reduced glare ▪ aluminum body, anodized in black color, with stainless steel cover plate, with hardened glass pane and mounting bracket; installation sleeve 83 mm (with housing plug 150 mm) x Ø 44 mm included ▪ available with round or square design ▪ 0 - 100% dimmable with PWM dimmer via separate dimming input ▪ with 3 W brand-name LED and integrated driver electronics; excellent thermal management with THERMOPROTECT system prevents the spot from overheating and thus ensures a long life ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C; different connection variants available ▪ lampes à encarter LED avec LED Power 3 W, sous tension directement avec 12 V CC, avec lentille, en particulier en éclairage rasant sur les murs et sols; montage au sol, au mur et au plafond mais également sous l‘eau ▪ exécution avec un LED profond pour un rayon de lumière étroit perçant à 10° et un boîtier noirci pour minimiser tout éblouissement ▪ boîtier en aluminium anodisé couleur noir, avec bandeau en acier inoxydable, avec une plaque de verre trempée et une bride de montage; douille de montage 83 mm (en cas de fiche boîtier 150 mm) x Ø 44 mm comprise dans la livraison ▪ disponibles avec un design rond ou carré ▪ 0 - 100% variable à l'aide d'un variateur PWM via une entrée de variateur séparée ▪ avec des LED de marque 3 W et un driver électronique intégré; contrôle thermique excellent, avec un système de THERMO- PROTECT qui empêche une surchauffe du projecteur et garantit une très longue durée de vie des LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C; différentes variantes de branchements disponibles Art.-No. Model brilliance-midi narrow 12 V, 3 W bmd nr r 33100.XXX.XX.XX 33200.XXX.XX.XX bmd nr q Watt Design V4A/316L / Alu V4A/316L / Alu 12 V DC 12 V DC 3 W 3 W round square 50 mm 2 3 m m m m 0 5 2 mm 42 - 45 mm 60 mm m m 4 4 38 mm 1 ,0 mm Einbautiefe mit Gehäusestecker + 60 mm Installation depth with housing plug + 60 mm Profondeur d'encastrement avec la fi che du boitier + 60 mm Ø 15 mm Ø 5 mm 50 mm 5 x 0,34 mm² Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² RGB 5 x 0,25 mm² Art.-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.857.XX.XX XXXX.002.XX.XX XXXX.003.XX.XX XXXX.004.XX.XX XXXX.005.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5700 K blue, 485 nm green, 528 nm amber, 595 nm red, 625 nm 200 lm 212 lm 243 lm 295 lm 81 lm 173 lm 122 lm 145 lm >80 >80 >80 >80 - - - - Art.-No. XXXX.XXX.10.XX 10° Art.-No. XXXX.XXX.XX.33 XXXX.XXX.XX.34 XXXX.XXX.XX.40 XXXX.XXX.XX.41 XXXX.XXX.XX.42 5 m 10 m Plug/Stecker 0,3 m 5 m Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 7 x brilliance-midi narrow, 3 x object light am Tor 7 x brilliance-midi narrow, 3 x object light at the garage door 7 x brilliance-midi narrow, 3 x object light á la porte de garage s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 30 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance 230 V, 6 W Recessed spot brilliance 230 V, 6 W Projecteur encastrable brilliance 230 V, 6 W 230 V AC 15°-35° IP 67 V4A 316 L 3 t ▪ schwenkbarer 6 W LED Einbaustrahler; Abstrahlwinkel 15, 25 und 35° lieferbar ▪ zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur oder als Streiflicht an Mauer und Boden ▪ auch als hc Variante, mit integriertem Honeycomb-Wabenblendschutz, lieferbar ▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Kunststoffeinbauhülse Ø 80 mm x 150 mm im Lieferumfang enthalten ▪ schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C, mit Übertemperaturschutz ▪ direkter Anschluss an 230 V AC, ohne externes Netzteil; dimmbar (z.B. mit Eltako Universaldimmer EUD61NPN-UC) ▪ pivoting recessed 6 W LED spot; beam angles 15, 25 und 35° available ▪ for illuminating plants or architecture or as wall or floor sidelight ▪ also available as hc variant, with integrated honeycomb glare protection ▪ body in 316L stainless steel, with tempered glass plate and mounting clamp; plastic mounting sleeve Ø 80 mm x 150 mm included ▪ pivoting lamp unit with innovative ball mechanism ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C, with overheat protection ▪ direct 230 V AC connection, without external power supply, dimmable (e.g. with Eltako universal dimmer EUD61NPN-UC) 25° 25° 110 mm ▪ spot encastré LED pivotant á 6 W; angles de départ 15, 25 und 35° disponibles ▪ pour l‘éclairage floral et architectural ou comme lumière rasante sur des murs ou des sols ▪ également disponible en variante hc, muni d'un antiéblouissant en alvéoles Honeycomb intégré ▪ boitier en acier inoxydable V4A, avec vitre en verre durci et griffes de montage dans la livraison; pot d‘encastrement en plastique Ø 80 mm x 150 mm compris dans la livraison ▪ luminaire basculant avec un mécanisme à billes innovant ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C, muni d'une sécurité anti-surtempérature ▪ branchement direct au 230 V AC, sans source d'alimentation externe ; variable (p. ex. grâce au variateur universel Eltako EUD61NPN-UC) 65 mm 72 mm 75 mm 115 mm 100 mm Art.-No. Model brilliance 230 V, 6 W 30406.XXX.XX.XX 30506.XXX.XX.XX br 230 br 230 hc 1 V4A/316L V4A/316L 230-240 V AC 230-240 V AC Watt 6 W 6 W Art.-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.850.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5000 K 408 lm 423 lm 443 lm 554 lm CRI >80 >80 >80 >80 Art.-No. XXXX.XXX.15.52 XXXX.XXX.25.52 XXXX.XXX.35.52 XXXX.XSX.99.52 15° 25° 35° diffus ▪ diffuse Einbautiefe mit Gehäusestecker + 60 mm Installation depth with housing plug + 60 mm Profondeur d'encastrement avec la fi che du boitier + 60 mm Ø 9 mm 3 x 1 mm² Anschlusskabel 5 m H07RN-F mit Schukostecker IP 44 5 m connection cable H07RN-F with shockproof plug IP 44 Câble de connexion 5 m H07RN-F avec une fi che de sécurité IP 44 1 Honeycomb Wabenblendschutz (nicht bei diffuser Linse), -10% Leuchtintensität ▪ Honeycomb glare protection (not with diffuse lense), -10% light intensity ▪ Antiéblouissant en alvéoles Honeycomb (ne pas avec lentille diffuse), -10% d'intensité d'éclairage s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 32 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance 24 V, 6 W Recessed spot brilliance 24 V, 6 W Projecteur encastrable brilliance 24 V, 6 W 15°-35° V4A 316 L 3 t ▪ schwenkbarer 6 W LED Einbaustrahler, nicht dimmbar; Abstrahlwinkel 15, 25 und 35° lieferbar ▪ zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur oder als Streiflicht an Mauer und Boden ▪ Montage in Boden und Wand, auch unter Wasser ▪ auch als brilliance 6 W hc, mit integriertem Honeycomb-Wabenblendschutz lieferbar ▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Kunststoffeinbauhülse Ø 80 mm x 150 mm im Lieferumfang enthalten ▪ schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik ▪ hervorragendes Thermomanagement für lange Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ verschiedene Anschlussvarianten lieferbar ▪ pivoting recessed 6 W LED spot, not dimmable; beam angles 15, 25 und 35° available ▪ for illuminating plants or architecture or as wall or floor sidelight ▪ installation in floors and walls, even under water ▪ also available as brilliance 6 W hc, with integrated Honeycomb glare protection ▪ body in 316L stainless steel, with tempered glass plate and mounting clamp; plastic mounting sleeve Ø 80 mm x 150 mm included ▪ pivoting lamp unit with innovative ball mechanism ▪ excellent thermal management for a long LED life ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ different connection variants available ▪ spot encastré LED pivotant á 6 W, pas variable; angles de départ 15, 25 und 35° disponibles ▪ pour l‘éclairage floral et architectural ou comme lumière rasante sur des murs ou des sols ▪ montage dans les sols et les murs, même sous l‘eau ▪ également disponible en tant que brillance 6 W hc, muni d‘un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole ▪ boitier en acier inoxydable V4A, avec vitre en verre durci et griffes de montage dans la livraison; pot d‘encastrement en plastique Ø 80 mm x 150 mm compris dans la livraison ▪ luminaire basculant avec un mécanisme à billes innovant ▪ contrôle thermique excellent pour une longue durée de vie des LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ différentes variantes de branchements disponibles Art.-No. Model brilliance 24 V, 6 W 30006.XXX.XX.XX br 6 V4A/316L 24 V DC Watt 6 W 25° 25° 110 mm 65 mm 72 mm 75 mm 115 mm 100 mm Einbautiefe mit Gehäusestecker + 60 mm Installation depth with housing plug + 60 mm Profondeur d'encastrement avec la fi che du boitier + 60 mm Ø 15 mm Ø 5 mm 50 mm 5 x 0,34 mm² Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² Art.-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.850.XX.X warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5000 K 575 lm 610 lm 650 lm 650 lm CRI >80 >80 >80 >80 Art.-No. XXXX.XXX.15.XX XXXX.XXX.25.XX XXXX.XXX.35.XX XXXX.XSX.99.XX 15° 25° 35° diffus ▪ diffuse Art.-No. XXXX.XXX.XX.33 XXXX.XXX.XX.40 XXXX.XXX.XX.41 XXXX.XXX.XX.42 5 m Plug/Stecker 0,3 m 5 m Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 34 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance 24 V, 10 W Recessed spot brilliance 24 V, 10 W Projecteur encastrable brilliance 24 V, 10 W 24 V DC 10°-35° V4A 316 L 3 t THERMO PROTECT ▪ schwenkbarer LED Einbaustrahler, 10 W; Abstrahlwinkel 10, 20 und 35° lieferbar ▪ zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur oder als Streiflicht an Mauer und Boden ▪ Montage in Boden und Wand, auch unter Wasser ▪ 0 - 100% dimmbar mit PWM-Dimmer über separaten Dimmeingang ▪ auch als brilliance 10 W ds hc, mit integriertem Honeycomb-Wabenblendschutz lieferbar ▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Kunststoffeinbauhülse Ø 80 mm x 150 mm im Lieferumfang enthalten ▪ schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik ▪ THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ verschiedene Anschlussvarianten lieferbar ▪ pivoting recessed LED spot, 10 W; beam angles 10, 20 und 35° available ▪ for illuminating plants or architecture or as wall or floor sidelight ▪ installation in floors and walls, even under water ▪ 0 - 100% dimmable with PWM dimmer via separate dimming input ▪ also available as brilliance 10 W ds hc, with integrated Honeycomb glare protection ▪ body in 316L stainless steel, with tempered glass plate and mounting clamp, plastic mounting sleeve Ø 80 mm x 150 mm included ▪ pivoting lamp unit with innovative ball mechanism ▪ THERMOPROTECT system, avoids overheating of the spotlight ensuring a very long life of the LED ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ different connection variants available brilliance mit Honeycomb-Blendschutz brilliance with Honeycomb glare protection brillance avec un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole Einbautiefe mit Gehäusestecker + 60 mm Installation depth with housing plug + 60 mm Profondeur d'encastrement avec la fi che du boitier + 60 mm 25° 25° 110 mm ▪ spot encastré LED pivotant, 10 W; angles de départ 10, 20 und 35° disponibles ▪ pour l‘éclairage floral et architectural ou comme lumière rasante sur des murs ou des sols ▪ montage dans les sols et les murs, même sous l‘eau ▪ 0 - 100% variable à l'aide d'un variateur PWM via une entrée de variateur séparée ▪ également disponible en tant que brillance 10 W ds hc, muni d‘un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole ▪ boitier en acier inoxydable V4A, avec vitre en verre durci et griffes de montage, pot d‘encastrement en plastique Ø 80 mm x 150 mm compris dans la livraison ▪ luminaire basculant avec un mécanisme à billes innovant ▪ le système THERMOPROTECT protège contre la surchauffe du spot et assure ainsi une très longue durée de vie de la LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ différentes variantes de branchements disponibles Art.-No. Model brilliance 24 V, 10 W 30010.XXX.XX.XX 30110.XXX.XX.XX br 10 br 10 hc 3 V4A/316L V4A/316L 24 V DC 24 V DC Watt 10 W 10 W 65 mm 72 mm 75 mm 115 mm 100 mm Ø 15 mm Ø 5 mm 5 x 0,34 mm² 50 mm Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² RGB: 5 x 0,25 mm² RGBW: 6 x 0,25 mm² Art.-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.850.XX.XX XXXX.002.XX.XX XXXX.003.XX.XX XXXX.004.XX.XX XXXX.005.XX.XX XXXX.804.XX.XX XXXX.099.XX.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5000 K blue, 465 nm green, 525 nm amber, 590 nm red, 625 nm RGBW, 4000 K 1,2 RGB 1 629 lm 672 lm 766 lm 819 lm 278 lm 614 lm 521 lm 554 lm 386 lm 270 lm CRI >80 >80 >80 >80 - - - - >80 - Art.-No. XXXX.XXX.10.XX XXXX.XXX.20.XX XXXX.XXX.35.XX 10° 20° 35° Art.-No. XXXX.XXX.XX.33 XXXX.XXX.XX.40 XXXX.XXX.XX.41 XXXX.XXX.XX.42 5 m Plug/Stecker 0,3 m 5 m 1 Betriebsspannung 12 V, optimale Farbmischung nur mit 35° Linse ▪ Operating voltage 12 V, optimum colour mixing only with 35° lens ▪ Tension de service 12 V, mélange optimum des couleurs avec une lentille 35° seulement 2 nur mit Anschluss 5 m offen ▪ open only with 5 m connection ▪ uniquement avec un branchement de 5 m ouvert 3 Honeycomb Wabenblendschutz, -10% Leuchtintensität ▪ Honeycomb glare protection, -10% light intensity ▪ Antiéblouissant en alvéoles Honeycomb, -10% d'intensité d'éclairage Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 36 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einbaustrahler brilliance-maxi 24 V, 20 W Recessed spot brilliance-maxi 24 V, 20 W Projecteur encastrable brilliance-maxi 24 V, 20 W 24 V DC 10°-35° 3 t THERMO PROTECT ▪ schwenkbarer LED Einbaustrahler 20 W; Abstrahlwinkel 10, 20 und 35° lieferbar ▪ zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur oder als Streiflicht an Mauer und Boden ▪ extrem kompakte Bauform, mit spezialeloxierter Aluminium-Bodeneinbauhülse; Montage nur mit Bodeneinbauhülse ▪ 0 - 100% dimmbar mit PWM-Dimmer über separaten Dimmeingang ▪ auch als brilliance 20 W hc, mit integriertem Honeycomb-Blendschutz lieferbar ▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe, verschraubt in spezialeloxierter Aluminium Bodeneinbauhülse ▪ schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik, auf Wunsch mit voreingestelltem Winkel ▪ THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ verschiedene Anschlussvarianten lieferbar ▪ pivoting recessed LED spot 20 W; beam angles 10, 20 und 35° available ▪ for illuminating plants or architecture or as wall or floor sidelight ▪ extremely compact design, with specially anodised aluminium floor sleeve; mounting only with floor sleeve ▪ 0 - 100% dimmable with PWM dimmer via separate dimming input ▪ also available as brilliance 20 W hc, with integrated Honeycomb glare protection ▪ body in 316L stainless steel, with tempered glass plate, screwed into a specially anodised aluminium floor sleeve ▪ pivoting lamp unit with innovative ball mechanism, available with pre-set angle ▪ THERMOPROTECT system, avoids overheating of the spotlight ensuring a very long life of the LED ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ different connection variants available ▪ spot encastré LED pivotant 20 W; angles de départ 10, 20 und 35° disponibles ▪ pour l‘éclairage floral et architectural ou comme lumière rasante sur des murs ou des sols ▪ un design extrêmement compact, comprenant une douille encastrée au sol avec une anodisation spéciale en aluminium ; le montage uniquement avec sa douille encastrée au sol ▪ 0 - 100% variable à l'aide d'un variateur PWM via une entrée de variateur séparée ▪ également disponible en tant que brillance 20 W hc, muni d‘un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole ▪ boitier en acier inoxydable V4A, avec vitre en verre durci, verschraubt in spezialeloxierter Aluminium Bodeneinbauhülse dans la livraison ▪ luminaire basculant avec un mécanisme à billes innovant, avec angle préréglé à votre demande ▪ le système THERMOPROTECT protège contre la surchauffe du spot et assure ainsi une très longue durée de vie de la LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ différentes variantes de branchements disponibles Art.-No. Model brilliance-maxi 24 V, 20 W 30020.XXX.XX.XX 30120.XXX.XX.XX br 20 br 20 hc 1 V4A/316L V4A/316L 24 V DC 24 V DC Watt 20 W 20 W 84 mm 25° 25° 160 mm 163 mm 12 mm 100 mm 65 mm 100 mm Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² Art.-No. XXXX.827.XX.XX XXXX.830.XX.XX XXXX.840.XX.XX XXXX.857.XX.XX XXXXX.002.XX XXXXX.003.XX XXXXX.004.XX XXXXX.005.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5700 K blue, 485 nm green, 535 nm amber, 595 nm red, 630 nm 1840 lm 1892 lm 1940 lm 2150 lm 466 lm 970 lm 762 lm 762 lm CRI >80 >80 >80 >80 - - - - Art.-No. XXXX.XXX.10.XX XXXX.XXX.20.XX XXXX.XXX.35.XX 10° 20° 35° Art.-No. XXXX.XXX.XX.33 XXXX.XXX.XX.40 5 m Plug/Stecker 1 Honeycomb Wabenblendschutz, -10% Leuchtintensität ▪ Honeycomb glare protection, -10% light intensity ▪ Antiéblouissant en alvéoles Honeycomb, -10% d'intensité d'éclairage Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge ► 43 + 110 Villettenpark Cham/Schweiz, brilliance rot und weiss 20 W "Villettenpark" Cham/Switzerland, brilliance red and white 20 W «Villettenpark» Cham/Suisse, brilliance rouge et blanc 20 W s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 38 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Einzigartig – dot-spot easy RGB Unique – dot-spot easy RGB Unique – dot-spot easy RVB Die erste Plug-and-Play Profi Outdoor RGB Lösung mit Funk-, DMX- oder Dali - Steuerung. Viele verschiedene Leuchten Modelle einfach über das wasserdichte Steck- system verbinden und fertig ist das stimmige Beleuch- tungskonzept. Die entsprechenden RGB Leuchten auf den Produktseiten auswählen. Die passenden Plug and Play RGB Multiboxen fi nden sie auf den folgenden Seiten. The fi rst professional plug-and-play outdoor RGB solution featuring radio, DMX or Dali control. Just connect many different spot models via the waterproof plug system in order to obtain a coherent lighting concept. Choose the desired RGB spots from the product pages. The matching plug-and-play RGB controls and dimmers can be found on the following pages. La première solution plug-and-play professionnelle pour l'extérieur offrant une commande radio, DMX ou Dali. Il suffi t de relier de nombreux modèles différents de lumi- naires via le système de fi ches étanche et voilà votre con- cept d'éclairage d'ambiance. Choisir les luminaires RVB correspondants sur les pages des produits. Vous trouverez les commandes RVB plug- and-play adaptés ainsi que les variateurs sur les pages suivantes. Kompatible Spots für Plug-and-Play RGB und Dimm-System: Compatible spots for plug-and-play RGB and dimming system: Les spots compatibles pour le système plug-and-play RVB et de variateurs : brilliance 10 clarios-mini brilliance-midi aquaros 5 / 20 Multibox DS-2819S s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 40 dot-spot clarios fl ex beam dome-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

M12 Multibox M12 Multibox M12 Multibox 230 V AC dot-spot Multibox für den einfachen, schnellen und sicheren Anschluss aller dot-spot Leuchten mit M12 Steckersystem. Alle M12 Multiboxen sind steckerfertig. Mit den M12 Verlängerungskabeln und Verteilern können auch ohne Elektroausbildung komplexe Anlagen aufgebaut werden. ▪ Fertig konfektionierte Anschluss Box, Anschlusskabel 2 m mit IP 44 Schukostecker und 1 – 6 M12 Anschlussbuchsen ▪ Für den Betrieb von allen dot-spot Leuchten mit M12 Steckersystem ▪ Für den Außeneinsatz, in wettergeschützten Bereichen und in Bodenschächten, mit Druckausgleichsventil ▪ Varianten mit Netzteil, Dimmer und RGB-Funktion, für Funk-, DALI- oder DMX-Steuerung ▪ Eingangsspannung 90 - 305 V, 47 - 63 Hz, Schutzart IP 66 ▪ Ausgangsspannung 12 oder 24 V dot-spot multibox for the easy, fast and safe connection of all dot-spot lights with M12 connector system. All M12 multiboxes are connector-ready. The M12 extension cables and distributors allow to set up even complex systems without electrical training. ▪ Ready-made connection box, 2 m connection cable with IP 44 shock proof plug and 1 – 6 M12 sockets ▪ For operation of all dot-spot light with M12 connector system ▪ For outdoor use, in weather-protected areas and in ground shafts, with pressure equalisation valve ▪ Versions with power supply, dimmer and RGB function, for radio, DALI or DMX controller ▪ Input voltage 90 - 305 V, 47 - 63 Hz, IP 66 protection class ▪ Output voltage 12 or 24 V Boîtier Multibox dot-spot pour le branchement simple, rapide et fi able de tous les luminaires dot-spot équipés d'un système de connecteur M12. Tous les boîtiers Multibox M12 sont livrés prêts à brancher. Les câbles de rallonge et distributeurs M12 permettent aux personnes sans formation électrique spécifi que d'assembler des installations complexes. ▪ Boîtier de raccordement entièrement conffectionné, câble de raccordement de 2 m avec fi che à contacts de protection IP 44 et 1 à 6 connecteurs M12 femelles ▪ Pour l'exploitation de tous les luminaires dot-spot équipés du système de connecteurs M12 ▪ Pour l'utilisation à l'extérieur, dans les zones protégées contre les intempéries et dans les fosses, avec clapet compensateur de pression ▪ Variantes avec bloc d'alimentation, variateur de lumière et fonction RGB, pour commandes radio, DALI ou DMX ▪ Tension d'alimentation 90 - 305 V, 47 - 63 Hz, indice de protection IP 66 ▪ Tension de sortie 12 ou 24 V 210 mm 155 mm 92 mm Anschlussbeispiele ab ab Seite 44 Connection examples from page 44 Exemples de raccordement à partir de la pâge 44 Hinweis: für alle Multiboxen gilt: . Notice: for all multiboxes the following applies: 12 V System: max. Leistung pro Buchse 25 W 24 V System: max. Leistung pro Buchse 100 W Max. Leistung aller angeschlossenen Spots = Leistung – 10 % 12-V system: max. power per socket 25 W 24-V system: max. power per socket 100 W / Max. power of all connected spots = power – 10 % Attention: Les règles suivantes s'appliquent à tousles boîtiers Multibox : Système 12 V : puissance max. par connecteur femelle 25 W Système 24 V : puissance max. par connecteur femelle 100 W Puissance max. de tous les luminaires raccordés = puissance - 10 % Multibox: S 60/100 ▪ RC Dim 60/100 RC RGB ▪ Dali ▪ DMX 130 mm 77 mm 180 mm Multibox: B ▪ S 30 ▪ RC-Dim 30 s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 42 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

M12 Zubehör und Anschlussbeispiele M12 accessories and connection examples M12 accessoires et exemples de raccordement Verlängerungs- und Anschlusskabel für 12/24 V System ▪ Extension and connection cable for 12/24 V system ▪ Câble de rallonge et de connexion pour système 12/24 V Art.-No. 92205 92206 92207 92650 92651 92652 92653 Model VLK M12-1,5 VLK M12-5 VLK M12-10 AK M12-0,3 ST AK M12-5 ST AK M12-0,3 BU AK M12-5 BU 98007 DMS M12 Beschreibung ▪ description ▪ description Verlängerungskabel, M12 Stecker / Buchse Connecting cable, M12 plug /socket Câble de raccordement, fi che / douille M12 Anschlusskabel, M12 Stecker auf offenes Ende Connecting cable, M12 plug to open end Câble de branchement, fi che M12 pour une extrémité ouverte Anschlusskabel, offenes Ende auf M12 Buchse Connecting cable, open end to M12 socket Câble de branchement, extrémité ouverte sur une douille M12 Drehmomentschlüssel zum normgerechten Anziehen der Überwurfmuttern Torque spanner for standardized tightening of the cap nut Clé dynamométrique pour le serrage normalisé des écrous chapeau Dimensions Ø 15 mm / 1,5 m Ø 15 mm / 5 m Ø 15 mm / 10 m Ø 15 mm / 0,3 m (5 x 0,34 mm²) Ø 15 mm / 5 m (5 x 0,34 mm²) Ø 15 mm / 0,3 m (5 x 0,34 mm²) Ø 15 mm / 5 m (5 x 0,34 mm²) Ø 15 mm / 5 m (5 x 0,34mm²) Schrumpfschlauch zur zusätzlichen Abdichtung ▪ Shrinking tube for additional sealing ▪ Gaine contractile pour une étanchéité supplémentaire Art.-No. Model 94602 ssk 16/120 94603 ssk 16/12 Beschreibung ▪ description ▪ description Schrumpfschlauch zum selbst zuschneiden Shrinking tube to be cut individually Gaine contractile à découper soi-même Schrumpfschlauch zur zusätzlichen Abdichtung von M12 Verbindungen Shrinking tube for additional sealing of M12 connections Gaine contractile pour une étanchéité supplémentaire de jonctions M12 Dimensions 1200 mm 120 mm Multibox B, 12 V ► Preiswerte Lösung für 1 - 12 Leuchten, 12 V/15 W Multibox B, 12 V ► Convenient solution for 1 - 12 lights, 12 V/15 W Multibox B, 12 V ► Solution économique pour 1 - 12 luminaires, 12V/15 W Multibox B, 24 V ► Preiswerte Lösung für 1 - 4 Leuchten, 24 V/30 W Multibox B, 24 V ► Convenient solution for 1 - 4 lights, 24 V/30 W Multibox B, 24 V ► Solution économique pour 1 - 4 luminaires, 24 V/30 W Max. 4 Spots / 3 W Max. 12 Spots / 1 W bei gemischter Bestückung max. Gesamtleistung aller Spots 12 W in case of mixed equipping, max. total output of all spots 12 W avec équipement mixte, Puissance totale max. de tous les spots 12 W clarios-mini brilliance-midi 3 W brilliance mini brilliance midi dome narrow clarios mini BS ps M12 5 m Max. 4 Spots / 6 W Max. 2 Spots / 10 W Max. 1 Spot 15 W Max. 1 Spot 20 W Bei gemischter Bestückung, max. Gesamtleistung aller Spots 26 W in case of mixed equipping, max. total output of all spots 26 W avec équipement mixte, Puissance totale max. de tous les spots 26 W clarios eco 10 W brillliance 10 W clarios fb clarios eco brilliance 5 m BS ps M12 Multibox 12/15 B VLK M12-5 VT 1/5 Multibox 12/15 B VLK M12-5 VT 1/3 Multibox S ► Box mit 6 Anschlüssen ▪ Anschlussbeispiel 12 V System Multibox S ► Multibox with 6 terminals ▪ Connection example 12 V system Multibox S ► Boîtier Multibox avec 6 connecteurs ▪ Exemple de raccordement d'un système 12 V clarios-mini 3 W brilliance-midi 3 W clarios-mini 3 W brilliance-midi 3 W Multibox 12/30 S 5 m VLK M12-5 BS ps M12 VT 1/5 Multibox RC DIM Mit Dimmfunktion über Funk-Fernbedienung ▪ Mit einer Fernbedienung können mehrere Multiboxen gesteuert werden ▪ Anschlussbeispiel 24 V System With dimming function via radio remote control ▪ One remote control allows to control several multiboxes ▪ Connection example 24 V system Avec fonction de variateur de lumière par télécommande radio ▪ Une télécommande permet de piloter plusieurs boîtiers Multibox ▪ Exemple de raccordement d'un système 24 V clarios flex beam 15 W brilliance 10 W s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 44 dot-spot Multibox 24/60 RC Dim DS-2807P 1-Zonen-Funk-Fernbedienung 1-zone radio remote control Télécommande radio 1 zone DS-2801 5 Zonen Fernbedienung Bis zu 5 Multiboxen unabhängig steuerbar 5-zone radio remote contol Up to 5 multiboxes are independently controllable Télécommande radio 5 zones Jusqu'à 5 boîtiers Multibox peuvent être pilotés individuellement Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Anschlussbeispiele Connection examples Exemples de raccordement Einbaubeispiel brilliance-mini/ -midi mit Steckersystem ▪ brilliance-mini / -midi with connector system ▪ brilliance-mini / -midi avec un système à fi ches Ø 42 - 45 mm brilliance-midi 3 W 31XXX.XXX.XX.40 UV 2 Y 94511 80 mm ... Leerrohr emtpy conduit gaine Rohr tube tuyau Ø 100 mm L 100 mm Ø 17 mm + Ø 17 mm + Pflasterbelag paving pavage VLK M12-1,5 92205 1,5 m Ø 17 mm + ... Theorie und Praxis − Outdoor-Montage von LED Netzteilen Theory and practice − Outdoor installation of LED power supplies La théorie et la pratique − montage à l'air libre de sources d'alimentation LED Immer wieder kommt es zu Fehlfunktionen und Ausfällen von LED Netzteilen, die im Außenbereich verbaut sind. Auch wenn ein Netzteil die Schutzart IP 67 – wasserdicht, zeitweiliges untertauchen bis 30 Min. – besitzt, kann dieses nicht uneingeschränkt im Außenbereich verbaut werden. Die IP 67-Prüfung des Herstellers fi ndet innerhalb einer begrenzten Zeit unter Laborbedingungen statt. Einfl üsse wie ständige Nässe, Sonneneinstrahlung, Frost und wech- selnde Temperaturen über Jahre hinweg werden dabei nicht berücksichtigt. Deshalb sollten Netzteile, auch mit hohen Schutzgraden, nach Möglichkeit immer geschützt, z.B. im Keller, Garagen oder Geräteschuppen montiert werden. Muss das Netz- teil dennoch im Außenbereich montiert werden sollte es zum Schutz vor Witterungseinfl üssen immer zusätzlich in entsprechende Elektrogehäuse eingebaut werden. Di- rekte Sonneneinstrahlung auf das Gehäuse ist dabei zu vermeiden. Witterungsbedingte Ausfälle von Netzteilen fallen nicht unter die Gewährleistung der Hersteller! Again and again, there are malfunctions or failures of LED power supplies that are installed in outdoor areas. Even if a power supply features the protections IP 67 – water- proof, temporary submersion of up to 30 min. – it can't be unrestrictedly installed in outdoor areas. The IP 67 testing of the manufacturer is carried out within a defi ned period of time under laboratory conditions. In- fl uences such as permanent moistness, solar irradiation, frost and changing temperatures over the years are not considered. Therefore, such power supplies, even those featuring high protection classes, should wherever possible be in- stalled in a protected area, e.g. in the cellar, garages or tool sheds. However, in case the power supply needs to be installed in an outdoor area, it should always be installed inside a suitable electrical cabinet in order to protect it against atmospheric infl uences. Direct solar irradiation onto the housing should be avoided. Weather-related power supply failures are not covered under the manufacturers' warranty! Il arrive fréquemment que l'on subit des dysfonctionne- ments et des pannes de sources d'alimentation LED installées à l'air libre. Même si une source d'alimentation répond au type de protection IP 67 – étanche à l'eau, im- mersion jusqu'à 30 min. – il n'est pas possible de l'inté- grer à l'air libre sans restrictions. La vérifi cation IP 67 du fabricant est réalisée pendant un laps de temps limité et sous des conditions de laboratoire. Les infl uences, tels que l'humidité permanente, le rayon- nement du soleil, le gel et les températures changeantes des années durant ne sont alors pas pris en compte. C'est pourquoi, il convient de monter les sources d'alimen- tation, même celles présentant un niveau de protection important, toujours à des endroits protégés, comme p. ex. une cave, un garage ou une cabane à outils, si possible. S'il faut malgré cela monter la source d'alimentation à l'air libre, il convient de toujours l'intégrer en plus dans un car- ter électronique adaptés afi n de le protéger des intempé- ries. Il faut alors éviter tout ensoleillement direct du carter. Les pannes des pièces de la source d'alimentation dues aux intempéries ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant ! Netzteil vergraben Power supply buried Enterrer la source d'alimentation Netzteil ungeschützt im Bodenschacht Power supply unprotected inside the ground shaft Source d'alimentation sans protection dans un puits au sol Korrekte Installation im Elektogehäuse Correct installation inside the electrical cabinet Installation correcte dans le carter électronique Netzteil in Elektrogehäuse, erhöht einge- legt, Drainage für Bodenschacht vorsehen Power supply inside electrical housing, inserted in elevated position, drainage for ground shaft Bloc d'alimentation dans boîtier électrique, inséré en position élevée, drainage pour boîte de sol s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 46 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Anschlussbeispiele für Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten mit offener Verdrahtung Connection examples for garden, building and recessed spots with open wiring Exemples de branchement pour luminaires pour jardin et objets et spots encastrés avec un câblage ouvert dot-spot Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten kön- nen mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten geliefert werden. Folgende Optionen sind abhängig vom Leuchtenmo- dell wählbar: dot-spot garden / object spots and recessed luminaires can be delivered with different connection features. The following options can be selected depending on the luminaire model: Les luminaires dot-spot pour jardins / objets et l'encastre- ment sont disponibles avec de différentes possibilités de branchement. Les options suivantes peuvent être sélection- nées en fonction du modelé du luminaire : Anschlussart ▪ Connection type ▪ Type de branchement 5 m offenes Kabel ▪ 5 m open cable ▪ câble ouvert 5 m 10 m offenes Kabel ▪ 10 m open cable ▪ câble ouvert 10 m Gehäusestecker, eingebaut ▪ Housing plug, installed ▪ fi che boitier, encastré 0,3 m mit Stecker ▪ 0.3 m with plug ▪ 0,3 m avec sa fi che 5 m mit Stecker ▪ 5 m with plug ▪ 5 m avec sa fi che Verkabelung ▪ Cabling ▪ Câblage Freie Verkabelung ▪ free cabling ▪ câblage libre Steckersystem ▪ plug system ▪ système de connectique Leuchten mit offenem Kabel Der Anschluss der Leuchten mit offenen Kabeln darf nur von Fachkräften mit Elektroausbildung erfolgen. Mit offenen Kabeln können die Leuchten mit dot-spot oder handelsüb- lichem Installationszubehör angeschlossen werden. Bitte beachten Sie hierbei dass die Schutzart des Installationszu- behörs für die gewählte Installationsart geeignet ist. Lights with open cable The open cable connection of the luminaires must be car- ried out by professionals being electrically trained only. Using open cables, the luminaires can be connected with dot-spot or usual installation accessories. Please note that the protec- tion class of the installation accessories is suitable for the selected type of installation. Leuchten mit M12 Steckersystem Für das Steckersystem bietet dot-spot umfangreiches, stecker- fertiges Zubehör zur Realisierung komplexer Anlagen. Alle Netzteile sind mit IP 44 Netzsteckern ausgerüstet, deshalb kann das System auch von Personen ohne Elektroausbil- dung realisiert werden. Um die Schutzart des Netzsteckers sicherzustellen sind entsprechende IP 44 Steckdosen für den Außenbereich zu verwenden. Lights with M12 connector system Regarding the connector system, dot-spot offers a vast range of ready-to-plug accessories for setting up complex systems. All power supplies are equipped with IP 44 mains plugs, therefore the system can also be realized by persons without electrical training. To guarantee the protection class of the mains plug, corresponding IP 44 outdoor sockets must be used. Auf den folgenden Schaltbildern sehen Sie Hinweise für die Verkabelung der verschiedenen Systeme: The following schematics show indications the cabling of the different systems: Luminaires avec un câble ouvert Le branchement de luminaire aux câbles ouverts doit stricte- ment être réservé aux seuls professionnels formés en élec- tronique. Avec les câbles ouverts, il est possible de brancher les luminaires à l'aide d'accessoires d'installations du com- merce. Dans ce contexte, merci de veiller à ce que le type de protection des accessoires d'installation soit adapté au type d'installation choisi. Luminaires comprenant un système de fi ches M12 Pour le système de fi ches, dot-spot propose de nombreux ac- cessoires enfi chables pour la réalisation d'installations com- plexes. Toutes les sources d'alimentation sont munies avec de fi ches de secteur IP 44, c'est pourquoi, il est également possible d'installer le système par des personnes n'ayant au- cune formation en électronique. Afi n de garantir le type de protection de la fi che de secteur, il y a lieu d'utiliser des prises adaptées aux espaces extérieurs. Les schémas de câblage suivants vous donnent des informa- tions pour le câblage des différents systèmes : couleurs des câbles: noir = - rouge = + bleu = DIM 3: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, mit Dimmer, mehrere Leuchten, ggf. mehrere Netzteile 3: Connection of the spots with free cabling, with dimmer; multiple spots, multiple power supplies if necessary 3: Branchement des luminaires par un câblage libre, avec variateur, plusieurs luminaires, éventuellement plusieurs sources d'alimentation Netzteil power supply bloc d'alimentation Netzteil power supply bloc d'alimentation PWM Dimmer PWM Dimmer variateur PWM Input Output Dim Dim - Dim - Dim - Dim Nicht mit den anderen Netzteilen verbinden! Do not connect to other power supplies! Ne jamais raccorder à d'autres autres sources d'alimentation! Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de 1: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, ohne Dimmer 1: Connection of the spots with free cabling, without dimmer 1: Branchement des luminaires par un câblage libre, sans variateur Achtung: Brücke (blau) zwischen (–) und (– Dim) zwingend notwendig! Attention: bridge (blue) between (–) and (– dim) is mandatory! Attention: Pont (bleu) entre (-) et (-Dim) impérativement requis ! Netzteil power supply bloc d'alimentation - Dim 2: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, mit Dimmer 2: Connection of the spots with free cabling, with dimmer 2: Branchement des luminaires par un câblage libre, avec variateur Netzteil power supply bloc d'alimentation - Dim PWM Dimmer PWM Dimmer variateur PWM Input Output Dim Dim Dimmer Konstant Spannungs-Ausgang (Dimmer für LED Stripes) Dimmer constant voltage output (dimmer for LED stripes) Variateur constant sortie de tension (variateur pour les barrettes LED) An = Dim-Kontakt zu Masse geschlossen, Aus = Dim-Kontakt offen, PWM-Frequenz maximal 1.000 Hz On = Dimming contact to against ground closed, Off = Dimming contact open, maximum PWM frequency 1,000 Hz Marche = contact variateur fermé vers la masse, Arrêt = contact variateur ouvert, fréquence MLI au maximum 1.000 Hz s é r t s a c n e s t o p s t e s t e b o t e n d r a j i i j r u o p s e r i a n m u L ▪ s t o p S d e s s e c e R d n a g n d i l i u B , l n e d r a G ▪ n e t h c u e u a b n E d n u r e h a r t s t k e j b O / l i - n e t r a G 48 dot-spot

3 Pool- und Teichstrahler aquaros, 12 V, 5 W Pool and pond spots aquaros, 12 V, 5 W Spot de piscine et d'étang auqaros, 12 V, 5 W 12 V DC 6°-40° V4A 316 L THERMO PROTECT ▪ 5 W LED Strahler (3 W bei farbigen Spots), für Pools und Teiche, Leuchtstärke 433 lm ▪ Gehäuse V4A Oberfläche elektropoliert, Ø Blende nur 80 mm, Anschlusskabel 5 m ▪ mit THERMOPROTECT Schutzsystem, verhindert die Überhitzung der LED ▪ 0 - 100% dimmbar mit PWM-Dimmer über separaten Dimmeingang ▪ Montage nur mit Einbauhülse aq EH 50 ▪ 5 W LED spot (3 W in case of coloured spots), for pools and ponds, luminosity 433 lm ▪ Housing 316L surface electropolished, Ø aperture only 80 mm, connection cable 5 m ▪ with THERMOPROTECT protection system, avoids overheating of the LED ▪ 0 - 100% dimmable with PWM dimmer via separate dimming input ▪ installation only with installation sleeve EH 50 ▪ Spots 5 W LED (3 W pour les spots couleur), pour les piscines et les étangs, luminosité 433 lm ▪ Carter V4A, surface électro-polie, Ø diaphragme seulement 80 mm, câble de connexion 5 m ▪ avec un système de protection THERMOPROTECT, empêche la surchauffe du LED ▪ 0 - 100% variable à l'aide d'un variateur PWM via une entrée de variateur séparée ▪ Montage uniquement avec une douille d'encastrement aq EH 50 XXXXX.XX.06 XXXXX.XX.25 XXXXX.XX.40 XXXXX.XX.99 Art.-No. Model Watt aquaros, 12 V, 5 W 20700.XXX.XX aq 5 V4A/316L 12 V DC 5 W 5 m Art.-No. XXXXX.827.XX XXXXX.830.XX XXXXX.840.XX XXXXX.857.XX XXXXX.002.XX XXXXX.003.XX XXXXX.004.XX XXXXX.005.XX XXXXX.099.XX warm white, 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 5700 K blue, 485 nm 2 green, 535 nm 2 amber, 595 nm 2 red, 630 nm 2 RGB 1,2 333 lm 333 lm 380 lm 433 lm 81 lm 173 lm 122 lm 145 lm 86 lm CRI >80 >80 >80 >80 - - - - - Art.-No. XXXXX.XXX.06 XXXXX.XXX.25 XXXXX.XXX.40 XXXXX.XXX.99 6° 25° 40° diffus ▪ diffuse Dichtfl ansch nur bei Kunstoff- und Folienteichen erforderlich sealing fl ange only required in case of plastic and liner ponds Bride étanche nécessaire seulement pour les étangs en matière synthétique ou en fi lm plastique 80 mm 38 mm 40 mm 2 mm 1,5 mm 90 mm 60 mm m m 0 3 100 mm Anschluss für Leerrohr / Kabelverschraubung IP 68 intern Connection for empty conduit / cable gland IP 68 internal Raccordement pour tube vide / presse-étoupe IP 68 en interne Ø 5 mm 3 x 0,5 mm² RGB 5 x 0,25 mm² 1 Optimale Farbmischung nur mit 40° Linse und diffus ▪ Optimum RGB colour mixing only with 40° lens or diffuse ▪ Un mélange optimum des couleurs pour le RVB avec une lentille 40° et une lentille diffus 2 Leistung ▪ power ▪ puissance ► 3 W Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► aquaros, 12 V, 5 W Art.-No. Model 93117 aq EH 50 93108 aq DS 50 98006 SW 15 Beschreibung ▪ description ▪ description V4A Edelstahl Einbauhülse zum Einbetonieren in Betonwandungen Ø 90 mm x 100 mm, oder zum Einschweißen in Metall- becken, mit Edelstahl Kabelverschraubung und 1,5 m Leerrohr 316L stainless steel installation sleeve for setting in concrete walls Ø 90 mm x 100 mm, or for welding into metal pools, with stainless steel cable gland and 1.5 m empty conduit Douille d'encastrement V4A en inox à encastrer dans des parois en béton Ø 90 mm x 100 mm ou à souder dans des bassins métalliques, munie de vissage de câbles en inox et une gaine 1,5 m. Dichtflansch, zur Abdichtung der Einbauhülse aq EH 50 beim Einbau in Kunststoff- und Folienbecken, Edelstahl Schraub- flansch, mit 6 Edelstahlschrauben und EPDM Dichtung Sealing flange for sealing the installation sleeve aq EH 50 when mounting in plastic and foil pools, stainless steel screw flange, with 6 stainless steel screws and EPDM seal Bride étanche pour étanchéifier la douille d'encastrement aq EH 50 lors de l'intégration dans des bassins en plastique et en film plastique, bride à visser en inox avec 6 vis en inox et un joint en EPDM Spezialschlüssel SW 15 zum Anziehen der Kabelverschraubung in der Einbauhülse, unbedingt erforderlich! Special tool SW 15 for screwing the cable gland inside oft he Installation sleeve, absolutely required! Clé spéciale SW 15 pour serrer le presse-étoupe dans le manchon de montag, indispensable! Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 ' i i s o r a u q a g n a t é d t e e n c s p e d t o p S ▪ s o r a u q a s t o p s d n o p d n a l o o P ▪ s o r a u q a r e h a r t s h c i e T d n u l - l o o P 50 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

4 Akzentlichtpunkte Accent light points Accents de lumière Noch nie zuvor war es so leicht Licht fl exibel und punktu- ell einzusetzen. Die Anwendungsgebiete der dot-spot LED Akzentlichtpunkte sind nahezu unbegrenzt. Im Indoor- und Outdoorbereich sowie Unterwasser wirkt der Lichtpunkt als Designelement. It has never been so easy to fl exibly and selectively imple- ment lighting solutions. The application range of the dot- spot LED accent light points is nearly boundless; indoor, outdoor, as well as underwater, these spotlights work as outstanding styling elements. Dank ihrer schlichten Eleganz fügen sich dot-spot LED Ak- zentlichtpunkte harmonisch in jedes Umfeld ein: während sie tagsüber fast unsichtbar sind, setzen sie nachts faszi- nierende Lichtakzente. Due to their simple, unobtrusive stylishness, dot-spot LED accent lighting harmoniously blend into any surroundings; while almost invisible in the daytime, they create fascinat- ing atmosphere at night. Il n‘a encore jamais été aussi facile d‘utiliser la lumière de manière fl exible et ponctuelle. Les domaines d‘application des spots LED dot-spot sont pour ainsi dire illimités. Dans des locaux intérieurs, des locaux extérieurs ou encore sous l‘eau, le point lumineux est un élément de design. Grâce à la pureté de leur élégance, les spots LED dot-spot s‘intègrent harmonieusement dans chaque environnement: quasi invisibles pendant la journée, ils permettent, la nuit, de poser des accents lumineux fas- cinants. robuste, mikrobenbeständige PUR Anschlussleitung für Außenleuchten, oder extrem dünne Zwillinglitze für Innenleuchten heavy-duty, microbe-resistant polyurethane connection cable for outdoors installation, or extremely fl at twin-cord cable for indoors câble de raccordement PUR robuste et résistant aux microbes pour des luminaires extérieurs, ou toron double extrêmement fi n pour des luminaires intérieurs integrierte Treiberelektronik für maximale Lebensdauer der LED und direkten Betrieb mit 12 V DC integrated electronic driver unit secures the rated service life of the LED, direct operation with 12 V DC driver électronique intégré pour une durée de vie maximale de la LED, sous tension directement avec 12 CC Montageklammer aus Edelstahl für einfache und sichere Montage stainless steel fastening clamp for easy and reliable fi tting bride de montage en acier inoxydable pour un montage simple en toute sécurité fl exible Fertigung in Deutschland customized manufacturing in Germany fabrication fl exible en Allemagne 100% Qualitätskontrolle 100% quality control contrôle qualité réalisé à 100 % dauerelastische Spezial-Vergussmasse; Anschlussleitung dauerhaft wasserdicht in der Leuchte vergossen, IP 68 permanently fl exible, special casting compound; connection line cast into the lamp to ensure durable impermeability, IP 68 masse de moulage spéciale d‘une élasticité permanente; câble de raccordement moulé de manière étanche à vie dans le luminaire, IP 68 V4A Edelstahlgehäuse aus hochwertigen Dreh- bzw. Frästeilen für perfektes fi nish; resistent gegen Salzwasser und Steinsalze stainless steel 316 L housing made of thoroughly fi nished machined parts; salt water and stone salt resistant boîtier en acier inoxydable V4A provenant de pièces façonnées ou fraisées pour une fi nition parfaite. Résistant à l‘eau saline et aux sels minéraux Betrieb mit ¾ des Nennstroms für hohe Lebensdauer der LED operation at ¾ of the rated current for extended service life of the LED service avec courant nominal ¾ pour une longue durée de vie de la LED vergilbungsfreie Frontscheibe photostaining-free front glass vitre avant anti-jaunissement Einsatz von hochwertigen LEDs und Elektronikbauteilen use of selected, high quality LEDs and electronic components utilisation de LED haut de gamme et de pièces électroniques e r è m u i l e d s t n e c c A ▪ s t n o p t h g i i l t n e c c A ▪ e t k n u p t h c i l t n e z k A 52 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

dot-spot Akzentlichtpunkt 8 mm, 12 V DC dot-spot accent light point 8 mm, 12 V DC dot-spot accent de lumière 8 mm, 12 V CC 120° V4A 316 L 10t ▪ 8 mm Akzentlichtpunkt, robuste Ausführung für den Einsatz im Außenbereich und unter Wasser, zur effektvollen Beleuchtung von Wegen, Einfahrten, Treppen uvm. ▪ mit Nichia Marken-LED, für hohe Lebensdauer ▪ hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfi ndlich ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ mikrobenbeständiges PUR Kabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt ▪ 8 mm accent light point, robust type for exterior and underwater use, for atmospheric lighting of paths, drives, stairwells etc. ▪ with Nichia brand-name LED, for a long life ▪ high luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ microbe-proof PUR cable, directly molded with spot to form a water-tight bond ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night ▪ spot 8 mm, modèle résistant pour un usage extérieur et submersible, une mise en scène lumineuse des allées, entrées, escaliers, etc. ▪ avec des LED de la marque Nichia d‘une longue durée de vie ▪ grande puissance lumineuse, insensible aux chocs ▪ boîtier en acier inoxydable V4A, résistant au chlore et à l‘eau saline ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ câble PUR résistant aux microbes, directement moulé de manière étanche avec le spot ▪ petite forme élégante qui passe inaperçue le jour et séduit la nuit de par son effet lumineux à la fois captivant et anti-éblouissant Model ds V4A/316L 12 V DC Art.-No. dot-spot 12 V 50100.XXX.XX Art.-No. XXXX.827.XX XXXX.860.XX XXXX.002.XX XXXX.003.XX XXXX.004.XX XXXX.005.XX 0,6 mm 8 mm m m 0 3 13 mm 10 mm 30 mm 9,8 mm M 10x1 Ø 3,5 mm 2 x 0,25 mm² 1 ... 24 Spots N / L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz warm white, 2700 K cool white, 6000 K blue, 470 nm green, 528 nm amber, 611 nm red, 625 nm Watt 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W CRI >80 >80 - - - - 1,7 lm 2,4 lm 1 lm 2 lm 2 lm 1 lm Art.-No. XXXX.XXX.01 XXXX.XXX.02 5 m PUR 10 m PUR + - 12 V DC Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► dot-spot 12 V Art.-No. Model Beschreibung ▪ description ▪ description 93401 BF M 10 90104 nt 12/6 do 90105 nt 12/6 od Set Befestigungssatz, mit Mutter und Dichtung Installation kit with nut and gasket Kit de montage comprenant un écrou et un joint Netzteil 12 V 6 W, IP 20 für innen, zum Einbau in UP-Dosen für max. 24 Spots Power supply 12 V 6 W, IP 20 for indoor use, installation in fl ush-mount boxes for a max. of 24 spots Source d'alimentation 12 V6 W, IP 20 pour les espaces intérieurs, pour l'intégration aux prises de courant sous enduit pour un maximum de 24 spots Netzteil 12 V 6 W, IP 65 für außen, mit wassergeschützter Anschlussdose, für max. 24 Spots Power supply 12 V 6 W, IP 65 for outdoor use, with water protected junction box, for max. 24 spots Source d'alimentation 12 V6 W, IP 65 pour les espaces extérieurs, pour une prise de courant étanche à l'eau pour un maximum de 24 spots Abmessungen ▪ dimensions M 10 50 x 40,8 x 21,5 mm 94 x 94 x 57 mm Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 Montage für alle Akzentlichtpunkte mit 10 mm Einbautiefe ► www.dot-spot.de: Mount for all accent light points, installation depth only 10 mm ► www.dot-spot.de: Assemblage pour tous les spots d‘une profondeur de montage de 10 mm ► www.dot-spot.de: dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de e r è m u i l e d s t n e c c A ▪ s t n o p t h g i i l t n e c c A ▪ e t k n u p t h c i l t n e z k A 54

quad-dot Akzentlichtpunkt 10 x 10 mm, 12 V DC quad-dot, accent light point 10 x 10 mm, 12 V DC quad-dot, accent de lumière 10 x 10 mm, 12 V CC 120° V4A 316 L 5 t ▪ 10 x 10 mm Akzentlichtpunkt, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer ▪ mikrobenbeständiges PUR Anschlusskabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation im Außenbereich ▪ extrem dünne Flachbandleitung, für Montage in Boden, Wand und Verkleidungen ▪ hohe Lebensdauer, hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ kleines quadratisches Design, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt ▪ RGB Modelle für den Betrieb an RGB-Controller Seite 113 ▪ 10 x 10 mm accent light point, installation depth only 10 mm with mounting clip ▪ microbe-proof PUR connecting cable, molded water-tight with spot, for exterior installation ▪ extremely thin ribbon cable, for mounting in floor, wall and panelling ▪ long life, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ small elegant square design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night ▪ RGB models for operation with RGB controller on page 113 ▪ spot de 10 x 10 mm, d‘une profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage ▪ câble PUR résistant aux microbes, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour une installation à l‘extérieur ▪ câble plat extrêmement fin, pour un montage dans du fond et cloison, des revêtements, etc. ▪ longue durée de vie, grande puissance lumineuse, insensible aux chocs ▪ boîtier en acier inoxydable V4A, résistant au chlore et à l‘eau saline ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ design carré, petite forme élégante qui passe inaperçue le jour et séduit la nuit de par son effet lumineux à la fois captivant et anti-éblouissant ▪ Modèles RGB pour l'utilisation avec le contrôleur RGB figurant en page 113 Art.-No. Model quad-dot 12 V Design 50500.XXX.XX qd V4A/316L 12 V DC 22 x 22 mm Art.-No. XXXX.828.XX XXXX.860.XX XXXX.002.XX XXXX.003.XX XXXX.005.XX XXXX.099.XX warm white, 2800 K cool white, 6000 K blue, 470 nm green, 528 nm red, 625 nm RGB Watt 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,75 W CRI >80 >80 - - - - 14 lm 16 lm 2,8 lm 11 lm 5 lm 6 lm Art.-No. XXXX.XXX.01 XXXX.XXX.02 XXXX.XXX.11 5 m PUR 10 m PUR 7 m Fbl Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► quad-dot 12 V Art.-No. Model Beschreibung ▪ description ▪ description 0,6 mm 10 mm 18 mm 20 mm 10 mm 10,5 mm 22 mm Ø 3,5 mm PUR 2 x 0,25 mm² RGB: Ø 5 mm, 4 x 0,25 mm² 1,3 x 2,8 mm Fbl 2 x 0,25 mm² RGB: 1,6 x 6,4 mm, 4 x 0,25 mm² 1 ... 24 Spots + - 12 V DC N / L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz Netzteil 12 V 6 W, IP 20 für innen, zum Einbau in UP-Dosen für max. 24 Spots Power supply 12 V 6 W, IP 20 for indoor use, installation in fl ush-mount boxes for a max. of 24 spots Source d'alimentation 12 V6 W, IP 20 pour les espaces intérieurs, pour l'intégration aux prises de courant sous enduit pour un maximum de 24 spots Netzteil 12 V 6 W, IP 65 für außen, mit wassergeschützter Anschlussdose, für max. 24 Spots Power supply 12 V 6 W, IP 65 for outdoor use, with water protected junction box, for max. 24 spots Source d'alimentation 12 V6 W, IP 65 pour les espaces extérieurs, pour une prise de courant étanche à l'eau pour un maximum de 24 spots Abmessungen ▪ dimensions 50 x 40,8 x 21,5 mm 94 x 94 x 57 mm 90104 nt 12/6 do 90105 nt 12/6 od set e r è m u i l Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 e d s t n e c c A ▪ s t n o p t h g i i l t n e c c A ▪ e t k n u p t h c i l t n e z k A 56 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

frog-dot Akzentlichtpunkt 14 mm, 12 V DC, mit Linse frog-dot, accent light point 14 mm, 12 V DC, with lense frog-dot, accent de lumière 14 mm, 12 V DC, comportant une lentille 12 V DC 60° V4A 316 L ▪ 14 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer ▪ mit rundem Design ▪ mikrobenbeständiges PUR Anschlusskabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation im Außenbereich ▪ extrem dünne Flachbandleitung, für Montage in Boden, Wand und Verkleidungen ▪ hohe Lebensdauer, hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt ▪ RGB Modelle für den Betrieb an RGB-Controller Seite 113 ▪ 14 mm accent light point, installation depth only 10 mm with mounting clip ▪ with round design ▪ microbe-proof PUR connecting cable diameter 3,4 mm, molded water-tight with spot, for exterior installation ▪ extremely thin ribbon cable, for mounting in floor, wall and panelling ▪ long life, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night ▪ RGB models for operation with RGB controller on page 113 ▪ spots de 14 mm, d‘une profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage ▪ avec design rond ▪ câble PUR résistant aux microbes diamètre 3,4 mm, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour une installa- tion à l‘extérieur ▪ câble plat extrêmement fin, pour un montage dans du fond et cloison, des revêtements, etc. ▪ longue durée de vie, grande puissance lumineuse, insensible aux chocs ▪ boîtier en acier inoxydable V4A, résistant au chlore et à l‘eau saline ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C ▪ petite forme élégante qui passe inaperçue le jour et séduit la nuit de par son effet lumineux à la fois captivant et anti-éblouissant ▪ Modèles RGB pour l'utilisation avec le contrôleur RGB figurant en page 113 Art.-No. Model frog-dot superhell 12 V ▪ frog-dot super bright 12 V ▪ frog-dot super lumineux 12 V 12 V DC 50605.XXX.XX V4A/316L frd Design with lens Art.-No. XXXX.828.XX XXXX.840.XX XXXX.860.XX warm white, 2800 K neutral white, 4000 K cool white, 6000 K Watt 0,5 W 0,5 W 0,5 W CRI >80 >80 >80 35 lm 35 lm 39 lm Art.-No. XXXX.XXX.01 XXXX.XXX.02 XXXX.XXX.11 5 m PUR 10 m PUR 7 m Fbl Art.-No. Model frog-dot 12 V Design 50600.XXX.XX frd V4A/316L 12 V DC with lens Art.-No. XXXX.002.XX XXXX.003.XX XXXX.005.XX XXXX.099.XX blue, 470 nm green, 528 nm red, 625 nm RGB Watt 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,75 W CRI Art.-No. 2,8 lm 11 lm 5 lm 6 lm - - - - XXXX.XXX.01 XXXX.XXX.02 XXXX.XXX.11 5 m PUR 10 m PUR 7 m Fbl Zubehör auf Seite ▪ accessories at page ▪ accessoires à la pâge: 59 0,6 mm 4 mm 14 mm 10 mm 18 mm 20 mm 10 mm 25 mm Ø 3,5 mm PUR 2 x 0,25 mm² RGB: Ø 5 mm, 4 x 0,25 mm² 1,3 x 2,8 mm Fbl 2 x 0,25 mm² RGB: 1,6 x 6,4 mm, 4 x 0,25 mm² 1 ... 24 Spots N / L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz + - 12 V DC dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de e r è m u i l e d s t n e c c A ▪ s t n o p t h g i i l t n e c c A ▪ e t k n u p t h c i l t n e z k A 58

starlight fi ber-optic, 230 V AC, 3 W starlight fi ber-optic, 230 V AC, 3 W starlight fi ber-optic, 230 V AC, 3 W 230 V AC ▪ Sternenhimmel mit 121 Lichtpunkten mit 1 mm Durchmesser; zum Aufbau dekorativer Sternenformationen; ideal in Kombination mit starlight-crystal ▪ Lichtleitfasersystem mit LED Projektor 3 W und Lichtleitfaser-Bündel, 60 Fasern 2 m Länge, 61 Fasern 3 m Länge ▪ Set mit 12 V LED Projektor, Faserbündel und passendem 12 V Netzteil ▪ hohe Lebensdauer, hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich ▪ Temperaturbereich Projektor - 25°C bis + 45°C ▪ star canopy with 121 light dots of 1 mm diameter; for creating decorative star constellations; ideal in combination with starlight-crystal ▪ fibre optic system with LED projector 3 W and fibre optic bundle, 60 fibres 2 m length, 61 fibres 3 m length ▪ Set with 12 V LED projector, fibre optic bundle and suitable 12 V power supply ▪ long life, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ operable temperature range projector - 25°C up to + 45°C ▪ firmament comportant 121 points lumineux d‘un diamètre de 1 mm; pour créer des formations d‘étoiles décoratives; idéal en combinaison avec un starlight-crystal ▪ système de fibres optiques avec un projecteur LED 3 W et un faisceau de fibres optiques, 60 fibres d‘une longueur de 2 m, 61 fibres d‘une longueur de 3 m ▪ jeu avec projecteur 12 V LED, faisceau de fibres optiques et alimentation de 12 V appropriée ▪ longue durée de vie, grande puissance lumineuse, insensible aux chocs ▪ plage de température du projecteur entre - 25°C et + 45°C Art.-No. Model Watt 100 mm 3 m 70 mm 2 m starlight fi ber-optic 230 V, 3 W ▪ einfarbig ▪ single color ▪ unicolore 51000.865 230 V AC stl fo 3 W cool white, 6500 K 360 lm 121 x 1 mm 5 m Schuko t n e m a m r i F ▪ y k S y r r a t S ▪ l i e m m h n e n r e t S 60 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

5 Set-Produkte Set products Produits en kits ▪ Gartenbeleuchtung Made in Germany ▪ Praktische Komplettsets mit allen für den Betrieb erforderlichen Komponenten ▪ Verkaufsfördernde Verpackung, ideal für das Laden- geschäft ▪ Werbewirksames Verkaufsregal, mit Produktmustern in Funktion lieferbar ▪ Garden lighting made in Germany ▪ Functional complete sets with all components required for operation ▪ Sales promoting package, ideal for retail stores ▪ Promotionally effective shelf, available with product samples in operation ▪ L‘éclairage du jardin fabriqué en Allemagne ▪ Des kits complets pratiques offrant toutes les pièces nécessaires au service ▪ Un emballage favorisant les ventes, idéal pour la vente dans un magasin ▪ Un étalage de vente d‘un grand impact publicitaire livrable avec des échantillons, offrant des produits en fonctionnement Seiten 63 - 64 pages 63 - 64 pâges 63 - 64 Seite 65 page 65 pâge 65 Seite 66 page 66 pâge 66 Seite 67 page 67 pâge 67 eco230, 6 W, 1er Set eco230, 6 W, single set LED Minispot 3 W, 1er Set, 3er Set LED Minispot 3 W, single set, triple set LED Einbauspot 1 W, 3er Set LED recessed spot 1 W, triple set LED Einbauspot 3 W, 3er Set LED recessed spot 3 W, triple set Seite 68 page 68 pâge 68 Seite 69 page 69 pâge 69 Akzentlichtpunkte 0,25 W outdoor, 5er Set Accent light points 0,25 W outdoor, set of 5 Akzentlichtpunkte 0,25 W indoor, 5er Set Accent light points 0,25 W indoor, set of 5 Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► Set-Produkte Art.-No. Model Beschreibung ▪ description ▪ description Netzteil 6 W für colorgarden, IP 44 Power supply 6 W for colorgarden, IP 44 Bloc d'alimentation 6 W pour colorgarden, IP 44 Netzteil 20 W für colorgarden, IP 44 Power supply 20 W for colorgarden, IP 44 Bloc d'alimentation 20 W pour colorgarden, IP 44 Netzteil 45 W für colorgarden, IP 44 Power supply 45 W for colorgarden, IP 44 Bloc d'alimentation 45 W pour colorgarden, IP 44 Verlängerungskabel 5 m, IP 44 Connecting cable 5 m, IP 44 Câble de raccordement 5 m, IP 44 Verlängerungskabel 10 m, IP 44 Connecting cable 10 m, IP 44 Câble de raccordement 10 m, IP 44 3-fach Verteiler, IP 44 triple distributor, IP 44 triple distribution, IP 44 6-fach Verteiler, IP 44 6-way distributor, IP 44 Distributeur sextuple, IP 44 Edelstahl Blendschutz für Minispot Stainless steel dazzle protection for Minispot Bandeau en acier inoxydable pour Minispot 90101 nt 6 90102 nt 20 90103 nt 45 92102 VLK 5 92103 VLK 10 94401 KV 3 94402 KV 6 93102 BSM 94909 ENS 2 94910 ENS 3 94911 ENS EA Abmessungen ▪ dimensions 55 x 50 x 70 mm 100 x 60 x 65 mm 100 x 60 x 65 mm 5 m 10 m s t i k n e s t i u d o r P ▪ s t c u d o r p t e s ▪ e t k u d o r P t e S 62 62 Edelstahl Energiesäule, mit 2 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 2 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 2 prises à contacts de protection, IP 44 Edelstahl Energiesäule, mit 3 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 3 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 3 prises à contacts de protection, IP 44 Erdanker für Energiesäulen, für die feste Verankerung im Boden Ground anchor for energy columns, for a solid anchoring to the ground Tire-fond pour colonnes d'alimentation, pour le bon ancrage au sol 300 mm x 82 mm x 70 mm 370 mm x 82 mm x 70 mm 295 x 100 x 160 mm Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

eco230 LED-Spot Komplettset 230 V, 6 W - NEU eco230 LED spot complete set 230 V, 6 W - NEW eco230 set complet avec le spot LED 230 V, 6 W - NOUVEAU 230 V AC 35° ALU V4A 316 L www.eco230.de ▪ stilvoller, sehr kompakter Hochvolt LED Strahler mit 6 W Leistung; 408 lm ▪ zur effektvollen Beleuchtung von Bäumen, Pflanzen und Architektur ▪ steckerfertiges Komplettset, mit LED Strahler, 5 m Zuleitung mit IP 44 Schukostecker, Edelstahl-Erdspieß und Montagebügel ▪ direkter Anschluss an 230 V AC, ohne internes oder externes Netzteil; dimmbar (z.B. mit Eltako Universaldimmer EUD61NPN-UC) ▪ hervorragendes Thermomanagement für hohe Lebensdauer der LED ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ stylish and very compact high-voltage LED sport with 6 W output power; up to 408 lm ▪ for effective lighting of trees, plants and architectural structures ▪ full set, with LED spotlight, 5 m cable with shockproof plug, stainless steel peg and assembly bracket ▪ direct 230 V AC connection, without external power supply, dimmable (e.g. with Eltako universal dimmer EUD61NPN-UC) ▪ excellent thermal management for a very long LED life, with overheat protection ▪ operable temperature range - 25°C up to + 45°C ▪ spot LED à haut voltage très compact de style offrant une puissance de 6 W ; jusqu'à 408 lm ▪ permettant un éclairage plein d'effets d'arbres, de plantes et d'éléments d'architecture ▪ set complet avec le spot LED, la conduite d‘alimentation de 5 m avec fiche à contact terre, prise de terre en acier inoxydable et cornière de montage ▪ branchement direct au 230 V AC, sans source d'alimentation externe ; variable (p. ex. grâce au variateur universel Eltako EUD61NPN-UC) ▪ contrôle thermique excellent pour une très longue durée de vie des LED ▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C eco230 LED-Spot 230 V, 6 W ► Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage 80 mm 70 mm 64 mm Ø 30 mm 100 mm 230 V AC 250 mm 230 V 50 Hz 5 m Edelstahl Energiesäule Stainless steel energy column Colonne d'alimentation en acier inox Ø 7 mm 3 x 1 mm² Anschlusskabel 5 m H05RN-F mit Schukostecker IP 44 5 m connection cable H05RN-F with shockproof plug IP 44 Câble de connexion 5 m H05RN-F avec une fi che de sécurité IP 44 Art.-No. Model eco 230 LED-Spot 230 V, 6 W 26000 eco230 Set Watt CRI alu silver 230 V AC 6 W warm-white, 2700 K 408 lm 35° >80 5 m Schuko Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► eco 230 LED-Spot 230 V, 6 W Art.-No. Model Beschreibung ▪ description ▪ description 94909 ENS 2 94910 ENS 3 94911 ENS EA Edelstahl Energiesäule, mit 2 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 2 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 2 prises à contacts de protection, IP 44 Edelstahl Energiesäule, mit 3 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 3 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 3 prises à contacts de protection, IP 44 Erdanker für Energiesäulen, für die feste Verankerung im Boden Ground anchor for energy columns, for a solid anchoring to the ground Tire-fond pour colonnes d'alimentation, pour le bon ancrage au sol Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 Abmessungen ▪ dimensions 300 mm x 82 mm x 70 mm 370 mm x 82 mm x 70 mm 295 x 100 x 160 mm s t i k n e s t i u d o r P ▪ s t c u d o r p t e s ▪ e t k u d o r P t e S 64 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

colorgarden LED-Einbauspot 3er Komplettset 230 V / 12 V, 1 W colorgarden LED recessed spot complete set of 3 spots 230 V / 12 V, 1 W colorgarden kit complet à 3 pièces avec les luminaires LED encastrables 230 V / 12 V, 1 W 230 V AC 120° ALU V4A 316 L ▪ LED Einbauleuchte mit 1 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V AC/DC, diffuse Lichtabstrahlung, perfekt als Wege- und Markierungsleuchte zur Montage in Boden, Wand und Decke ▪ Komplettset, bestehend aus: ▪ Blendring, rund, V4A Edelstahl, Gehäuse Aluminium eloxiert; Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C - 3 Spots, mit 5 m Anschlusskabel und Niedervoltstecker - 3 Montagehülsen 83 x Ø 44 mm - 1 x 3-fach Verteiler - Netzteil 12 V 6 W ▪ LED recessed spot with 1 W power LED, direct operation with 12 V AC/DC, diffuse light emission, perfectly suitable as way and marking light, for installation in floors, walls and ceilings ▪ complete set, consisting of: ▪ glare ring, round, in 316L stainless steel, anodized aluminum housing; operable temperature range - 25°C up to + 45°C - 3 spots, with 5 m connection cable and low-voltage plug - 3 mounting sleeves 83 x Ø 44 mm - 1 x triple distributor - Power supply 12 V 6 W ▪ Luminaire encastrable LED comportant 1 LED à 1 W puissant, fonctionnement directement par 12 V AC/DC, rayonnement diffus de la lumière, convient parfaitement en tant que lampe de marquage à monter au sol, au mur et au plafond ▪ kit complet, composé de : ▪ diaphragme annulaire, rond, V4A en inox, boîtier en aluminium anodisé; boîte gamme de température entre - 25°C et + 45°C - 3 spots avec un câble de raccordement de 5 m et une fiche de basse voltage - 3 douilles de montage 83 x Ø 44 mm - 1 diffuseur triple - bloc d‘alimentation 12 V 6 W Art.-No. Model Watt CRI 2 3 m m 2 mm 42 - 45 mm 60 mm 50 mm 38 mm colorgarden LED-Einbauspot 230 V, 1 W, 3er Set ▪ colorgarden LED recessed spot 230 V, 1 W, set of 3 ▪ luminaire encastrable LED 230 V, 1 W, set de 3 25203 warm white, 3000 K V4A/316L / Alu 230 V AC 3 x 1 W bm s3 88 lm >80 120° diffuse m m 0 5 m m 0 4 5 m colorgarden LED-Einbauspot 12 V, 1 W ▪ 3er Set Anschlussplan ▪ triple set wiring diagram ▪ plan de câblage de lot de 3 12 V 12 V / 1 W 5 m 5 m 5 m Netzteil power supply bloc d'alimentation 230 V 50 Hz 3-fach Verteiler triple distributor triple distribution Zubehör auf Seite ▪ accessories at page ▪ accessoires à la pâge: 62 s t i k n e s t i u d o r P ▪ s t c u d o r p t e s ▪ e t k u d o r P t e S 66 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

colorgarden Akzentlichtpunkt 5er Komplettset 230 V / 12 V, 0,25 W outdoor colorgarden complete set of 5 accent light points 230 V / 12 V, 0,25 W for outdoor use colorgarden kit complet à 5 pièces avec les spots d‘éclairage indirect 230 V / 12 V, 0,25 W pour l‘extérieur 230 V AC 120° V4A 316 L ▪ 14 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer; zur Akzentuierung von Terrassen, Wegen, Treppen, Teichen uvm. ▪ mikrobenbeständiges PUR Anschlusskabel Durchmesser 3,4 mm, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation im Außenbereich ▪ Komplettset, bestehend aus 5 Akzentlichtpunkten, mit Outdoor-Netzteil ▪ hohe Lebensdauer, erschütterungsunempfindlich ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends faszinierender, blendfreier Lichteffekt ▪ 14 mm accent light points, installation depth only 10 mm with mounting clamp; for accentuating terraces, ways, staircases, ponds and many more ▪ microbe-resistant PUR connection cable diameter 3.4 mm, directly grouted with the spot, waterproof, for outdoor installation ▪ complete set, consisting of 5 accent light points, with outdoor power supply ▪ long service life, insensitive to vibration ▪ chlorine and brine-resistant 316L stainless steel housing ▪ operable temperature range from - 25°C to + 45°C ▪ small, elegant design, unobtrusive during the day, fascinating and glare-free light effect in the evening ▪ spot d‘éclairage indirect 14 mm, profondeur d‘intégration seulement 10 mm, pince de montage fournie; pour valoriser les terrasses, les chemins, les escaliers, les étangs, etc. ▪ comprenant un câble de raccordement PUR résistant aux microbes, diamètre 3,4 mm, moulé de manière étanche directement avec le spot, pour une installation à l‘extérieur ▪ kit complet, composé de 5 spots d‘éclairage indirect, avec un bloc d‘alimentation pour l‘extérieur ▪ longue durée de vie, résistant aux vibrations ▪ résistant au chlore et à l‘eau salée, boîtier en inox V4A ▪ plage de température - 25°C à + 45°C ▪ petite forme de construction élégante, discrète la journée, le soir, un effet de lumière fascinant sans éblouissement 0,6 mm 14 mm m m 0 1 18 mm 20 mm 10 mm 25 mm Art.-No. Model Watt CRI Design colorgarden Akzentlichtpunkte outdoor 230 V, 5 x 0,25 W ▪ colorgarden outdoor accent light points 230 V, 5 x 0,25 W ▪ colorgarden spots d‘éclairage indirect 230 V, 5 x 0,25 W pour l‘extérieur 25405 warm white, 3000 K 1 120° diffuse V4A / 316L 230 V AC md s5 od 5 x 0,25 W 14 lm >80 5 m 1 ggf. Farbabweichung zu den Standardprodukten ▪ possible colour deviation from the standard products ▪ variations de couleurs par rapport aux produits standards possibles Akzentlichtpunkt 5er Set Anschlussplan outdoor Accent light point set of 5 wiring diagram outdoor Plan de câblage de lot de 5 pour l‘extérieur 12 V 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m N / L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz + - 12 V DC s t i k n e s t i u d o r P ▪ s t c u d o r p t e s ▪ e t k u d o r P t e S 68 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

6 LED Lichtlinien, allgemeine Info LED Linear Lighting, general information Lignes lumineuses LED, Informations générales slimlux Lichtlinien bieten eine Vielzahl von Gestaltungs- möglichkeiten im Innen- und Außenbereich. slimlux linear lighting support a variety of design options in interior and exterior applications. Bei dot-spot werden alle Lichtlinien auf Wunsch individuell auf Maß gefertigt. Die LED Bänder sind dabei optimal auf die jeweiligen Profi le abgestimmt, dadurch entsteht für jede Einbausituation eine perfekte Lichtakzentuierung. Bei den slimlux Lichtlinien kommen nur hochwertige LED Bänder mit Marken LEDs zum Einsatz. So können wir für eine hohe Produktqualität und lange Lebensdauer garan- tieren. dot-spot custom manufactures all linear lighting to suit your dimensional specifi cations upon request. The LED stripes are perfectly matched to the specifi c profi les, this ensures perfectly accentuated lighting for any installation scenario. Only high-quality LED stripes with brand LEDs are used in the slimlux line lights. In this way, we can guar- antee a high product quality and a long service life. Les lignes lumineuses slimlux offrent une multitude de possibilités quant à la conception de l‘éclairage dans des locaux intérieurs ou extérieurs. Chez dot-spot, toutes les lignes lumineuses sont fabri- quées sur mesure à la demande. Les bandes LED sont alors parfaitement adaptées aux différents profi ls, il est ainsi possible de créer une excellente mise en scène lu- mineuse pour chaque emplacement. Seules des bandes LED de qualité munies de LED de marque sont utilisées pour les lignes de lumière slimlux. Ceci nous permet de garantir une grande qualité des produits ainsi qu'une longue durée de vie. Auf den folgenden Seiten fi nden Sie eine kleine Auswahl von LED Profi len für die meisten Anwendungen. Die Alu- miniumprofi le sind natur-eloxiert und mit UV-beständiger, bruchsicherer Polycarbonatabdeckung. Weitere Profi le und LED Bänder sind auf Anfrage lieferbar. Gerne konzipieren wir mit Ihnen auch individuelle Licht- installationen. Die montagefertig konfektionierten slimlux Lichtlinien kön- nen wahlweise mit offenem Kabel zum Anschluss an eine Kabeldose oder mit Steckeranschluss geliefert werden. Bei der Konfektionierung mit Steckeranschluss können die Versorgungskabel vorab verlegt werden. Die slimlux Lichtleisten werden dann am Ende montiert und an die Zuleitungen bequem angesteckt. On the following pages, you will fi nd a small selection of LED profi les for most applications. The aluminum pro- fi les are anodized and equipped with an UV-resistant and breakproof polycarbonate cover. Further profi les and LED strips are available upon request. We will also gladly de- sign customized lighting installations together with you. The ready-to-use slimlux line lights are available either with an open cable for cable box connection or with a plug connector. In case of an assembly with plug connector, the supply cables can be laid in advance. Then, the slimlux light bars are installed in the end and connected with the supply lines. Anschlussplan RGB mit fc funk ▪ RGB wiring diagram with fc funk ▪ plan de câblage RGB avec fc funk Sur les pages suivantes, vous trouverez une sélection restreinte de profi ls LED convenant à la plupart des appli- cations. Les profi ls en aluminium sont anodisés naturel- lement et présentent un recouvrement en polycarbonate incassable et résistant aux UV, D'autres profi ls et bandes LED sont disponibles sur demande. Nous serons heu- reux de concevoir avec vous également des installations d'éclairage personnalisées. La confection des lignes de lumière slimlux prête au mon- tage est disponible au choix avec un câble ouvert permet- tant le branchement à une boîte de câbles ou avec un branchement à fi che. Dans le cas d'une confection avec un branchement par fi che, il est possible de poser les câbles d'alimentation au préalable. Ensuite, les réglettes d'éclairage slimlux sont montées à la fi n et enfi chées confortablement dans les câbles d'alimentation. power supply fb funk fc funk (DMX-, DALI-, KNX-Controller) 24 V DC Lichtlinie(n) linear lighting lignes lumineuses . . . in out - + + B G R Lichtlinie mit Standard Kabelanschluss ▪ linear lighting with cable connection ▪ ligne lumineuse avec câble Lichtlinie linear lighing ligne lumineuse Standardanschluss, Zuleitung 5 m (2 x 0,25 mm²) standard connector, feed line 5 m (2 x 0,25 mm²) branchement standard, conduite d'alimentation 5 m (2 x 0,25 mm²) Weitere Lichtlinien additional linear lightings autres lignes lumineuses 230 V 50 Hz L N 24 V Netzteil power supply bloc d‘alimentation Optional, Lichtlinie mit Steckeranschluss ▪ optionally, linear lighting with plug connector ▪ en option, ligne lumineuse avec branchement de prise Lichtlinie linear lighing ligne lumineuse Anschluss mit Stecker with plug connector branchement de prise Zuleitung 5 m (2 x 0,25 mm²) feed line 5 m (2 x 0,25 mm²) conduite d'alimentation 5 m (2 x 0,25 mm²) Standard bei slimlux 10 und 15 standard for slimlux 10 and 15 standard pour slimlux 10 et 15 Weitere Lichtlinien additional linear lightings autres lignes lumineuses 230 V 50 Hz L N 24 V Netzteil power supply bloc d‘alimentation D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 70 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Vergossene Lichtlinien Grouted line lights Lignes de lumière scellées slimlux, wassergeschützte LED Lichtlinien mit Teil- und Vollverguss slimlux, waterproof LED line lights with partial and com- plete grouting slimlux, lignes de lumière LED étanches à l'eau profi tant d'un scellement partiel et intégral Lichtlinien für den Außenbereich produzieren wir mit PU-Verguss in verschiedenen Ausführungen auf unserer 3 Achsen Linearvergussanlage mit bis zu 6 m Länge. Die spezielle Vergusstechnik mit den eingesetzten, seit langem bewährten, Polyurethan Vergussmassen machen die Produkte witterungsbeständig und UV-stabil. Je nach Anwendung bietet dot-spot die passende Versie- gelung: 1: Teilverguss Beim Teilverguss wird nur das LED Band mit einer dünnen Schicht der Vergussmasse versiegelt. Das LED Band ist dadurch vor Taufeuchte und Spritzwasser geschützt. Zu- sätzlich kann das Profi l noch mit einer klaren oder diffusen Abdeckung versehen werden. Da zwischen Abdeckung und Verguss ein Hohlraum entsteht, sollte der Teilverguss nur eingesetzt werden, wenn kein Schmutz oder größere Wassermengen in den Hohlraum eindringen können. 2: Vollverguss Beim Vollverguss wird das Profi l komplett mit der Verguss- masse aufgefüllt, dadurch ist die Leuchte auch höchster Beanspruchung gewachsen. Die Deckschicht kann dabei klar oder für ein gleichmäßig homogenes Leuchtbild, mit diffuser Vergussmasse ausgeführt werden. Our line lights for outdoor use are produced with PU grout- ing in different versions and a length of 6 m on our 3-axes linear grouting machine. The special grouting technique with the long proven polyurethane grouting compounds makes the products weather and UV resistant. dot-spot offers the suitable sealing depending on the ap- plication: 1: Partial grouting In partial grouting, only the LED stripe is sealed with a thin layer of grouting compound. In this way, the LED stripe is protected against des moisture and splash water. Addition- ally, the profi le can also be equipped with a transparent or a diffuse cover. Since there is a space between the cover and the grouting, a partial grouting should only be used if no dirt or greater masses of water can penetrate the space. 2: Full grouting In the case of full grouting, the profi le is fi lled with the grouting compound which makes the sport even resist to highest stress. The cover layer can be realized using a transparent or a diffuse grouting compound for a homoge- nous illumination pattern. Nous produisons les lignes de lumière pour les espaces extérieurs avec un scellement PU dans différentes exé- cutions sur notre installation de scellement linéaire à 3 axes atteignant une longueur maximale de 6 m. Grâce à la technologie spécifi que de scellement employant des masses de scellement en polyuréthane éprouvées depuis longtemps, les produits résistent aux intempéries et aux UV. dot-spot propose le scellement adapté pour tout type d'ap- plication : 1 : Scellement partiel Un scellement partiel ne prévoit que le scellement de la bande LED moyennant une couche mince de scellement. Ainsi, la bande LED est protégée de l'humidité de rosée et de l'eau éclaboussée. En complément, il est possible de munir le profi l d'un recouvrement transparent ou diffus. Vu la formation d'une cavité entre le recouvrement et le scellement, mieux vaut réserver le scellement partiel aux seuls cas où aucune salissure et aucune quantité d'eau importante ne risque de pénétrer dans les cavités. 2 : Scellement intégral Dans le cas d'un scellement intégral, le profi l est intégra- lement rempli de masse de scellement, de ce fait, le lumi- naire résiste même aux sollicitations les plus importantes. Dans ce cas, la couche de couverture peut être conçue de manière transparente ou bien, afi n d'obtenir un résultat d'éclairage régulier et homogène, moyennant une masse de scellement diffuse. 1 Teilverguss mit diffuser Abdeckung Partial grouting with diffuse cover Scellement partiel avec un recouvrement diffus 2 Vollverguss klar Transparent full grouting Scellement intégral transparent 2 Vollverguss diffus Full grouting, diffuse Scellement diffus D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 72 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Tipps zur Profi lauswahl Suggestions for profi le selection Astuces pour la sélection du profi l dot-spot bietet eine Vielzahl unterschiedlicher LED Profi le für verschiedene Anwendungen. Die Folgende Übersicht soll Ihnen die Auswahl des optimalen slimlux LED Profi les erleichtern: ot-spot offers a variety of different LED profi les for the most diverse applications. The following overview shall simplify the selection of the optimal slimlux LED profi le: dot-spot propose un grand nombre de profi ls LED différents pour les applications les plus variées. La vue d'ensemble suivante doit vous faciliter le choix d'un profi l LED slimlux optimal : 1: Gleichmäßiges homogenes Licht 1: Uniform and homogenous light 1 : Une lumière régulière et homogène Für viele Anwendungen, bei denen man direkt auf die LED Lichtleiste blickt, ist es wichtig, ein homogenes Leuchtbild zu erzeugen. Die Homogenität des Leuchtbildes ist im wesent- lichen vom LED Abstand auf dem LED Band und der Höhe des Profi ls abhängig. Als Faustformel für ein homogenes Leuchtbild gilt: Abstand zwischen den LEDs = Abstand zwi- schen LED und diffuser Abdeckung. Mit folgenden Profi len wird ein homogenes Leuchtbild erreicht: In many applications where you directly look at the LED light bar it is important to create a homogenous illumination pat- tern. The homogeneity of the illumination pattern mainly de- pends on the distance of the LEDs on the LED stripe and on the height of the profi le. As a rule of thumb for a homogenous illumination pattern, the following shall apply: Distance be- tween the LEDs = Distance between the LEDs and the diffuse cover. The following profi les let you achieve a homogeneous illumination pattern: Pour beaucoup d'applications où le regard se pose directe- ment sur la réglette d'éclairage LED, il est important de gé- nérer un résultat d'éclairage homogène. En majeure partie, l'homogénéité du résultat d'éclairage dépend de l'écarte- ment LED sur la bande LED et de la hauteur du profi l. La règle approximative pour obtenir un résultat d'éclairage homogène est : L'écartement entre les LED = l'écartement entre le LED et le recouvrement diffus. Les profi ls suivants permettent d'obtenir un résultat d'éclairage homogène : slimlux 3,5 S./P. ► 78 slimlux XS S./P. ► 79 slimlux 19 S./P. ► 82 slimlux 19 VA S./P. ► 84 slimlux 19 H S./P. ► 86 slimlux 19 K S./P. ► 89 slimlux 19 180 S./P. ► 90 slimlux 30x30 eck S./P. ► 95 slimlux 30x30 S./P. ► 94 slimlux 60x75 S./P. ► 96 slimlux xx fl ex S./P. ► 98 - 102 slimlux 18 od S./P. ► 105 slimlux 30 od S./P. ► 106 2: Einbau/Aufbau Profi le 2: Installation/surface mounted profi les 2: Montage/démontage des profi ls Oftmals werden die Profi le versenkt eingebaut folgende Kra- genprofi le sind dafür geeignet: The profi les are often recessed; therefore, the following shroud profi les are suitable: Souvent, les profi ls sont encastrés de manière noyée, les pro- fi ls de manchettes suivantes conviennent à cet effet : slimlux 7 K S./P. ► 80 slimlux 19 K S./P. ► 89 Ausschließlich für bündigen Einbau in Fliesen: Exclusively for fl ush installation in tiles: Uniquement pour un encastre- ment affl eurant dans des carrelages : slimlux 3,5 S./P. ► 78 Einbauvariante auf Anfrage lieferbar: Installation variant available upon request: Variante d'encastrement disponible sur demande : slimlux 30x30 S./P. ► 94 3: 180° Lichtabstrahlung 3: 180-degree light emission 3: Rayonnement de lumière à 180° Die meisten LED Profi le strahlen das Licht nur in eine Rich- tung nach vorne ab. Durch eine Abstrahlung auch über die Seiten wird eine höhere Lichtausbeute und ein Lichthof um die Leiste erreicht. slimlux Profi le mit 180° Abstrahlung: Most LED profi les emit the light only in one direction to the front. Since the light is also emitted to the sides, a greater light output and a halo around the bar are obtained. slimlux profi les with 180-degree emission: La plupart des profi ls LED rayonnent la lumière uniquement en une seule direction vers l'avant. Un rayonnement même par les côtés permet d'obtenir un rendement d'éclairage plus élevé et un halo tout autour de la réglette. Profi ls slimlux avec un rayonnement à 180° : slimlux 19 180 S./P. ► 90 slimlux 18/30 od S./P. ► 105 + 106 180°-Variante auf Anfrage lieferbar: 180-degree variant available upon request: Variante à 180° disponible sur demande : slimlux 19 K S./P. ► 89 slimlux 19 H S./P. ► 86 slimlux eck 45° S./P. ► 93 D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 74 dot-spot slimlux 30x30 S./P. ► 94 slimlux 60x75 S./P. ► 96 Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinien, Standard Konfektionierung LED Linear Lighting, Standard packing Lignes lumineuses LED, Confectionnement standard Konfektionierte slimlux Lichtlinien Packed LED line lights Lignes lumineuses confectionnées slimlux Sämtliche slimlux Lichtlinien liefern wir Ihnen gerne, anschlussfertig, auf Maß konfektioniert. In der Standard Konfektionierung sind die Lichtlinien auf die entspre- chende Länge zugeschnitten, mit Endkappen, Anschluss- kabel und ggf. Montagematerial versehen. All slimlux light lines can be shipped ready for connection and packed to measure. With standard packing the light lines are cut to the required length and furnished with end caps, connection cable and mounting material if necessary. Nous serons heureux de vous fournir toutes les lignes lumineuses slimlux, prêtes à être raccordées, confection- née sur mesure Dans le confectionnement standard, les lignes lumineuses sont coupées à la longueur adéquate, munies de capuchons, de câble de raccordement et, en cas de besoin, de matériel de montage. Konfektionierte slimlux Lichtlinien IP 20 Packed slimlux LED line lights IP 20 Lignes lumineuses confectionnées slimlux IP 20 Standard Kabelausgang Sortie de câble standard Capuchons montés LED Profil mit Abdeckung auf Maß zugeschnitten Passendes LED Band eingebaut und angelötet Bande LED assortie intégrée et soudée Konfektionierte slimlux Lichtlinien IP 67 Packed slimlux LED line lights IP 67 Lignes lumineuses confectionnées slimlux IP 67 Standard Kabelausgang Sortie de câble standard Capuchons montés Profil LED, coupé sur mesure et moulé Passendes LED Band eingebaut und angelötet Bande LED assortie intégrée et soudée Je nach verwendetem LED Band ergeben sich bestimmte, optimale LED Profi llängen. Werden die Cut-Maße eingehal- ten, wird eine gute Ausleuchtung bis in die Enden erreicht. Weicht die Länge des Profi ls von den empfohlenen Maßen ab, ist die perfekte Ausleuchtung bis in die Enden evtl. nicht mehr gegeben. Depending on the LED stripe being used there are specifi c optimum LED profi le lengths. A good illumination reaching to the ends of the stripe is achieved if the cutting dimensions are being adhered to. In case the profi le length differs from the recommended dimensions the perfect illumination up the ends may not be guaranteed anymore. Les longueurs optimales des profi ls LED sont fonction, de la bande LED utilisée. Si l‘on respecte les mesures de coupe, on obtient un bon éclairage jusqu‘aux extrémités. Lorsque la longueur du profi l dévie des mesures recomman- dées, l‘éclairage parfait jusqu‘aux extrémités risque ne plus être assuré. Formel zur Berechnung der Profi llänge (Beispiel): Formula for calculating the profi le length (example): Formule pour calculer la longueur du profi l (exemple) : Zugabe am Anfang allowance at the beginning Addition au début + n x Cut-Maß n x cutting dimension n x mesure de coupe 15 mm + 18 x 50 mm = 900 mm + + Zugabe am Ende allowance at the end Addition à la fi n 15 mm = = Ergebnis Result Résultat 930 mm Profi llänge 930 mm profi le length 930 mm de longueur de profi l Bestellung von konfektionierten Lichtleisten: Ordering ready-made light bars: Die Artikelnummern von Lichtleisten setzen sich wie folgt zusammen: The item numbers of light bars are composed as fol- lows: A = Längenabhängige Artikelnummer. Bei mehreren Lichtleisten des gleichen Typs die Gesamtlänge aller Teilstücke angeben. A = length-dependent item number. In case of multiple light bars of the same type, specify the total length of all parts. B = Mengenabhängige Artikelnummer. Hier die Anzahl der Lichtleisten angeben. B = quantity-dependent item number. Specify the num- ber of light bars here. Beispiel: 1 Lichtleiste 1,20 m und eine Lichtleiste 1,60 m des gleichen Typs wie folgt bestellen: Example: Ordering 1 light bar 1.20 m and one light bar 1.60 m of the same type as follows: 2,80 m 2 Stck. Artikelnummer A Artikelnummer B 2,80 m 2 Stck. Item number A Item number B Commande pour réglettes d'éclairage faites sur mesure : Les numéros d'articles des réglettes d'éclairages se composent comme suit : A = numéro d'article dépendant de la longueur En cas de pluralité de réglettes d'éclairage du même type, indi- quer la longueur totale de tous les tronçons. B = numéro d'article dépendant de la quantité. Indi- quer ici le nombre des réglettes d'éclairage. Exemple : 1 réglette d'éclairage 1,20 m et une ré- glette d'éclairage 1,60 m du même type à commander comme suit : 2,80 m 2 Stck. Numéro d'article A Numéro d'article B dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 76

LED Lichtlinie slimlux 3,5 LED Linear Lighting slimlux 3,5 Lignes lumineuses LED slimlux 3,5 120° ALU ▪ elegante Lichtlinie, nur 3,5 mm breit, 4,8 W/m ▪ stilvolle Lichtakzente für Bad, Küche und Böden ▪ für den Flieseneinbau in Boden und Wand, auch im Nassbereich ▪ Fertigungslänge max. 3 m, Anschlusskabel 7 m Zwillingslitze ▪ auf Maß konfektioniert, auf Wunsch mit Gehrungsschnitt ▪ elegant light line, only 3.5 mm in width, 4.8 W/m ▪ stylish light accents for bathrooms, kitchens and floors ▪ for tile installation in the floor and the wall, also in wet areas ▪ production length max. 3 m, connection cable 7 m twin strand ▪ made to measure, with mitre cut upon request ▪ ligne de lumière élégante, largeur seulement 3,5 mm, 4,8 W/m ▪ points de lumière de style pour la salle de bains, la cuisine et les sols ▪ pour l'encastrement dans des carrelages au sol et au mur, même dans les espaces humides ▪ longueur de fabrication maxi. 3 m, câble de connexion 7 m, toron double ▪ fabriqué sur mesure, avec coupe en onglet sur demande Art.-No. Model Profi l ▪ Profile ▪ Profil 65003.XXX 96501 sl 3,5 GEHR 3,5 IP ALU Ende mit Gehrungsschnitt ▪ End with mitre cut ▪ Fin avec coupe on onglet 7 m zl IP 67 max. 3 m 3,5 mm 9,7 mm m m 6 2 1 , Art.-No. LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.827.1167 XXXXX.850.1168 XXXXX.002.1308 XXXXX.005.1309 warm white 2700 K cool white, 5000 K blue, 470 nm red, 625 nm 14 lm/m 16 lm/m 2,8 lm/m 5 lm/m Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n CRI >80 >80 - - Watt 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 4,8 W/m 4,8 W/m 4,8 W/m 4,8 W/m 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 5/5 mm 5/5 mm 5/5 mm 5/5 mm Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge: 110 1,3 x 2,8 mm Fbl 2 x 0,25 mm² 1 3 5 2 6 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 dauerelastische Fuge permanently elastic joint Jjoint d'étanchéité à élasticité permanente Lichtleiter light conductor conduit de lumière Silikonprofi l silicone profi le profi l en silicone Fliese tile carrelage Aluminiumprofi l aluminium profi le profi l en aluminium PU-Kleber PU glue colle PU Fliesenkleber tile glue colle pour carrelage Boden/Wand fl oor/wall sol/mur D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 78 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 7/7 K LED Linear Lighting slimlux 7/7 K Lignes lumineuses LED slimlux 7/7 K 120° IP 20 IP 67 ALU ▪ flache Lichtlinie für Aufbau- und integrierte (sl 7 K) Montage, Höhe nur 7 mm ▪ kein homogenes Leuchtbild ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 3 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ flat line light for surface and integrated mounting (sl 7 K), only 7 mm in height ▪ no homogenous illumination pattern ▪ made to measure, with end caps, max. length 3 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière plate pour une structure et un montage intégré (sl 7 K), hauteur seulement 7 mm ▪ pas de résultat d'éclairage homogène ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons sur les extrémités, longueur maxi. 3 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62070.20.XXX sl 7 d 20 62070.67.XXX sl 7 d 67 62071.20.XXX sl 7 K d 20 62071.67.XXX sl 7 K d 67 ALU ALU ALU ALU IP 20 IP 67 IP 20 IP 67 mit diffuser Abdeckung with diffuse cover avec un recouvrement diffus mit diffusem Verguss 1 with diffuse grouting 1 avec un scellement diffus 1 mit diffuser Abdeckung with diffuse cover avec un recouvrement diffus mit diffusem Verguss 1 with diffuse grouting 1 avec un scellement diffus 1 Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K warm white 3000 K 2300 lm/m >80 neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K RGB (NW) 4000 K 2 1100 lm/m >80 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 20 W/m 83 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig / 2 Nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 1 The grouting changes the lighting colour value slightly / 2 Available open only with 5 m connection 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement / 2 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n sl 7 K sl 7 max. 3 m 1 mm 7 mm 12,2 mm 17,5 mm sl 7 max. 3 m 24,5 mm 12,2 mm 17,5 mm sl 7 K 7 mm 5,5 mm 1 mm A Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm RGBW 6 x 0,25 mm² Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 62072.45 62072.41 62072.42 5 m Endkappen Kunststoff und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Plastic end caps and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités plastiques et fabrication spéciale, câble ouvert 0,15 m Endkappen Kunststoff und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Plastic end caps and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités plastiques et fabrication spéciale, fi che sur un côté 0,15 m Endkappen Kunststoff und Konfektionierung, Stecker/Buchse 0,15 m Endkappen Kunststoff und Konfektionierung, Stecker/Buchse 0,15 m Capuchons sur les extrémités plastiques et fabrication spéciale, fi che / douille B Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 7 Art.-No. Model 95001 sl 7 mc Beschreibung ▪ description ▪ description Montageclip für sl 7 Profi l Mounting clip for sl 7 profi le Clip de montage pour profi l sl 7 Unit 1 Stück 1 piece 1 pièce Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 80

LED Lichtlinie slimlux 19 LED Linear Lighting slimlux 19 Lignes lumineuses LED slimlux 19 120° IP 20 IP 64 IP 67 ALU ▪ Lichtlinie für Aufbaumontage, Breite 18,4 mm, Höhe 19 mm ▪ homogenes Leuchtbild ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ Line light for surface mounting, width 18.4 mm, height 19 mm ▪ homogenous illumination pattern ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière pour montage, largeur 18,4 mm, hauteur 19 mm ▪ résultat d'éclairage homogène ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons sur les extrémités, longueur maxi. 5 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62190.20.XXX sl 19 d 20 62190.64.XXX sl 19 d 64 62190.67.XXX sl 19 d 67 ALU ALU ALU IP 20 IP 64 IP 67 mit diffuser Abdeckung with diffuse cover avec un recouvrement diffus Teilverguss, versiegelt, mit diffuser Abdeckung Partial grouting, sealed, with diffuse cover Scellement partiel, scellé, avec un recouvrement diffus mit diffusem Vollverguss 1 with diffuse full grouting 1 avec un scellement diffus intégral 1 Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K warm white 3000 K 2300 lm/m >90 neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K 189 lm/m blue 470 nm 735 lm/m green 527 nm 336 lm/m amber 590 nm red 625 nm 336 lm/m 1100 lm/m >80 RGB (NW) 4000 K 2 - - - - 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 83 mm 20 W/m 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm max. 5 m 18,4 mm 15 mm 13,4 mm 19 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig 1 The grouting changes the lighting colour value slightly 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement 2 Nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 2 Available open only with 5 m connection 2 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n Art.-No. Endkappen ▪ End caps ▪ Capuchons Art.-No. Endkappen ▪ End caps ▪ Capuchons Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion 180° 62190A.50.XX 62190A.51.XX 62190A.52.XX Kunststoff Plastics Plastique Metall Metal Métal Metall mit Befestigungslaschen Metal with fi xing lugs Métal avec des éclisses de fi xation XXXXX.XX.45 5 m XXXXX.XX.41 0,15 m XXXXX.XX.42 0,15 m B D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 82 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 19 VA, Edelstahl 1.4404 LED Linear Lighting slimlux 19 VA, 1.4404 stainless steel 316L Lignes lumineuses LED slimlux 19 VA, en inox 120° V4A 316 L ▪ Lichtlinie aus V4A Edelstahl für Auf- oder Einbaumontage, Breite 17,4 mm, Höhe 19,7 mm ▪ voll vergossene Ausführung klar oder opak, für den Außenbereich ▪ zum Einbau im (Erd-)Boden, Naturstein, Betonteilen und in Schwimmbädern ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 3 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ Line light from 316L stainless steel for surface and integrated mounting or, width 17.4 mm, height 19.7 mm ▪ fully encapsulated version, transparent or diffuse grouting, for outdoor use ▪ for installation in soil, natural stone, concrete parts and swimming pools ▪ made to measure, with end caps, max. length 3 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière pour une structure et un montage intégré, largeur 17,4 mm, hauteur 19,7 mm ▪ en exécution en courant constant, avec un scellement transparent ou diffus intégral, pour une utilisation à l'extérieur ▪ pour montage dans les sols, la pierre naturelle, les pièces en béton et les piscines ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons sur les extrémités, longueur maxi. 3 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62195.67.XXX sl 19 VA d 67 ALU IP 67 62195.672.XXX sl 19 VA K 67 ALU IP 67 mit diffusem Vollverguss 1 with diffuse full grouting 1 avec un scellement diffus intégral 1 mit klarem Vollverguss 1 with transparent full grouting 1 avec un scellement transparent 1 Art.-No. CRI Watt max. 3 m 13,4 mm 19,7 mm 16,2 mm 17,4 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K 2300 lm/m >90 warm white 3000 K neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K 189 lm/m blue 470 nm 735 lm/m green 527 nm amber 590 nm 336 lm/m 336 lm/m red 625 nm RGB (NW) 4000 K 2 1100 lm/m >80 - - - - A 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 20 W/m 83 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig 1 The grouting changes the lighting colour value slightly 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement 2 Nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 2 Available open only with 5 m connection 2 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n Art.-No. Endkappen ▪ End caps ▪ Capuchons Art.-No. Endkappen ▪ End caps ▪ Capuchons 62196.XX Edelstahl Stainless steel Acier inoxydable V4A Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion XXXXX.45 5 m XXXXX.41 0,15 m XXXXX.42 0,15 m B D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 84 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 19 H LED Linear Lighting slimlux 19 H Lignes lumineuses LED slimlux 19 H 120° IP 20 IP 64 IP 67 ALU ▪ Lichtlinie für Aufbaumontage, unsichtbare Befestigung, Breite 18,4 mm, Höhe 30 mm ▪ homogenes Leuchtbild ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ Line light for surface mounting, invisible mounting, width 18.4 mm, height 30 mm ▪ homogenous illumination pattern ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière pour montage, fixation invisible, largeur 18,4 mm, hauteur 30 mm ▪ résultat d'éclairage homogène ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons aux extrémités, longueur maxi. 5 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62192.20.XXX sl 19 H d 20 ALU IP 20 62192.64.XXX sl 19 H d 64 ALU IP 64 62192.67.XXX sl 19 H d 67 ALU IP 67 mit diffuser Abdeckung with diffuse cover avec un recouvrement diffus Teilverguss, versiegelt, mit diffuser Abdeckung Partial grouting, sealed, with diffuse cover Scellement partiel, scellé, avec un recouvrement diffus mit diffusem Vollverguss 1 with diffuse full grouting 1 avec un scellement diffus intégral 1 Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K warm white 3000 K 2300 lm/m >90 neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K 189 lm/m blue 470 nm 735 lm/m green 527 nm 336 lm/m amber 590 nm red 625 nm 336 lm/m 1100 lm/m >80 RGB (NW) 4000 K 2 - - - - 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 83 mm 20 W/m 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig 1 The grouting changes the lighting colour value slightly 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement 2 Nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 2 Available open only with 5 m connection 2 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 5 m Endkappen Metall und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Metal end caps and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, câble ouvert 62192A.45 62192A.41 62192A.42 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che sur un côté 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker Buchse beidseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug/socket 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che / douille max. 5 m 18,4 mm 13,4 mm 30 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A B D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 86 dot-spot Beispiel: Hängeleuchte mit direktem und indirektem Licht Example: Pendant with direct and indirect light Exemple: Lampe à suspension d'un éclairage direct et indirect Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 19 K LED Linear Lighting slimlux 19 K Lignes lumineuses LED slimlux 19 K 120° IP 20 IP 64 IP 67 ALU ▪ Lichtlinie für integrierte Montage, Breite mit Kragen 35,2 mm, Höhe 25 mm ▪ homogenes Leuchtbild ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ narrow line light for surface and integrated mounting, width with collar 35.2 mm, height 25 mm ▪ homogenous illumination pattern ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière pour montage intégré, largeur avec manchette 35,2 mm, hauteur 25 mm ▪ résultat d'éclairage homogène ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons aux extrémités, longueur maxi. 5 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62193.20.XXX sl 19 K d 20 ALU IP 20 62193.64.XXX sl 19 K d 64 ALU IP 64 62193.67.XXX sl 19 K d 67 ALU IP 67 mit diffuser Abdeckung with diffuse cover avec un recouvrement diffus Teilverguss, versiegelt, mit diffuser Abdeckung Partial grouting, sealed, with diffuse cover Scellement partiel, scellé, avec un recouvrement diffus mit diffusem Vollverguss 1 with diffuse full grouting 1 avec un scellement diffus intégral 1 Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K warm white 3000 K 2300 lm/m >90 neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K 189 lm/m blue 470 nm 735 lm/m green 527 nm 336 lm/m amber 590 nm red 625 nm 336 lm/m 1100 lm/m >80 RGB (NW) 4000 K 2 - - - - 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 9,6 W/m 50 mm 83 mm 20 W/m 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm max. 5 m 35,2 mm 22,3 mm 15,2 mm 25 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig 1 The grouting changes the lighting colour value slightly 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement 2 nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 2 Available open only with 5 m connection 2 Disponible uniquement avec un branche- ment de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end ▪ Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 88 Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 62193A.45 62193A.41 62193A.42 5 m Endkappen Metall, mit Kragen und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Metal end caps, with collar and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal avec manchette et fabrication, câble ouvert 0,15 m Endkappen Metall, mit Kragen und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Metal end caps, with collar and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal avec manchette et fabrication, fi che sur un côté 0,15 m Endkappen Metall, mit Kragen und Konfektionierung, Stecker/Buchse 0.15 m Metal end caps, with collar and standard packing, plug/socket 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal avec manchette et fabrication, fi che / douille B Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 19 K Model Art.-No. Beschreibung ▪ description ▪ description Montageklammer für Montage im Trockenbau Mounting clamp for dry wall construction mounting Pince de montage pour le montage pour une construction à sec Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 sl 19 K mh 95024 Unit 1 Stück 1 piece 1 pièce dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 19 180° LED Linear Lighting slimlux 19 180° Lignes lumineuses LED slimlux 19 180° 180° IP 20 IP 67 ALU ▪ Lichtlinie mit 180° Lichtabstrahlung, mit unsichtbaren Montageclips, Breite 19 mm, Höhe 20 mm ▪ homogenes Leuchtbild (nur bei 180° Diffusor) ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ line light with 180° light emission, with invisible mounting clips, width 19 mm, height 20 mm ▪ homogenous illumination pattern (only with 180° diffuser) ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière avec un rayonnement de 180°, muni de clips de montage invisibles, largeur 19 mm, hauteur 20 mm ▪ résultat d'éclairage homogène (uniquement chez un diffuseur 180°) ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons sur les extrémités, longueur maxi. 5 m ▪ d'autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 69194.20.XXX sl 19 180 dh 20 ALU IP 20 69194.64.XXX sl 19 180 dh 64 ALU IP 64 69194.21.XXX sl 19 180 kf 20 ALU IP 20 69194.67.XXX sl 19 180 kf 67 ALU IP 67 mit diffuser 180° Abdeckung, IP 20 with diffuse 180° cover, IP 20 avec un recouvrement diffus 180°, IP 20 Teilverguss, versiegelt, mit diffuser Abdeckung Partial grouting, sealed, with diffuse cover Scellement partiel, scellé, avec un recouvrement diffus mit klarer Abdeckung, fl ach, IP 20 with transparent cover, fl at, IP 20 avec un recouvrement transparent, plat, IP 20 mit klarem Vollverguss, fl ach, IP 67 1 with transparent full grouting, fl at, IP 67 1 avec un scellement intégral, plat, IP 67 1 Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 1050 lm/m >80 warm white 2700 K 720 lm/m >90 warm white 3000 K 1200 lm/m >80 neutral white, 4000 K 960 lm/m >90 cool white, 6000 K 2100 lm/m >80 warm white 2700 K warm white 3000 K 2300 lm/m >90 neutral white, 4000 K 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 cool white, 6000 K blue 470 nm 189 lm/m 735 lm/m green 527 nm 336 lm/m amber 590 nm 336 lm/m red 625 nm RGB (NW) 4000 K 2 1100 lm/m >80 - - - - 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 100 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 9,6 W/m 50 mm 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 50 mm 9,6 W/m 20 W/m 83 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm 1 Durch den Verguss verändert sich der Wert der Lichtfarbe geringfügig 1 The grouting changes the lighting colour value slightly 1 Le scellement transparent change la valeur de la couleur de la lumière légèrement 2 nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 2 Available open only with 5 m connection 2 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 5 m Endkappen Metall und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Metal end caps and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, câble ouvert 69195.45 69195.41 69195.42 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che sur un côté 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker/Buchse 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug/socket 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che / douille max. 5 m 19 mm 16 mm 8,6 mm 14 mm 12 mm 10,2 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A B dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 90

9 2 LED Lichtlinien ▪ LED Linear Lighting ▪ Lignes lumineuses LED d o t - s p o t T e l . + 4 9 ( 0 ) 9 1 2 8 / 7 2 2 2 1 7 - . 0 | w w w d o t - s p o t . d e

LED Lichtlinie slimlux 30x30 LED stripe slimlux 30x30 Bandes LED slimlux 30x30 120° IP 20 IP 64 ALU ▪ elegante Lichtlinie, 30 x 30 mm zur Allgemeinbeleuchtung ▪ homogenes Leuchtbild ▪ hohe Lichtausbeute durch seitliche Reflektoren ▪ mit verdeckten Montageclips ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ elegant line light, 30 x 30 mm for general illumination ▪ homogenous illumination pattern ▪ high light output thanks to lateral reflectors ▪ with hidden mounting clips ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière élégante, 30 x 30 mm pour un éclairage général ▪ résultat d'éclairage homogène ▪ Rendement d'éclairage élevé grâce aux réflecteurs latéraux ▪ Muni de clips de montage cachés ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons sur les extrémités, longueur maxi. 5 m ▪ autres exécutions sur demande Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 62300.20.XXX sl 30x30 d 20 ALU IP 20 62300.64.XXX sl 30x30 d 64 ALU IP 64 mit diffuser Abdeckung, IP 20 with diffuse cover, IP 20 avec un recouvrement diffus, IP 20 Teilverguss, versiegelt, mit diffuser Abdeckung, IP 64 Partial grouting, sealed, with diffuse cover, IP 64 Scellement partiel, scellé, avec un recouvrement diffus, IP 64 max. 5 m 27,6 mm 23,8 mm 10,2 mm 30 mm 30 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.804.3696 warm white 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 6000 K RGB (NW) 4000 K 1 2100 lm/m >80 2300 lm/m >90 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 2400 lm/m >80 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 20 W/m 83 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n 1 nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 1 Available open only with 5 m connection 1 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 5 m Endkappen Metall und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Metal end caps and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, câble ouvert 62301.45 62301.41 62301.42 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che sur un côté 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker Buchse beidseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug/socket 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che / douille B Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux eck 45° Art.-No. Model 95040 sl 19 180 mh Beschreibung ▪ description ▪ description Montageclip für sl 30 Mounting clip for sl 30 Clip de montage pour sl 30 95035 sl 180° pv 95036 sl 180° ev 95022 sl 19 dbf Profi lverbinder Profi le connector Connexion de profi l Eckverbinder Corner connector Connexion en angle Abhängung für Deckenbefestigung Suspension for ceiling mounting Suspension pour la fi xation au plafond Unit 1 Paar 1 pair 1 paire 1 Stück 1 piece 1 pièce 1 Stück 1 piece 1 pièce 1 Paar 1 pair 1 paire Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 94

LED Lichtlinie slimlux 60x75 LED stripe slimlux 60x75 Bandes LED slimlux 60x75 120° IP 20 IP 64 ▪ hochwertiges Aluminium Leuchtenprofil 60 x 75 mm, silber eloxiert, auf Wunsch auch RAL pulverbeschichtet lieferbar ▪ mit weißem Reflektor für höhere Lichtausbeute ▪ Netzteil nt 24/60 L20 integrierbar ▪ diffuse Abdeckungen in verschiedenen Höhen montierbar ▪ auf Maß konfektioniert, mit Endkappen, max. Länge 5 m ▪ high-quality aluminum profile 60 x 75 mm, silver anodized, available also RAL powder coated upon request ▪ with white reflector for a higher light output ▪ Power supply nt 24/60 L20 to be optionally integrated ▪ diffuse covers mountable at different heights ▪ made to measure, with end caps, max. length 5 m ▪ profil de luminaires de qualité 60 x 75 mm, anodisé, coloris argent, sur demande, également disponible en RAL, revêtu par poudre ▪ muni d'un réflecteur blanc pour un plus grand rendement d'éclairage ▪ source d'alimentation nt 24/60 L20 intégrable ▪ recouvrements diffus permettant un montage à différentes hauteurs ▪ fabriqué sur mesure, aux capuchons aux extrémités, longueur maxi. 5 m Art.-No. Model IP Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 66075.20.XXX sl 60x75 d 20 ALU IP 20 66075.64.XXX sl 60x75 d 64 ALU IP 64 mit diffuser Abdeckung, IP 20 with diffuse cover, IP 20 avec un recouvrement diffus, IP 20 Versiegelt, mit diffuser Abdeckung, IP 64 Sealed, with diffuse cover, IP 64 Scellé, avec un recouvrement diffus, IP 64 max. 5 m 60 mm 75 mm 49,6 mm 30 mm Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 2 x 0,25 mm² 32 mm A Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0528 XXXXX.XX.930.1111 XXXXX.XX.840.0597 XXXXX.XX.860.1252 XXXXX.XX.804.3696 warm white 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 6000 K RGB (NW) 4000 K 1 2100 lm/m >80 2300 lm/m >90 2400 lm/m >80 2500 lm/m >80 2400 lm/m >80 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 19,2 W/m 50 mm 20 W/m 83 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm Optimale Ausleuchtung: Zugabe Anfang + n x cut + Zugabe Ende Perfect illumination: addition beginning + n x cut + addition end Éclairage optimum : Rajout début + n x cut + rajout fi n 1 nur mit Anschluss 5 m offen lieferbar 1 Available open only with 5 m connection 1 Disponible uniquement avec un branchement de 5 m ouvert Art.-No. Anschluss + Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons Anschluss und Endkappen ▪ Connection and end caps ▪ Connexion et capuchons 5 m Endkappen Metall und Konfektionierung, offenes Kabel 5 m Metal end caps and standard packing, open cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, câble ouvert 66076.45 66076.41 66076.42 66076.49 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker einseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug on one side 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che sur un côté B 0,15 m Endkappen Metall und Konfektionierung, Stecker Buchse beidseitig 0.15 m Metal end caps and standard packing, plug/socket 0,15 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure, fi che / douille 5 m Endkappen, Metall konfektioniert mit eingebautem Netzteil und 5 m Zuleitung 5 m Metal end caps and standard packing with integrated power supply und 5 m cable 5 m Capuchons sur les extrémités métal et fabrication sur mesure avec alimentation intégrée et un ligne d'alimentation 5m Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 60x75 Art.-No. Model 90328 nt 24/60 20 L 95023 sl 60x75 dbf Beschreibung ▪ description ▪ description Netzteil 60 W zum Einbau in Leuchtenprofi l sl 60x75, zur Stromversorgung von ca. 2,5 m Lichtleiste 60 W power supply for installation inside the sl 60x75 profi le, for supplying power to a light bar of approx. 2.5 m in length Source d'alimentation 60 W pour une intégration dans le profi l de luminaires sl 60x75 pour une alimentation en courant d'une réglette d'éclairage d'env. 2,5 m Abhängung für Deckenbefestigung sl 60x75 Suspension for ceiling mount sl 60x75 Suspension pour une fi xation de plafond sl 60x75 Unit 280 x 30 x 21,6 mm 1 Paar 1 pair 1 paire Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 96

LED Lichtlinie slimlux 10 fl ex 5 W/m LED stripe slimlux 10 flex 5 W/m Bandes LED slimlux 10 flex 5 W/m 120° ▪ flexible Lichtlinie, 10 x 18,5 mm, vertikal biegbar (kurvenförmig), minimaler Biegeradius nur 15 cm ▪ homogenes Leuchtbild, absolut gerade Lichtaustrittsfläche ▪ beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemikalien ▪ Kabelausgang nach hinten oder seitlich, dadurch nahtlose, weitgehend schattenfreie Aneinanderreihung möglich ▪ auf Maß konfektioniert, mit offenem Kabel oder mit Steckeranschluss lieferbar ▪ flexible line light, 10 x 18.5 mm, vertically flexible (curved), minimum bending radius only 15 cm ▪ homogenous illumination pattern, absolutely straight light output surface ▪ water-resistant , protected against UV radiation, wear and chemicals ▪ cable outlet at the back or laterally possible thanks to seamless, widely shadow-free arrangement ▪ made to measure, available with open cable or plug connector ▪ ligne de lumière flexible, 10 x 18,5 mm, pliable dans la verticale (en courbe), rayon de pliage minimum 15 cm ▪ résultat d'éclairage homogène, surface de sortie de la lumière absolument droite ▪ résistant à l'eau, aux rayons UV, à l'abrasion et aux produits chimiques. ▪ sortie de câble vers l'arrière ou latéralement, permettant un alignement sans soudure et pratiquement sans ombre ▪ confectionné sur mesure, disponible avec un câble ouvert ou un branchement à fiche Auf Maß konfektioniert ▪ Made to measure ▪ Fait sur mesure: Einheitsmaß 90 mm x 1-84 Einheiten, + 20 mm für Anschluss = mögliche Längen (min. 110 mm, max. 7580 mm) Standardized size 90 mm x 1-84 units, + 20 mm for connection = possible lengths (min. 110 mm, max. 7580 mm) Mesure unitaire 90 mm x 1-84 unités, + 20 mm pour le raccordement = longueurs possibles (mini : 110 mm, maxi : 7580 mm) Achtung: 25 % Aufpreis bei Längen < 1 m Attention: 25 % surcharge in case of lengths < 1 m Attention: Supplément de 25% sur les longueurs de < 1 m Art.-No. slimlux 10 flex, 5 W/m 64105.827 64105.830 64105.840 64105.862 64105.002 64105.003 64105.004 64105.005 warm white 2700 K warm white 3000 K neutral white 4000 K cool white 6200 K blue green amber red 286 lm/m 287 lm/m 323 lm/m 318 lm/m 86 lm/m 378 lm/m 205 lm/m 216 lm/m CRI >85 >85 >85 >85 >85 >85 >85 >85 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Watt 5 W/m 5 W/m 5 W/m 5 W/m 5 W/m 5 W/m 5 W/m 5 W/m 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm Art.-No. Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion 64107.45 64107.41 64107.42 5 m 0,15 m 0,15 m Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 10 flex 5 W/m Art.-No. Model 95200 SL10 fl ex mp 95210 SL10 fl ex mh 95220 Vaseline 98003 KB VHB 33/8 98000 KL spez Beschreibung ▪ description ▪ description Montageprofi l Aluminium, starr, für sl 10 fl ex Installation profi le Aluminum, rigid, for sl 10 fl ex Profi l de montage Aluminium, rigide, pour sl 10 fl ex Halter Set V2A Edelstahl 10 Stck, mit Schrauben und Dübel Set of holders made from V2A type stainless steel, 10 pcs, with screws and anchors Jeu de supports V2A inox, 10 unités, vis et chevilles y compris Technische Vaseline f. Montage in Montageprofi len, Dose 100 ml Technical Vaseline for installation in installation profi les, can of 100 ml Vaseline technique pour le montage dans des profi ls de montage, boîte de 100 ml VHB Spezialklebeband, farblos, für außen und innen, Dicke 0,5 mm, Rolle 33 m, Breite 8 mm VHB special adhesive tape, colourless, for outdoor and indoor use, thickness 0.5 mm, roll 33 m, width 8 mm Ruban adhésif VHB, incolore, pour les espaces extérieurs et intérieurs, épaisseur 0,5 mm, rouleau 33 m, largeur 8 mm Spezialkleber, für außen und innen, wasserfeste Verklebungen von LED-Profi len, Kartusche, 300 ml Special glue, for outside and inside application, waterproof bon- ding, cartridge 300 ml Colle spéciale pour les espaces intérieurs et extérieurs, encollages étanches à l'eau de profi lés LED, cartouche, 300 ml Unit 1 m 10 pcs. 100 ml 33 m 300 ml Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 10 mm LED-Streifen LED stripe Bande LED 18,5 mm flexibler Vollverguss flexible full grouting scellement intégral flexible Biegerichtung bending direction direction de flexion A Art. Nr A x Gesamtlänge aller Lichtleisten Item no. A x total length of all light bars N° d'art. A x longueur totale de toutes les réglettes d'éclairage B Art. Nr B x Anzahl Lichleisten Item no. B x number of light bars N° d'art. B x nombre de réglettes d'éclairage Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 2 x 0,25 mm² 32 mm Biegeradius (Leuchtfläche oben) bending radius (upper lighting area) rayon de courbure (haut lumineux) R150 10 mm dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i l t h c i L D E L 98

LED Lichtlinie slimlux 10 fl ex 17 W/m LED stripe slimlux 10 flex 17 W/m Bandes LED slimlux 10 flex 17 W/m 120° ▪ flexible Lichtlinie, 10 x 18,5 mm, vertikal biegbar (kurvenförmig), minimaler Biegeradius nur 15 cm ▪ homogenes Leuchtbild, absolut gerade Lichtaustrittsfläche ▪ beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemikalien ▪ Kabelausgang nach hinten oder seitlich, dadurch nahtlose, weitgehend schattenfreie Aneinanderreihung möglich ▪ auf Maß konfektioniert, mit offenem Kabel oder mit Steckeranschluss lieferbar ▪ flexible line light, 10 x 18.5 mm, vertically flexible (curved), minimum bending radius only 15 cm ▪ homogenous illumination pattern, absolutely straight light output surface ▪ water-resistant , protected against UV radiation, wear and chemicals ▪ cable outlet at the back or laterally possible thanks to seamless, widely shadow-free arrangement ▪ made to measure, available with open cable or plug connector ▪ ligne de lumière flexible, 10 x 18,5 mm, pliable dans la verticale (en courbe), rayon de pliage minimum 15 cm ▪ résultat d'éclairage homogène, surface de sortie de la lumière absolument droite ▪ résistant à l'eau, aux rayons UV, à l'abrasion et aux produits chimiques. ▪ sortie de câble vers l'arrière ou latéralement, permettant un alignement sans soudure et pratiquement sans ombre ▪ confectionné sur mesure, disponible avec un câble ouvert ou un branchement à fiche Auf Maß konfektioniert ▪ Made to measure ▪ Fait sur mesure: Einheitsmaß 90 mm x 1-44 Einheiten, + 20 mm für Anschluss = mögliche Längen (min: 110 mm, max. 3980 mm) Standardized size 90 mm x 1-44 units, + 20 mm for connection = possible lengths (min. 110 mm, max. 3980 mm) Mesure unitaire 90 mm x 1-44 unités, + 20 mm pour le raccordement = longueurs possibles (mini : 110 mm, maxi : 3980 mm) Achtung: 25 % Aufpreis bei Längen < 1 m Attention: 25 % surcharge in case of lengths < 1 m Attention: Supplément de 25% sur les longueurs de < 1 m Art.-No. slimlux 10 fl ex, 17 W/m 64111.827 64111.830 64111.840 64111.862 64111.002 64111.003 64111.004 64111.005 64111.099 warm white 2700 K warm white 3000 K neutral white 4000 K cool white 6200 K blue green amber red RGB 777 lm/m 777 lm/m 899 lm/m 872 lm/m 141 lm/m 86 lm/m 378 lm/m 205 lm/m 216 lm/m CRI >85 >85 >85 >85 >85 >85 >85 >85 >85 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Watt 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm Art.-No. Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion 64107.45 64107.41 64107.42 5 m 0,15 m 0,15 m Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 10 flex 17 W/m Art.-No. Model 95200 SL10 fl ex mp 95210 SL10 fl ex mh 95220 Vaseline 98003 KB VHB 33/8 98000 KL spez Beschreibung ▪ description ▪ description Montageprofi l Aluminium, starr, für sl 10 fl ex Installation profi le Aluminum, rigid, for sl 10 fl ex Profi l de montage Aluminium, rigide, pour sl 10 fl ex Halter Set V2A Edelstahl 10 Stck, mit Schrauben und Dübel Set of holders made from V2A type stainless steel, 10 pcs, with screws and anchors Jeu de supports V2A inox, 10 unités, vis et chevilles y compris Technische Vaseline f. Montage in Montageprofi len, Dose 100 ml Technical Vaseline for installation in installation profi les, can of 100 ml Vaseline technique pour le montage dans des profi ls de montage, boîte de 100 ml VHB Spezialklebeband, farblos, für außen und innen, Dicke 0,5 mm, Rolle 33 m, Breite 8 mm VHB special adhesive tape, colourless, for outdoor and indoor use, thickness 0.5 mm, roll 33 m, width 8 mm Ruban adhésif VHB, incolore, pour les espaces extérieurs et intérieurs, épaisseur 0,5 mm, rouleau 33 m, largeur 8 mm Spezialkleber, für außen und innen, wasserfeste Verklebungen von LED-Profi len, Kartusche, 300 ml Special glue, for outside and inside application, waterproof bon- ding, cartridge 300 ml Colle spéciale pour les espaces intérieurs et extérieurs, encollages étanches à l'eau de profi lés LED, cartouche, 300 ml Unit 1 m 10 pcs. 100 ml 33 m 300 ml Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 10 mm LED-Streifen LED stripe Bande LED 18,5 mm flexibler Vollverguss flexible full grouting scellement intégral flexible Biegerichtung bending direction direction de flexion A Art. Nr A x Gesamtlänge aller Lichtleisten Item no. A x total length of all light bars N° d'art. A x longueur totale de toutes les réglettes d'éclairage B Art. Nr B x Anzahl Lichleisten Item no. B x number of light bars N° d'art. B x nombre de réglettes d'éclairage Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm Biegeradius (Leuchtfläche oben) bending radius (upper lighting area) rayon de courbure (haut lumineux) R150 10 mm dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 100

LED Lichtlinie slimlux 17,5 fl ex 17 W/m LED stripe slimlux 17,5 flex 17 W/m Bandes LED slimlux 17,5 flex 17 W/m 120° ▪ flexible Lichtlinie, 17,5 x 17,5 mm, horizontal biegbar (wellenförmig), minimaler Biegeradius nur 20 cm ▪ homogenes Leuchtbild, absolut gerade Lichtaustrittsfläche ▪ beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemikalien ▪ Kabelausgang nach hinten oder seitlich, dadurch nahtlose, weitgehend schattenfreie Aneinanderreihung möglich ▪ auf Maß konfektioniert, mit offenem Kabel oder mit Steckeranschluss lieferbar ▪ flexible line light, 17.5 x 17.5 mm, horizontally flexible (undulated), minimum bending radius only 20 cm ▪ homogenous illumination pattern, absolutely straight light output surface ▪ water-resistant , protected against UV radiation, wear and chemicals ▪ cable outlet at the back or laterally possible thanks to seamless, widely shadow-free arrangement ▪ made to measure, available with open cable or plug connector ▪ ligne de lumière flexible, 17,5 x 17,5 mm, pliable dans l'horizontale (en onde), rayon de pliage minimum 20 cm seulement ▪ résultat d'éclairage homogène, surface de sortie de la lumière absolument droite ▪ résistant à l'eau, aux rayons UV, à l'abrasion et aux produits chimiques. ▪ sortie de câble vers l'arrière ou latéralement, permettant un alignement sans soudure et pratiquement sans ombre ▪ confectionné sur mesure, disponible avec un câble ouvert ou un branchement à fiche Auf Maß konfektioniert ▪ Made to measure ▪ Fait sur mesure: Einheitsmaß 90 mm x 1-44 Einheiten, + 20 mm für Anschluss = mögliche Längen (min: 110 mm, max. 3980 mm) Standardized size 90 mm x 1-44 units, + 20 mm for connection = possible lengths (min. 110 mm, max. 3980 mm) Mesure unitaire 90 mm x 1-44 unités, + 20 mm pour le raccordement = longueurs possibles (mini : 110 mm, maxi : 3980 mm) Achtung: 25 % Aufpreis bei Längen < 1 m Attention: 25 % surcharge in case of lengths < 1 m Attention: Supplément de 25% sur les longueurs de < 1 m Art.-No. CRI Watt slimlux 17,5 fl ex, 17 W/m 64175.828 64175.832 64175.842 64175.865 64175.002 64175.003 64175.004 64175.005 64175.099 warm white 2800 K warm white 3200 K neutral white 4200 K cool white 6500 K blue green amber red RGB 1252 lm/m >85 1296 lm/m >85 1458 lm/m >85 1414 lm/m >85 >85 112 lm/m 86 lm/m >85 >85 378 lm/m >85 205 lm/m 216 lm/m >85 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 17 W/m 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm Art.-No. Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion 64176.45 64176.41 64176.42 5 m 0,15 m 0,15 m Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires ► slimlux 17,5 flex 17 W/m Art.-No. Model 95202 SL17,5 fl ex mp 95212 SL17,5 fl ex mh 95220 Vaseline 98003 KB VHB 33/8 98000 KL spez Beschreibung ▪ description ▪ description Montageprofi l Aluminium, starr, für sl 17,5 fl ex Installation profi le Aluminum, rigid, for sl 17,5 fl ex Profi l de montage Aluminium, rigide, pour sl 17,5 fl ex Halter Set V2A Edelstahl 10 Stck, mit Schrauben und Dübel Set of holders made from V2A type stainless steel, 10 pcs, with screws and anchors Jeu de supports V2A inox, 10 unités, vis et chevilles y compris Technische Vaseline f. Montage in Montageprofi len, Dose 100 ml Technical Vaseline for installation in installation profi les, can of 100 ml Vaseline technique pour le montage dans des profi ls de montage, boîte de 100 ml VHB Spezialklebeband, farblos, für außen und innen, Dicke 0,5 mm, Rolle 33 m, Breite 8 mm VHB special adhesive tape, colourless, for outdoor and indoor use, thickness 0.5 mm, roll 33 m, width 8 mm Ruban adhésif VHB, incolore, pour les espaces extérieurs et intérieurs, épaisseur 0,5 mm, rouleau 33 m, largeur 8 mm Spezialkleber, für außen und innen, wasserfeste Verklebungen von LED-Profi len, Kartusche, 300 ml Special glue, for outside and inside application, waterproof bon- ding, cartridge 300 ml Colle spéciale pour les espaces intérieurs et extérieurs, encollages étanches à l'eau de profi lés LED, cartouche, 300 ml Unit 1 m 10 pcs. 100 ml 33 m 300 ml 17,5 mm LED-Streifen LED stripe Bande LED 17,5 mm Biegerichtung bending direction direction de flexion flexibler Vollverguss flexible full grouting scellement intégral flexible A Art. Nr A x Gesamtlänge aller Lichtleisten Item no. A x total length of all light bars N° d'art. A x longueur totale de toutes les réglettes d'éclairage B Art. Nr B x Anzahl Lichleisten Item no. B x number of light bars N° d'art. B x nombre de réglettes d'éclairage Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm Biegeradius (Leuchtfläche innen) bending radius (inner lighting area) rayon de courbure (lumineux intérieure) R200 17,5 mm Biegeradius (Leuchtfläche aussen) bending radius (outer lighting area) rayon de courbure (surface d'éclairage extérieur) R200 Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 17,5 mm dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 102

LED Lichtlinie slimlux 18/30 od, Maßkonfektion LED stripe slimlux 18/30 od, made to measure Bandes LED slimlux 18/30 od, fabrication sur mesure Die outdoor Lichtleisten slimlux 18/30 od wurden spe- ziell für den Einsatz bei Außenanwendungen und in öf- fentlichen Bereichen konzipiert. Sie sind universell und fl exibel einsetzbar und bieten ein hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis. geschützt ▪ Diffusor aus PMMA Vollmaterial, homogenes Leucht- bild, absolut UV-stabil, weitgehend vandalismussicher ▪ Edelstahl V4A Gehäuserückwand und Einbauprofi le speziell für erdberührtem Einbau und für Außenan- wendungen in Betonteilen ▪ LED–Modul dauerhaft durch Double Seal Technology ▪ IP 68 Variante für Unterwassereinsatz lieferbar ▪ Maßkonfektionierte Ausführung, Anschluss mit IP 67 Steckverbindern ▪ vielfältige Anwendungsmöglichkeiten: Installation in Pfl asterbelägen, Beton- und Asphalt Böden. Akzentu- ierung von outdoor Betonmöbeln, Wand und Fassaden- gestaltung ▪ Projektierung von maßgeschneiderten Anlagen durch unser Planungsteam The slimlux 18/30 od outdoor light bars were specially designed for outdoor applications and for public areas. They are designed for universal and fl exible use and offer an excellent price-performance ratio. Les réglettes d'éclairage slimlux 18/30 od pour les es- paces extérieurs ont été conçues spécialement pour une exploitation aux espaces extérieurs et publics. Elles conviennent pour une utilisation universelle et fl exible et offrent un excellent rapport qualité-prix. Technology ground or for outdoor applications in concrete parts ▪ Diffusor completely made from PMMA, homogenous illumination pattern, absolutely UV resistant, widely protected against vandalism ▪ V4A stainless steel housing back panel and installation profi les, particularly for installation in contact with the ▪ LED module permanently protected by Double Seal ▪ IP 68 variant available for underwater use ▪ Custom-made version, connection with IP 67 plug ▪ Varied application possibilities: installation in paving, concrete and asphalt surfaces. Accentuation of outdoor concrete furniture, wall and facade design ▪ Project planning for custom-made systems by our planning team connectors vandalisme ▪ Diffuseur en matériau PMMA plein, résultat d'éclairage homogène, tenue absolue aux UV, bonne tenue anti- ▪ Paroi arrière en inox V4A pour boîtier et profi l d'inté- gration, spécialement pour une intégration avec contact au sol et pour les applications aux espaces extérieurs dans des éléments en béton. ▪ module LED protégé de manière durable grâce à la Double Seal Technology ▪ variante IP 68 disponible pour une utilisation sous ▪ exécution faite sur mesure, branchement à l'aide de ▪ possibilités d'application multiples : Installation dans des revêtements à pavements, des sols en béton et en asphalte. Mise d'accent sur des meubles en béton à l'extérieur, conception de murs et de façades ▪ élaboration de projets d'installations faites sur me- sure réalisée par notre équipe de planifi cation connecteurs enfi chables IP 67 l'eau D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 104 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

LED Lichtlinie slimlux 30 od LED stripe slimlux 30 od Bandes LED slimlux 30 od 120° ▪ Lichtlinie, 30 x 35 mm für den Outdoor-Einsatz ▪ robuste Ausführung, wasserdicht, UV- und chemikalienbeständig ▪ Montage im Außenbereich in Boden und Fassade, passende Einbaurahmen für alle Einbausituationen erhältlich ▪ Kabelausgang nach hinten oder seitlich, dadurch nahtlose, weitgehend schattenfreie Aneinanderreihung möglich ▪ homogenes Leuchtbild ▪ weitere Ausführungen auf Anfrage ▪ Line light, 30 x 35 mm for outdoor use ▪ robust design, waterproof, resistant to UV radiation and chemicals ▪ Outdoor installation in floors and facades, matching installation frames for any mounting situation available ▪ cable outlet at the back or laterally possible thanks to seamless, widely shadow-free arrangement ▪ homogenous illumination pattern ▪ further versions upon request ▪ ligne de lumière, 30 x 35 mm pour une utilisation à l'extérieur ▪ exécution robuste, étanche à l'eau, résistant aux rayons UV et aux produits chimiques ▪ montage à l'air libre au sol et sur la façade, cadres de montage disponibles pour tous types d'encastrement ▪ sortie de câble vers l'arrière ou latéralement, permettant un alignement sans soudure et pratiquement sans ombre ▪ résultat d'éclairage homogène ▪ d'autres exécutions sur demande Auf Maß konfektioniert ▪ Made to measure ▪ Fait sur mesure: Maximale Einzellänge ▪ Maximum single length ▪ Longueur individuelle au maximum ► 1980 mm Art.-No. Model Design Profi l ▪ Profile ▪ Profil 63030.00.XX 63030.01.XX sl 30 od sl 30 od ml 24 V DC 24 V DC sl 30 ► Montageprofi l ▪ Installation profi le ▪ Profi lé de montage sl 30 ► Montagelaschen ▪ Mounting tabs ▪ Colliers de montage Art.-No. CRI Watt LED Band ▪ LED stripe ▪ Bande LED XXXXX.XX.827.0481 XXXXX.XX.930.1359 XXXXX.XX.840.0491 XXXXX.XX.960.1530 XXXXX.XX.002.1302 XXXXX.XX.003.1289 XXXXX.XX.004.1290 XXXXX.XX.005.0978 XXXXX.XX.804.3696 warm white 2700 K warm white, 3000 K neutral white, 4000 K cool white, 6000 K blue 470 nm green 527 nm amber 590 nm red 625 nm RGB (NW) 4000 K 1050 lm/m >80 720 lm/m >90 1200 lm/m >80 >90 960 lm/m - 189 lm/m 735 lm/m - - 336 lm/m 336 lm/m - 1100 lm/m >80 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 9,6 W/m 20 W/m 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 100 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 10/10 mm 15/15 mm Art.-No. Anschluss ▪ Connection ▪ Connexion 63031.45 63031.41 63031.42 5 m 0,15 m 0,15 m max. 1980 mm 30 mm LED-Streifen LED stripe Bande LED 25 mm 35 mm Acryl Vollmaterial Acrylic solid material Entièrement en acrylique Ø 9 mm Ø 4 mm PUR 32 mm 2 x 0,25 mm² RGB 4 x 0,25 mm A Art. Nr A x Gesamtlänge aller Lichtleisten Item no. A x total length of all light bars N° d'art. A x longueur totale de toutes les réglettes d'éclairage Optional mit Montagelaschen (ml) With optional mounting tabs (ml) Avec des colliers de montage en option (ml) B Art. Nr B x Anzahl Lichleisten Item no. B x number of light bars N° d'art. B x nombre de réglettes d'éclairage Edelstahl Montageprofi le ▪ Stainless steel installation profi le ▪ Profilés de montage en inox ► sl 30 od Art.-No. Model Beschreibung ▪ description ▪ description 95111 W sl 30 Wandmontageprofi l ▪ Wall installation profi le ▪ Profi lé de montage mural ► sl 30 od, V4A 95112 B sl 30 Bodenmontageprofi l ▪ Floor installation profile ▪ Profi lé de montage au sol ► sl 30 od, V4A 96500 GEHR sl 18/30 Aufpreis, Gehrungsschnitt für od Lichtleisten Surcharge, mitre cut for od light bars Supplément, coupe en onglet pour réglettes d'éclairage od Weiteres Zubehör ab Seite ▪ additional accessories from page ▪ autre accessoires à partir de la pâge ► 110 Maßzeichnungen auf Seite ▪ Dimensional drawing on page ▪ Plans cotés à la pâge ► 107 sl 30 od mit B sl 30 sl 30 od mit B sl 30 sl 30 od mit B sl 30 D E L s e s u e n m u i i l s e n g L ▪ g n i t h g L r a e n L D E L ▪ n e n i i i i l t h c i L D E L 106 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

7 LED Handlaufbeleuchtung LED Handrail Lighting Éclairage LED de main courante Elegant und innovativ, die dot-spot Handlaufbeleuchtung für DAIDALOS® Nutrohre mit 48 mm Durchmesser bringt ein Plus an Sicherheit. Die dot-spot Handlaufbeleuch- tung kann je nach Lichtbedarf mit unterschiedlichen LED Bändern ausgestattet werden. So lassen sich vielfältige Projekte, ob als Effektbeleuchtung oder zur kompletten Ausleuchtung von Treppen und Wegen realisieren. Die dot-spot Handlaufbeleuchtung bietet dabei immer ein ed- les, homogenes, punktfreies Leuchtbild für eine optimale Ausleuchtung. Die schlagfeste PMMA Abdeckung passt dabei perfekt in die DAIDALOS® Nutrohre. Beim Aufbau des Handlaufes können alle Standard DAIDALOS® Zube- hörteile verwendet werden. Durch die perfekte Integrati- on der wasserdicht vergossenen LEDs in den Handlauf kann die dot-spot Handlaufbeleuchtung auch in öffentli- chen Bereichen und im Freien eingesetzt werden. Elegant and innovative: The dot-spot handrail lighting for grooved tubes by DAIDALOS®, 48 mm in diameter offers extra safety. Depending on the lighting requirements, the dot-spot handrail lighting can be equipped different LED stripes. With that many various projects can be realized, be it effect lighting or total illumination of staircases and paths. The dot-spot handrail lighting always provides a noble, homogenous, pointless light pattern for a perfect illumination. The shock-resistant PMMA cover perfectly fi ts into the grooved tubes by DAIDALOS®. When building a handrail you can use all standard DAIDALOS® accesso- ries. Thanks to the perfect integration of the water-sealed LEDs into the handrail the system can also be used in public spaces and outdoors. Élégant et innovateur, l‘éclairage de main-courante dot- spot pour les tubes en U DAIDALOS® d‘un diamètre de 48 mm offrent un plus de sécurité. L‘éclairage de main-cou- rante dot-spot permet un équipement de différentes bandes LED, ceci en fonction des besoins d‘éclairage. Ainsi, il est possible de réaliser de projets variés, que ce soit en éclairage d‘effets ou en éclairage complet d‘es- caliers et de chemins. L‘éclairage de main-courante dot- spot offre alors toujours un résultat d‘éclairage noble, homogène et sans points pour un éclairage optimal. Le cache PMMA résistant aux chocs s‘intègre toujours par- faitement aux tubes en U DAIDALOS®. Le montage de la main-courante est possible en utilisant tous les acces- soires DAIDALOS® standard. Grâce à l‘intégration par- faite dans la main-courante des LED moulés et étanches à l‘eau, il est également possible d‘utiliser l‘éclairage de la main-courante même dans des lieux publics et à l‘ex- térieur. LED Technik LED Technology Technologie LED Lasche für Kabelverlegung Bracket for cable laying Éclisse pour pose de câbles Edelstahl Halteklammer Stainless steel retaining bracket Pince de maintien en inox Daidalos® Nutrohr, 48,3 mm Daidalos® grooved tube, 48.3 mm Tube rainuré Daidalos®, 48,3 mm PMMA LED Abdeckprofi l PMMA LED cover profi le Profi lé de recouvrement PMMA LED Homogener Lichtaustritt Homogenous light output Sortie de lumière homogène Bezugsquelle für LED Handlaufbeleuchtungen mit Nutrohr: Supplier of LED handrail lighting with grooved tube: Source d'approvisionnement pour éclairage LED de main courante avec tube rainuré : ROSTFREI EDELSTAHL CONSULTING REC PRODUKT + SERVICE GmbH Spitalwaldstraße 15 91126 Schwabach / Germany phone: +49 (0)9122-9395-0 fax: email: info@rostfrei.de web: www.rostfrei.de +49 (0)9122-9395-21 i e t n a r u o c n a m e d D E L e g a r i a l c É ▪ g n i t h g i L l i a r d n a H D E L ▪ g n u t h c u e e b f u a d n a H D E L l l 108 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

8 Zubehör Accessories Accessoires LED Netzteile 12 V, Konstantspannung ▪ LED power supplies 12 V, constant voltage ▪ Sources d'alimentation LED 12 V, tension constante Art.-No. Model 90121 snt 12/12 90121.1 snt 12/12 k 90104 nt 12/6 do 90105 nt 12/6 od set 90112 nt 12/12 90134 nt 12/24 90150 nt 12/60 DIN 90151 nt 12/100 DIN Beschreibung ▪ description ▪ description Steckernetzteil 12 V, 12 W, IP 20, mit Hohlstecker Power supply 12 V 12 W, IP 20, with barrel connector Bloc d'alimentation 12 V 12 W, IP 20, comprenant une fi che creuse Steckernetzteil 12 V, 12 W, IP 20, mit offenem Kabel und WAGO Klemmen Power supply 12 V 12 W, IP 20, with open cable and Wago terminals Bloc d'alimentation 12 V 12 W, IP 20, avec un câble ouvert et bornes Wago Netzteil 12 V, 6 W, IP 20 für innen, Einbau in UP-Dose Power supply 12 V 6 W, IP 20 for indoor applications, for mounting in pattress boxes Bloc d'alimentation 12 V 6 W, IP 20 pour intérieur, montage dans un prise de courant sous crépi Netzteil 12 V, 6 W, IP 65 für außen Power supply 12 V 6 W, IP 65 for exterior applications Bloc d'alimentation 12 V 6 W, IP 65 pour l‘extérieur Netzteil 12 V, 12 W, IP 67, Einbau in UP-Dose Power supply 12 V 12 W, IP 67, for mounting in pattress boxes Bloc d'alimentation 12 V 12 W, IP 67, montage dans un prise de courant sous crépi Netzteil 12 V, 24 W, IP 67, Einbau in UP-Dose Power supply 12 V 24 W, IP 67, for mounting in pattress boxes Bloc d'alimentation 12 V 24 W, IP 67, montage dans un prise de courant sous crépi Netzteil 12 V, 60 W, IP 20 für DIN Schiene Power supply 12 V, 60 W, IP 20 for DIN rail Bloc d'alimentation 12 V, 60 W, IP 20 pour un rail DIN Netzteil 12 V, 100 W, IP 20 für DIN Schiene Power supply 12 V, 100 W, IP 20 for DIN rail Bloc d'alimentation 12 V, 100 W, IP 20 pour un rail DIN Dimensions 70 x 30 x 65 mm 70 x 30 x 65 mm 50 x 40,8 x 21,5 mm 94 x 94 x 57 mm Ø 55, H 24 mm Ø 63 x 32 mm 4 TE, 78 x 93 x 56 mm 5 TE, 100 x 93 x 56 mm LED Netzteile 12 V, Konstantspannung ▪ LED power supplies 12 V, constant voltage ▪ Sources d'alimentation LED 12 V, tension constante ▪ elektronische LED Schaltnetzteile ▪ voll vergossene Ausführung, IP 67 für außen, IP 20 für innen ▪ geschützt gegen Kurzschluss, Überlast, Überspannung und Übertemperatur ▪ Eingangsspannung 90 - 305 V AC, 127 - 431 V DC (IP 67), 220 - 240 (IP 20) ▪ dimmbare Modelle (D) mit PWM Ausgang 0 - 100%, 3 in 1 Dimm Eingang: 1 - 10 V, PWM Signal oder Potentiometer zum dimmen von LED Lichtleisten (nicht zum dimmen der dot-spot LED-Spots geeignet) ▪ weitere Modelle, z.B. für Hutschienenmontage auf Anfrage lieferbar ▪ Datenblätter mit der kompletten Spezifi kation im Internet unter www.dot-spot.de unter Zubehör ▪ Montagehinweise S. 41 beachten ▪ electronic LED switching power supplies ▪ fully encapsulated version, IP 67 for outdoor use, IP 20 for indoor use ▪ protected against short circuit, overload, overvoltage and overtemperature ▪ Input voltage 90 - 305 V AC, 127 - 431 V DC (IP 67), 220 - 240 (IP 20) ▪ dimmable models (D) with PWM output 0 - 100%, 3 in 1 dimming input: 1 - 10 V, PWM signal or potentiometer for dimming LED light strips (not suitable for dimming the dot-spot LED spots) ▪ further models, e.g. for top-hat rail installation available upon request ▪ Data sheets containing the full specification available on the Internet at www.dot-spot.de in the section Accessories ▪ Observe installation instructions on p. 41 ▪ Éléments de circuits combinatoires électroniques LED ▪ Exécution entièrement surmoulée, IP 67 pour l'extérieur, IP 20 pour l'intérieur ▪ Protégé contre les court-circuits, les surcharges, les surtensions et les surtempératures ▪ Tension d'entrée 90 - 305 V AC, 127 - 431 V DC (IP 67), 220 - 240 (IP 20) ▪ Modèles variables à l'aide d'un variateur (D) muni d'une sortie PWM 0 - 100%, entrée variable à l'aide d'un variateur 3 en 1 : 1 - 10 V, signal PWM ou potentiomètre pour varier les réglettes d'éclairage LED à l'aide d'un variateur (ne convient pas pour varier les spots LED dot-spot) ▪ D'autres modèles disponibles sur demande, p. ex. pour un montage profilé chapeau ▪ Pour les fiches des données avec leurs spécifications intégrales, consulter www.dot-spot.de sous accessoires ▪ Se conformer aux instructions de montage figurant à la p. 41 Beschreibung ▪ description ▪ description Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 15 W, IP 20 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 25 W, IP 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 30 W, IP 20 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 40 W, IP 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 40 W, IP 67, dimmbar ▪ dimmable Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 60 W, IP 20 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 60 W, IP 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 60 W, IP 67, dimmbar ▪ dimmable Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 100 W, IP 64 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 120 W, IP 67, dimmbar ▪ dimmable Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 150 W, IP 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 192 W, IP 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d'alimentation ► 12 V, 264 W, IP 67 Dimensions 130 x 40 x 16 mm 148 x 40 x 30 mm 140 x 45 x 27,5 mm 162,5 x 43 x 32 mm 150 x 53 x 35 mm 157 x 54 x 36 mm 162,5 x 43 x 32 mm 150 x 53 x 35 mm 190 x 52 x 37 mm 191 x 63 x 37,5 mm 228 x 68 x 38,8 mm 244,2 x 68 x 38,8 mm 252 x 90 x 43,8 mm IP 67 F M SELV bis 120 W up to 120 W jusqu'à 120 W ab 150 W from 150 W à partir de 120 W Art.-No. 90122 90106 90130 90107 90107-D 90131 90108 90108-D 90152 90132-D 90117 90118 90119 Model nt 12/15 nt 12/25 67 nt 12/30 20 nt 12/40 67 nt 12/40 67 D nt 12/60 20 nt 12/60 67 nt 12/60 67 D nt 12/100 nt 12/120 67 D nt 12/150 67 nt 12/240 67 nt 12/320 67 s e r i o s s e c c A ▪ s e i r o s s e c c A ▪ r ö h e b u Z 110 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Zubehör Accessories Accessoires dot-spot Multibox ► wettergeschütze IP Boxen mit umfangreichem Zubehör ▪ Weather-proofed IP boxes with comprehensive accessories ▪ Boîtiers IP protégés contre les intempéries avec de multiples accessoires Wetterschutz-Box Set, ohne Netzteil und Controller, bestehend aus: 1 Box, IP 66, 4 Verschraubungen M25 für Kabel, 9-17 mm, 1 Reduzierung M25 auf M12, 1 Druckausgleichs- ventil M12, 2 x Mehrfachdichteinsatz für je 4 Kabel, max. 5 mm Durchmesser, 5 Gegenmuttern M25, 3 Blindstopfen für Mehrfachdichteinsatz, 1,5 m Gummikabel mit Netzste- cker, 2 Wago -Klemmen 5-fach, 3 Wago Klemmen 3-fach, 4 Spezialschrauben für Gerätemontage * Netzteile und Controller müssen separat bestellt werden und sind nicht im Lieferumfang der MB IN enthalten. Weather protection box set, without power supply and controller, consisting of: 1 box, IP 66, 4 screw joints M25 for cables, 9-17 mm, 1 reduction M25 to M12, 1 pressure equalisation valve M12, 2 x multiple sealing insert for 4 cables each, max. diameter 5 mm, 5 locking nuts M25, 3 blind plug for multiple sealing insert, 1,5 m rubber cable with shockproof plug, 2 5-way Wago terminals, 3 3-way Wago terminals, 4 special screws for device mounting * Power supplies and controllers must be ordered separately and are not included with the MB IN. Kit de boîtier protégé contre les intempéries, sans bloc d'alimentation ni contrôleur, composé des éléments suivants : 1 boîtier, IP 66, 4 raccords fi letés M25 pour câbles, 9-17 mm, 1 réducteur M25 à M12, 1 clapet compensateur de pression M12, 2 x inserts d'étanchéité multiples pour respectivement 4 câbles, diamètre max. 5 mm, 5 contrécrous M25, 3 bouchons obturateurs pour insert d'étanchéité multiple, câble caoutchouc 1,5 m avec fi che à contact de terre, 2 bornes Wago 5x, 3 bornes Wago 3x, 4 vis spéciales pour le montage des appareils * Les blocs d'alimentation et contrôleurs sont à commander individuellement et ne sont pas compris dans les fournitures des boîtiers Multibox. Art.-No. Model 94912 MB IN 1600 94913 MB IN 2500 94914 MB MP Beschreibung ▪ description ▪ description Für Netzteile von 15 - 100 W For power supplies from 15 - 100 W Pour source d'alimentation de 15 - 100 W Für Netzteile von 120 - 240 W For power supplies from 120 - 240 W Pour source d'alimentation de 120 - 240 W Pauschale für den werkseitigen Zusammenbau der Wetterschutzboxen Flat fee for in-factory assembly of the weather protection boxes Frais forfaitaires pour l'assemblage des boîtiers anti-intempéries en usine Dimensions 210 x 155 x 92 mm 255 x 205 x 112 mm - LED 1-Kanal Dimmersystem ▪ LED 1-channel dimming system ▪ Système de variateur LED 1 canal ▪ LED 1-Kanal PWM Dimmersystem, Konstantspannung für dot-spot LED Strahler und Lichtleisten ▪ DS-2501NS, 1 K Dimmermodul mit 1- und 5-Kanal Funk-Fernbedienung und/oder kabelgebundenem Taster steuerbar; zusätzlich kann das Modul mit dem WiFi Transmitter WiFi trmt1 über Tablet oder Smartphone bedient werden ▪ DSP-1009-75W-CV, 24 V Netzteil mit integriertem Funk-Dimmer. Mit 1- und 5-Kanal Funk-Fernbedienung und/oder kabelgebundenem Taster steuerbar; zusätzlich kann das Modul mit dem WiFi Transmitter WiFi trmt1 über Tablett oder Smartphone bedient werden ▪ DS-2006, 1 K Dimmermodul zur Ansteuerung mit 1 - 10 V Signal ▪ Dimmermodule Spannungsbereich 12 - 36 V, max. Strom 8 A ▪ weitere Bauformen, z.B. Hutschienen Montage oder IP geschützte Ausführung auf Anfrage lieferbar ▪ LED 1-channel PWM dimming system, constant voltage for dot-spot LED spots and light strips ▪ DS-2501NS, 1-ch dimming module controllable with 1- and 5-channel remote control and/or wired button; furthermore, the module can be operated via the WiFi transmitter Wi-Fi trmt 1 using a tablet or a smartphone ▪ DSP-1009-75W-CV, 24 V power supply with integrated radio dimmer. ▪ Controllable with 1- and 5-channel remote control and/or wired button; furthermore, the module can be operated via the WiFi transmitter Wi-Fi trmt 1 using a tablet or a smartphone ▪ DS-2006, 1-ch dimming module for controlling with 1 - 10 V signal ▪ Dimming modules voltage range 12 - 36 V, max. current 8 A ▪ further versions, e.g. top-hat rail installation or IP-protected versions available upon request ▪ Système de variateur LED PWM 1 canal, tension constante pour spots et réglettes d'éclairage LED dot-spot ▪ DS-2501NS, module de variateur 1 K comprenant une télécommande radio à 1 et 5 canaux et / ou à commande par bouton poussoir par câble ; en complément, il est possible de commander le module a l'aide d'un transmetteur Wi-Fi trmt1 via une tablette ou un smartphone ▪ DSP-1009-75W-CV, source d'alimentation 24 V comprenant un variateur radio intégré. Comprenant une télécommande radio à 5 canaux et / ou à commande par bouton poussoir par câble ; en complément, il est possible de commander le module a l'aide d'un transmetteur Wi-Fi trmt1 via une tablette ou un smartphone ▪ DS-2006, 1 K pour l'adressage à l'aide d'un signal 1 - 10 V ▪ Plage de tension des modules variateurs 12 - 36 V, courant max. 8 A ▪ D'autres modèles, comme p. ex. pour un montage profilé chapeau ou une exécution protégée IP, disponibles sur demande Model Dimensions SELV Art.-No. Beschreibung ▪ description ▪ description 5-Zonen-Funk-Fernbedienung, Handsender mit Wandhalter 5-zone radio remote contol, hand-held transmitter with wall support Télécommande radio 5 zones, émetteur manuel avec sa fixation murale 1-Zonen-Funk-Fernbedienung, für Wandmontage 1-zone radio remote control, for wall installation Télécommande radio 1 zone, pour montage mural Tast-/Funk-Dimmer CV, 8 A Touch/radio-controlled dimmer CV, 8 A Variateur à touche / radio CV, 8 A 1 - 10 V Dimmer CV, 8 A 1 - 10 V dimmer CV, 8 A Variateur à touche 1 - 10 V Dimmer CV, 8 A Netzteil ► 24 V, 75 W, IP 20, mit Funk-Dimmer power supply ► 24 V, 75 W, IP 20, with radio-controlled dimmer bloc d'alimentation ► 24 V, 75 W, IP 20, avec variateur à touche 136 x 39x 12 mm Ø 32 x 9,8 mm 95 x 37 x 20 mm 95 x 37 x 20 mm 210 x 50 x 32 mm 91009 DS-2801 91011 DS-2807P 91008 DS-2501NS 91012 DS-2006 90340 DSP-1009- 75W-CV s e r i o s s e c c A ▪ s e i r o s s e c c A ▪ r ö h e b u Z 112 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Zubehör Accessories Accessoires LED DMX System ▪ LED DMX System ▪ Système LED DMX IP 67 SELV Art.-No. ▪ LED RGB(W) PWM DMX System, Konstantspannung für dot-spot Spots und LED Leisten ▪ Spannung 12 - 36 V, 4 x 5 A, Controller mit innovativen Steckklemmen ▪ Einstellung über bauseitiges DMX System oder über optionales, formschönes Glas-Touchpanel mit vorprogrammierten dynamischen Farbsequenzen oder Festfarben über Farbrad ▪ Gehäusevarianten IP 20, IP 67 und DIN Schienen Montage ▪ LED RGB(W) PWM DMX system, constant voltage for dot-spot spots and LED strips ▪ Voltage 12 - 36 V, 4 x 5 A, controller with innovative plug terminals ▪ Setting via DMX system provided by the customer or via optional, elegant glass touch panel with preprogrammed dynamic colour sequences or fixed colours to be chosen using the colour wheel ▪ Housing variants IP 20, IP 67 and DIN rail installation ▪ Système DMX LED RVB(Bl) PWM, tension constante pour spots dot-spot et réglettes LED ▪ Tension 12 - 36 V, 4 x 5 A, contrôleur aux bornes à fiches innovatrices ▪ Réglage via un système DMX incombant au client ou via un panneau tactile facultatif bien galbé en verre offrant des séquences de couleurs dynamiques pré-programmés ou des couleurs fixes via une molette aux couleurs ▪ Variantes de boîtier IP 20, IP 67 et montage de rails selon DIN Model Dimensions 90917 DS-2812 90918 DS-2102P 90919 DS-2102DIN 90920 DS-2102D(WP) Beschreibung ▪ description ▪ description 4-Zonen DMX Touchpanel für UP-Dose 4-zone DMX touch panel for flush-mounting box Panneau tactile DMX à 4 zones pour prise UP 4-Kanal DMX Controller CV, 4 x 5 A 4-channel DMX controller CV, 4 x 5 A Contrôleur DMX CV à 4 canaux, 4 x 5 A 4-Kanal DMX Controller für DIN Schiene CV, 4 x 5 A 4-channel DMX controller for DIN rail CV, 4 x 5 A Contrôleur DMX à 4 canaux pour rail CV, 4 x 5 A 4-Kanal DMX Controller CV, 4 x 5 A, IP 67 4-channel DMX controller CV, 4 x 5 A, IP 67 Contrôleur DMX CV à 4 canaux, 4 x 5 A, IP 67 4-Kanal Power Repeater ▪ 4-channel power repeater ▪ Répétiteur de puissance 4 canaux IP 67 SELV Art.-No. ▪ LED RGB(W) PWM Power Repeater, Konstantspannung für dot-spot Spots und LED Leisten ▪ Kann mit jedem Funk-, Dali,- DMX,- oder KNX Controller verbunden werden um die Anschlussleistung zu erhöhen ▪ Spannung 12 - 36 V, 4 x 5 A, bzw. 8 A Controller mit innovativen Steckklemmen ▪ Gehäusevarianten IP 20, IP 67 und DIN Schienen Montage ▪ LED RGB(W) PWM power repeater, constant voltage for dot-spot spots and LED strips ▪ Can be connected with any radio, Dali, DMX or KNX controller in order to increase the connected load ▪ Voltage 12 - 36 V, 4 x 5 A, or 8 A controller with innovative plug terminals ▪ Housing variants IP 20, IP 67 and DIN rail installation ▪ Système répétiteur de puissance LED RVB(Bl) PWM, tension constante pour spots dot-spot et réglettes LED ▪ Peut être relié à chaque contrôleur radio, Dali, DMX ou KNX afin d'augmenter la puissance branchée ▪ Tension 12 - 36 V, 4 x 5 A voire 8 A, contrôleur aux bornes à fiches innovatrices ▪ Variantes de boîtier IP 20, IP 67 et montage de rails selon DIN Model 90923 DS-3002 90924 DS-3003S 90925 DS-3001DIN 90926 DS-3001WP Beschreibung ▪ description ▪ description 4-Kanal Repeater CV, 4 x 8 A 4-channel repeater CV, 4 x 8 A Contrôleur répétiteur CV à 4 canaux, 4 x 8 A 1-Kanal Repeater CV, 1 x 8 A 1-channel repeater CV, 1 x 8 A Contrôleur répétiteur CV à 1 canaux, 1 x 8 A 4-Kanal Repeater für DIN Schiene CV, 4 x 5 A 4-channel repeater for DIN rail CV, 4 x 5 A Contrôleur répétiteur à 4 canaux pour rail CV selon DIN, 4 x 5 A 4-Kanal Funk Controller CV, 4 x 5 A, IP 67 4-channel radio controller CV, 4 x 5 A, IP 67 Contrôleur CV radio à 4 canaux, 4 x 5 A, IP 67 Model 94909 ENS 2 Art.-No. Edelstahl Energiesäulen ▪ Stainless steel energy column ▪ Colonne d'alimentation en acier inox Beschreibung ▪ description ▪ description Edelstahl Energiesäule, mit 2 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 2 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 2 prises à contacts de protection, IP 44 Edelstahl Energiesäule, mit 3 Schuko Steckdosen, IP 44 Stainless steel energy column, with 3 shockproof sockets, IP 44 Colonne d'alimentation en acier inox, avec 3 prises à contacts de protection, IP 44 Erdanker für Energiesäulen, für die feste Verankerung im Boden Ground anchor for energy columns, for a solid anchoring to the ground Tire-fond pour colonnes d'alimentation, pour le bon ancrage au sol Kabelschächte und Abdeckfelsen ▪ fl oor junction boxes and cover stones ▪ chemin de câbles au sol et pierres d'habillage ENS EA 94910 ENS 3 94911 Art.-No. Model 94901 ksr 25 94902 kse 41/28 94904 db330 Beschreibung ▪ description ▪ description Kabelschacht, rund fl oor junction box, round chemin de câbles au sol, rond Kabelschacht, eckig fl oor junction box, rectangular chemin de câbles au sol, rectangulaire Netzteil und Kabelbox IP 55 Power Supply and IP 55 cable box Source d'alimentation et boîtier à câbles IP 55 s e r i o s s e c c A ▪ s e i r o s s e c c A ▪ r ö h e b u Z 114 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de 86 x 86 x 30 mm 166 x 53,4 x 23 mm 110 x 53 x 65 mm 180,5 x 73,6 x 38 mm Dimensions 170 x 59 x 29 mm 95 x 37 x 20 mm 110 x 53 x 65 mm 180,5 x 73,6 x 38 mm Dimensions 300 mm x 82 mm x 70 mm 370 mm x 82 mm x 70 mm 295 x 100 x 160 mm Dimensions Ø 25 cm 41 x 28 cm 330 x 230 x 140 mm

dot-spot Vertretungen dot-spot representatives Représentants dot-spot dot-spot Vertretungen im Ausland ▪ dot-spot representatives abroad ▪ représentants dot-spot à l‘étranger: EUROPA ▪ EUROPE ▪ EUROPE: Balearen ▪ Balearic Islands ▪ Baléares Norwegen ▪ Norway ▪ Norvège INTERLED, SOUNDS & VISIONS SL Carrer de Son Fosquet 21 Poligono Son Noguera 07620 Llucmajor / Spain Tel.: +34 (0) 664 364 444 Mail: mail@MallorcaLED.es Web: www.MallorcaLED.com Belgien ▪ Belgium ▪ Belgique CCLLIGHT S.A. Golden Hopestraat 35B 1620 Drogenbos Belgium Tel.: +32 (0)2 334 34 36 Fax: +32 (0)2 334 34 60 info@ccllight.be Mail: Web: www.ccllight.be Frankreich ▪ France ▪ France Côté Jour Sarl 2, mail Hélène Brion 93500 Pantin Tel.: +33 (0)9 72 25 14 76 Mail: info@cotejour.com Web: www.cotejour.com Großbritannien ▪ Great Britain ▪ Grande-Bretagne FLAIRLIGHT DESIGNS LTD Unit 18, First Quarter Blenheim Road, Longmead Business Park KT199QN EPSOM, SURREY Tel.: Mail: sales@fl airlight.co.uk Web: www.fl airlight.co.uk +44 (0) 1372 888 455 Malta ▪ Malta ▪ Malte BRIGHTER SOLUTIONS LTD 7/8 Triq l-Ahwa Galea Mosta MST3342 MALTA Tel.: +356 (0) 21424750 - 27424750 Fax: +356 (0) 21 364 074 Mail: info@brightersolutions.com.mt Web: www.brightersolutions.com.mt Niederlande ▪ Netherlands ▪ Pays-Bas Q-CAT LIGHTING B.V. Van Heekstr 11 3125 BN Schiedam Tel.: +31 (0) 10 415 18 11 Fax: +31 (0) 10 415 17 15 Mail: info@qcat.nl Web: www.qcat.nl NORTRONIC AS Skiveien 6 1410 Kolbotn Tel.: +47 66 81 38 60 Fax: +47 66 81 38 61 Mail: fi rmapost@nortronic.no Österreich ▪ Austria ▪ Autriche KLAUS EBNER Kuntenweg 7 A-6114 Weer Tel.: +43 (0) 664 406 29 21 Mail: klaus.ebner@dot-spot.de Polen ▪ Poland ▪ Pologne POLTHERA TRADING CO. ul. Romualda Traugutta 25 43-300 Bielsko-Biała Tel.: +48 33 821 93 63 Fax: + 48 33 821 93 63 Mobil: + 48 60 00 35 049 Mail: info@polthera.com Web: www.polthera.com Schweiz ▪ Switzerland ▪ Suisse DOT-SPOT SCHWEIZ GOODS GROUP GMBH Hofmatt 22 CH-6332 Hagedorn Tel.: +41 (0) 41 780 52 55 Fax: +41 (0) 41 780 52 80 Mail: vertrieb@dot-spot.ch Web: www.dot-spot.ch Slowakei ▪ Slovakia ▪ Slovaquie CITY LIGHT SLOVAKIA s.r.o. Suchy jarok 18 06601 HUMENNE SLOVAKIA Tel.: +421 (0) 57 48 611 51 Fax: +421 (0) 57 48 611 52 Mail: citylight@citylight.sk Web: www.citylight.sk Spanien ▪ Spain ▪ Espagne SOLTEC SISTEMAS DE ILUMINACIÓN S.L. Pou del Posmó, 27 Pol. Ind. Les Galgues ES-03750 Pedreguer (Alicante) Tel.: +34 (0) 96 645 41 14 Fax: +34 (0) 96 575 77 38 Mail: info@soltecsystem.com Web: www.soltecsystem.com Tschechische Republik Czech Republic République Tchèque GREEN ENGINEERING S.R.O. Olešná 101 CZ-Olešná 398 43 +42 (0) 382 587 193 Tel.: +42 (0) 382 587 193 Fax: Mail: info@dot-spot.cz Web: www.dot-spot.cz Ukraine SUN TRADE LTD. 1V, Novokostiantynivska 04080 Kyiv (Kiev) Ukraine Tel.: +380 44 425 00 59 Mail: info@suntrade.com.ua Web: www.suntrade.com.ua Ungarn ▪ Hungary ▪ Hongrie LEDKER KFT. Bemutatóterem: 1111 Budapest, Budafoki út 10/A. +36 / 1 209 91 12 Tel.: Mail: info@ledker.hu Web: www.ledker.hu Zypern ▪ Cyprus ▪ Chypre DARK ARCHITECTURAL LIGHTING Andreas Pierides Aylas Phylaxeos 149 Maylia Court 3083 Limassol-Cyprus Tel.: +357 25 253 275 Fax.: +357 25 254 377 Mail: andreas@dark-cy.com Web: www.dark-cy.com t o p s - t o d s t n a t n e s é r p e R ▪ s e v i t a t n e s e r p e r t o p s - t o d ▪ r e d n ä h t k n u p z t ü t S t o p s - t o d l 118 dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

dot-spot GmbH & Co. KG Industriestraße 1 A 90592 Schwarzenbruck Tel.: Fax: Mail: Web: +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9 service@dot-spot.de www.dot-spot.de Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten ▪ Technical changes and printing errors reserved ▪ Modifi cations techniques et errata réservés © dot-spot GmbH & Co. KG 2018 Brilliance in Perfektion Wir drucken Leuchtkraft mit LED-UV Emmericher Straße 10 | 90411 Nürnberg | Fon 0911 / 52 03 -100 | www.hofmann-leduv.de | infocom@hofmann-infocom.de hofmann infocom